1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Большой ЧленНас Производство 2 00:00:04,671 --> 00:00:08,342 [Звучит главная тема Супермена] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Добавлены пробелы и музыкальные ноты. Программа обучения молодежи. Приветствую! 4 00:01:20,956 --> 00:01:22,416 [свистит] 5 00:01:27,921 --> 00:01:32,009 [свист ветра] 6 00:01:35,304 --> 00:01:40,726 [хрипит] 7 00:01:49,443 --> 00:01:55,282 [кашляет, продолжительный свист] 8 00:01:56,325 --> 00:01:57,993 [хрипит] 9 00:02:00,662 --> 00:02:04,041 [отдаленный грохот] 10 00:02:06,376 --> 00:02:10,506 [урчание усиливается] 11 00:02:16,178 --> 00:02:17,429 -[стук] -[стонет] 12 00:02:17,513 --> 00:02:20,933 -Ой! Ой! -[игривое рычание] 13 00:02:21,016 --> 00:02:23,977 [крики] Стоп, стоп, стоп. 14 00:02:24,061 --> 00:02:25,771 [лает, чавкает] 15 00:02:25,854 --> 00:02:27,648 Стоп. Останавливаться. 16 00:02:27,731 --> 00:02:29,775 Нет, Крипто. Крипто. 17 00:02:29,858 --> 00:02:31,777 -[игривое рычание] -Ой! 18 00:02:31,860 --> 00:02:33,695 -[рычит] -[кашляет] 19 00:02:34,530 --> 00:02:36,740 -[ворчит] -[тихо] Крипто. 20 00:02:36,823 --> 00:02:39,535 [хрипит] Отвези меня домой. 21 00:02:39,618 --> 00:02:41,954 -[задыхаясь] -[хрипит] 22 00:02:42,037 --> 00:02:42,913 [ворчит] 23 00:02:43,664 --> 00:02:44,665 Домой. 24 00:02:45,123 --> 00:02:48,794 -[задыхаясь] -[стонет] 25 00:02:51,463 --> 00:02:52,673 [Супермен ворчит] 26 00:02:54,049 --> 00:02:55,759 [рычит] 27 00:02:56,176 --> 00:02:57,469 [лает] 28 00:02:57,553 --> 00:02:58,470 Крипто. 29 00:02:59,221 --> 00:03:00,806 Дом. -[нюхает] 30 00:03:09,815 --> 00:03:11,984 [грохот] 31 00:03:15,821 --> 00:03:19,867 [хруст кристаллов] 32 00:03:31,920 --> 00:03:32,963 [лает] 33 00:03:33,046 --> 00:03:36,550 [энергетические импульсы, жужжание] 34 00:03:44,141 --> 00:03:45,225 [Четыре] Супермен! 35 00:03:48,228 --> 00:03:51,440 [женщина, говорящая на криптонском языке] 36 00:03:54,067 --> 00:03:56,028 [мужчина, говорящий на криптонском языке] 37 00:04:00,741 --> 00:04:01,867 [шепотом] Спасибо. 38 00:04:01,950 --> 00:04:05,287 Не нужно нас благодарить, сэр, как мы этого не оценим. 39 00:04:05,370 --> 00:04:07,581 У нас нет никакого сознания. 40 00:04:07,664 --> 00:04:10,584 Всего лишь автоматы, призванные служить. 41 00:04:10,667 --> 00:04:13,170 Знакомьтесь: Двенадцать. Она новая. 42 00:04:13,962 --> 00:04:16,964 Привет. -[хихикает] Он посмотрел на меня. 43 00:04:17,048 --> 00:04:19,885 [Четыре] Я положил твоих родителей сообщение, чтобы успокоить вас. 44 00:04:19,968 --> 00:04:20,844 Спасибо. 45 00:04:21,136 --> 00:04:23,013 Он находит это успокаивающим. 46 00:04:23,096 --> 00:04:26,975 [говорит на криптонском языке] 47 00:04:30,854 --> 00:04:32,856 [говорит на криптонском языке] 48 00:04:39,071 --> 00:04:41,448 [запись трелей] 49 00:04:41,532 --> 00:04:43,242 [запись повторяется] 50 00:04:43,617 --> 00:04:46,995 Сообщение было повреждено при транспортировке с Криптона на Землю. 51 00:04:47,079 --> 00:04:48,288 Но что там… 52 00:04:48,372 --> 00:04:50,249 [говорит на криптонском языке] 53 00:04:50,332 --> 00:04:52,459 [Четыре] «Мы любим тебя» больше, чем рай, наш сын. 54 00:04:52,543 --> 00:04:53,418 [Говорит Джор-Эл] 55 00:04:53,544 --> 00:04:54,837 [Четыре] «Мы любим тебя больше, чем землю». 56 00:04:54,920 --> 00:04:56,421 [шепотом] «Мы любим тебя больше, чем землю». 57 00:04:56,505 --> 00:04:59,132 [Четыре] 'Наш любимый дом скоро уйдет навсегда. 58 00:04:59,216 --> 00:05:01,426 Но надежда оживляет наши сердца, 59 00:05:01,510 --> 00:05:03,637 — и эта надежда — ты, Кал-Эл. -[Супермен, едва слышно] 60 00:05:04,388 --> 00:05:05,389 [Лара говорит по-криптонски] 61 00:05:05,472 --> 00:05:07,558 [Четыре] «Мы искали Вселенная для дома 62 00:05:07,641 --> 00:05:09,726 где ты можешь сделать больше всего хорошего 63 00:05:10,269 --> 00:05:12,521 и воплотить в жизнь правду Криптона. 64 00:05:13,605 --> 00:05:15,566 -Это место — Земля. «Это место — Земля». 65 00:05:16,275 --> 00:05:18,235 А остальная часть сообщения теряется. 66 00:05:18,318 --> 00:05:19,945 [Пять] Четырнадцать сломанных костей. 67 00:05:20,028 --> 00:05:23,448 Поражение мочевого пузыря, почек, толстый кишечник, легкие. 68 00:05:24,074 --> 00:05:25,868 Бедный наш Супермен. 69 00:05:25,951 --> 00:05:27,828 [Четвёртый] Здоровой дозой желтого солнца, 70 00:05:27,911 --> 00:05:30,163 мы в кратчайшие сроки поднимем его и прикончим. 71 00:05:30,247 --> 00:05:34,918 [грохот] 72 00:05:39,590 --> 00:05:41,592 [свист] 73 00:05:41,675 --> 00:05:45,888 [энергия гудит] 74 00:05:48,765 --> 00:05:50,767 [кричит] 75 00:05:53,395 --> 00:05:54,688 [эхо крика] 76 00:05:54,771 --> 00:05:56,106 [Лекс Лютор] Инженер, входите. 77 00:05:56,190 --> 00:05:58,275 [Инженер] Он приземлился где-то здесь. 78 00:05:58,358 --> 00:05:59,610 Я не вижу, где. 79 00:06:00,360 --> 00:06:01,737 [Лютор] Что ж, продолжайте искать. 80 00:06:01,820 --> 00:06:03,030 [воет ветер] 81 00:06:03,113 --> 00:06:04,072 [гудение прекращается] 82 00:06:05,490 --> 00:06:07,034 [вздыхает] 83 00:06:09,536 --> 00:06:12,080 [вздрагивает] Боже мой. 84 00:06:12,456 --> 00:06:13,290 [вздыхает] 85 00:06:14,208 --> 00:06:18,086 Сэр, вы восстановлены только на 83%. на здоровье. Вы должны отдохнуть. 86 00:06:18,212 --> 00:06:20,339 Нет, не могу, Четыре. Мне нужно вернуться в бой. 87 00:06:20,756 --> 00:06:23,967 [Четыре] Но этот Хаммер просто побей тебя на полную мощность. 88 00:06:24,051 --> 00:06:25,219 Сэр? 89 00:06:25,928 --> 00:06:27,554 [камни, кристаллы стучат] 90 00:06:27,638 --> 00:06:29,139 Что это? 91 00:06:29,223 --> 00:06:30,390 [жужжание сервоприводов] 92 00:06:30,474 --> 00:06:31,308 Крипто! 93 00:06:31,391 --> 00:06:33,352 [шлепки, тяжелое дыхание] 94 00:06:33,435 --> 00:06:34,937 Что за эй, чувак? Я-я думал... 95 00:06:35,020 --> 00:06:36,230 Ты уничтожил все... 96 00:06:36,730 --> 00:06:38,941 Роботы-супермены, я думал, что сказал вам чтобы следить за ним. 97 00:06:39,024 --> 00:06:41,151 Мы кормим собаку, но она непослушная. 98 00:06:41,235 --> 00:06:43,570 И он понимает мы не из плоти и крови 99 00:06:43,654 --> 00:06:47,115 и не могли в глубине души меньше заботится о том, выживет он или умрет. 100 00:06:47,908 --> 00:06:49,576 Стой, Крипто, оставь это. 101 00:06:50,202 --> 00:06:52,746 Оу. Ой! Останавливаться. Оу. Прекрати это. 102 00:06:52,829 --> 00:06:55,040 Крипто! Ой! Ой! Прекрати это. Останавливаться. 103 00:06:55,123 --> 00:06:57,125 Сидеть. Сидеть. Оставаться. 104 00:06:57,918 --> 00:06:59,962 [вздыхает, выдыхает] 105 00:07:00,337 --> 00:07:04,591 [Крипто скулит] 106 00:07:04,675 --> 00:07:05,843 [вздыхает] 107 00:07:07,970 --> 00:07:09,429 [свистит] 108 00:07:10,264 --> 00:07:12,266 [звуковое эхо] 109 00:07:13,350 --> 00:07:15,435 Инопланетянин возвращается. 110 00:07:15,519 --> 00:07:18,564 -[взбивая плащ] -[свист ветра] 111 00:07:22,276 --> 00:07:27,573 [Звучит главная тема Супермена] 112 00:07:47,134 --> 00:07:49,845 Твой Супермен покинул тебя! 113 00:07:50,387 --> 00:07:55,601 Жители Боравии не проигнорируют его. вмешивается в наши дела. 114 00:07:56,476 --> 00:07:58,228 [лазерная трель] 115 00:08:00,314 --> 00:08:02,858 -[Хаммер кричит, неразборчиво] -[man 1] Ускорить порталы. 116 00:08:02,941 --> 00:08:04,401 Загрунтован и готов. 117 00:08:04,484 --> 00:08:06,486 Т-минус десять и счет продолжается. 118 00:08:06,570 --> 00:08:07,696 [мужчина 1] Пристегнитесь, мы выходим в прямой эфир. 119 00:08:07,821 --> 00:08:09,781 Десять, девять, восемь, семь, шесть… 120 00:08:09,865 --> 00:08:11,283 Браво, что у вас есть по сотрудникам? 121 00:08:11,366 --> 00:08:12,451 Я внутри Чоко, Ларри. Никаких смертельных исходов. 122 00:08:12,534 --> 00:08:13,493 …пять, четыре… 123 00:08:13,577 --> 00:08:16,747 -Невозможно победить их всех. -[женщина 1] …три, два, один. 124 00:08:18,540 --> 00:08:20,334 Цель в поле зрения. -[грохот] 125 00:08:20,417 --> 00:08:23,378 -Он вернулся. Ваши 5:00. Копия. 126 00:08:28,842 --> 00:08:29,718 12С. 127 00:08:35,974 --> 00:08:36,850 18А. 128 00:08:42,188 --> 00:08:43,106 34Б. 129 00:08:47,236 --> 00:08:48,111 98З. 130 00:08:50,405 --> 00:08:51,073 8Ч. 131 00:08:52,783 --> 00:08:53,825 [бум] 132 00:08:54,284 --> 00:08:55,494 74Д. 133 00:08:55,869 --> 00:08:56,870 [ворчит] 134 00:08:59,748 --> 00:09:01,041 44Т! 135 00:09:01,750 --> 00:09:03,335 [кричит] 136 00:09:03,752 --> 00:09:04,503 [щелканье затвора] 137 00:09:07,798 --> 00:09:09,174 [люди кричат] 138 00:09:11,635 --> 00:09:14,596 Реджи, ты можешь посмотреть? Ага-ага. 139 00:09:14,680 --> 00:09:16,598 -[воют сирены] -[гудит] 140 00:09:17,057 --> 00:09:19,476 Да! Да, да, да! 141 00:09:20,602 --> 00:09:24,022 Как будто он знает каждое движение Супермена. прежде чем он это сделает. 142 00:09:24,106 --> 00:09:26,900 Он делает. Он изучал его много лет. 143 00:09:26,984 --> 00:09:30,153 Он разработал более 2500 боевых приемов. для любой ситуации. 144 00:09:30,237 --> 00:09:32,322 -[сирены вдалеке] -Супермен! 145 00:09:33,699 --> 00:09:35,200 [Ларри] Браво, ты его поймал? 146 00:09:36,952 --> 00:09:39,079 Малик Али, местный житель. 147 00:09:39,580 --> 00:09:41,748 [женщина 2] Лекс, у нас есть Инженер. 148 00:09:43,375 --> 00:09:45,377 [Инженер] Цель привел нас к ледяному замку. 149 00:09:46,044 --> 00:09:47,379 Слухи верны. 150 00:09:47,462 --> 00:09:49,923 Я не знаю, как, черт возьми, эта штука не была замечена. 151 00:09:51,341 --> 00:09:53,343 [задыхаясь] 152 00:09:56,638 --> 00:09:57,639 Миерда. 153 00:10:04,521 --> 00:10:05,856 Связь, два к одному. 154 00:10:08,150 --> 00:10:09,401 Хиджо де… 155 00:10:10,110 --> 00:10:13,155 Лекс, вся конструкция спустился под лед. 156 00:10:13,989 --> 00:10:15,657 У нас есть то, что нам нужно. Вернитесь на базу. 157 00:10:15,741 --> 00:10:17,451 [Инженер] Я могу вникнуть в это, Лекс. 158 00:10:17,534 --> 00:10:19,494 Ваша гордость не будет способствовать наш выбор сегодня, Анжела. 159 00:10:19,578 --> 00:10:20,412 Спасибо. 160 00:10:20,495 --> 00:10:22,122 Нам понадобится больше, чем ты когда мы входим. 161 00:10:24,082 --> 00:10:25,250 Связь, один-два. 162 00:10:26,168 --> 00:10:28,170 Мы сделали то, что должны были сделать. Заверните это. 163 00:10:28,712 --> 00:10:34,092 Соединенные Штаты будут продолжать чувствовать гнев Молота Боравии. 164 00:10:34,801 --> 00:10:35,719 Это я, Мали. 165 00:10:36,345 --> 00:10:37,804 Однажды я дал тебе бесплатный фалафель, 166 00:10:38,305 --> 00:10:40,349 когда ты спас женщину от того, что его сбило такси. 167 00:10:40,432 --> 00:10:41,517 С тобой все в порядке, Супермен? 168 00:10:41,600 --> 00:10:43,727 Мали, тебе пора убираться отсюда. Это небезопасно. 169 00:10:43,810 --> 00:10:46,396 Ты столько раз нас спасал. Теперь наша очередь. 170 00:10:46,480 --> 00:10:48,524 [Хаммер] Это ваше последнее предупреждение. 171 00:10:49,233 --> 00:10:50,984 -[бум] -[люди] Ой! 172 00:10:53,195 --> 00:10:54,238 [стонет] 173 00:10:54,321 --> 00:10:57,032 Может быть, тебе не следовало делать эта штука в Джарханпуре, Супермен. 174 00:10:57,908 --> 00:10:59,201 [задыхаясь] 175 00:11:00,869 --> 00:11:02,246 [стонет] 176 00:11:03,664 --> 00:11:05,165 Безупречно, люди. -[смеется] 177 00:11:05,249 --> 00:11:06,875 Способ принести его домой! 178 00:11:07,626 --> 00:11:10,087 [смех, аплодисменты] 179 00:11:10,212 --> 00:11:13,048 [улюканье, визг] 180 00:11:16,593 --> 00:11:18,595 [диалога не слышно] 181 00:11:21,682 --> 00:11:24,726 [хард-рок музыка] 182 00:11:42,494 --> 00:11:44,162 [жужжание] 183 00:11:53,172 --> 00:11:54,548 [электрический импульс] 184 00:12:00,387 --> 00:12:02,222 [man 1] Замедлите работу всех порталов. 185 00:12:04,266 --> 00:12:05,726 - Ультрачеловек вернулся. -Ультрачеловек! 186 00:12:05,809 --> 00:12:08,312 [ярко] Ультрачеловек! Ты так хорошо справился. 187 00:12:08,395 --> 00:12:09,771 [женщина смеется] Да! 188 00:12:09,855 --> 00:12:13,692 [болтовня и смех] 189 00:12:36,173 --> 00:12:37,466 Извините за это. Мне очень жаль. 190 00:12:38,675 --> 00:12:39,593 Извини. 191 00:12:41,136 --> 00:12:42,638 Доброе утро, Нино. доброе утро, Кларк. 192 00:12:49,144 --> 00:12:51,271 [мужчина по телевизору] Неужели эти неизбранные мета-люди 193 00:12:51,355 --> 00:12:53,941 думают, что они могут диктовать международная политика? 194 00:12:54,024 --> 00:12:55,192 Это возмутительно. 195 00:12:55,275 --> 00:12:57,778 [Перри] Это большая история. Поместите его выше сгиба. 196 00:12:57,861 --> 00:12:59,404 Вот куда мы это положили. 197 00:12:59,488 --> 00:13:01,949 -Ты снова опоздал, Кент. Прости, Перри. 198 00:13:02,616 --> 00:13:05,035 Эй, неудачник. Привет, Стив. 199 00:13:05,494 --> 00:13:07,871 Эй, что у тебя есть? против наречий, Кент? 200 00:13:07,955 --> 00:13:11,124 Откуда нам знать, что мы чувствуем когда мы читаем эту чушь? 201 00:13:11,500 --> 00:13:15,462 Изучая спортивные статьи, вы узнаете предложение является модификатором. 202 00:13:16,046 --> 00:13:17,464 Привет, Ма. «Ма!» 203 00:13:18,006 --> 00:13:19,967 -Эй, Кларк! -[Па смеётся] 204 00:13:20,050 --> 00:13:22,719 Ох, мы с папой просто хотели позвонить 205 00:13:22,803 --> 00:13:26,306 и скажи поздравления на этой первой странице. 206 00:13:26,390 --> 00:13:28,308 Мальчик, это что-то! 207 00:13:28,392 --> 00:13:30,811 Эй, спроси маму, готовила ли она барбекю. любое хорошее дорожное происшествие в последнее время. 208 00:13:30,894 --> 00:13:33,355 заткнись, Стив. типа, ну, опоссума или читлинов... 209 00:13:33,438 --> 00:13:34,940 -Что это, Кларк? -[Кларк] Прости, мам, 210 00:13:35,023 --> 00:13:36,066 я как раз посередине дня больших новостей здесь. 211 00:13:36,149 --> 00:13:37,150 Что такое читлины? 212 00:13:37,234 --> 00:13:38,694 Хитлины – это кишки. 213 00:13:38,777 --> 00:13:40,988 [Стив] Спасибо, Кот. Ты читаешь эту ерунду? 214 00:13:41,363 --> 00:13:42,865 Я думаю, это было здорово, Кларк. 215 00:13:43,699 --> 00:13:44,741 Большой? 216 00:13:44,825 --> 00:13:46,952 [смеется] Да! Первая страница! Большое время! 217 00:13:47,035 --> 00:13:50,831 Ну, мы не хотим чтобы удержать тебя, но, э-э, 218 00:13:50,914 --> 00:13:53,041 хотел поздравить, 219 00:13:53,166 --> 00:13:55,836 и скажу тебе, что мы думаем о тебе, Кларк. 220 00:13:55,961 --> 00:13:59,214 -Прошла минута. -Скажи ему, не будь чужим. 221 00:13:59,298 --> 00:14:01,592 Папа говорит: «Не будь чужаком». 222 00:14:01,675 --> 00:14:03,594 Я, э-э... Да, я слышал его, мам. 223 00:14:03,677 --> 00:14:05,304 Да, ладно, мне пора идти. Мне нужно бежать. 224 00:14:05,804 --> 00:14:06,638 Да, окей. Люблю тебя. 225 00:14:06,722 --> 00:14:10,267 Итак, этот парень только что прилетел в центр города и начал нападать на людей, 226 00:14:10,350 --> 00:14:12,102 требовать появления Супермена? 227 00:14:12,186 --> 00:14:14,146 Ага. Все это есть в моей статье. 228 00:14:14,229 --> 00:14:16,106 Тогда мне действительно придется сделать это благодаря твоему письму, Кларк. 229 00:14:16,190 --> 00:14:18,317 Знания стоят многих жертв. 230 00:14:18,400 --> 00:14:19,193 Это не один из них. 231 00:14:19,276 --> 00:14:21,069 [Кларк] Ха, ха, ха. Очень смешно, Лоис. 232 00:14:21,153 --> 00:14:23,030 Боже мой. -Он такой хороший. 233 00:14:23,113 --> 00:14:26,074 Двадцать два человека в больнице, материальный ущерб составил более 20 миллионов человек. 234 00:14:26,158 --> 00:14:28,076 это заставляет задуматься. Интересно, что? 235 00:14:28,202 --> 00:14:31,205 Каким бы он ни был великим, может быть, Супермен не совсем продумал 236 00:14:31,288 --> 00:14:32,831 последствия дела Боравии. 237 00:14:32,915 --> 00:14:35,083 Если этот парень вообще из Боравии. 238 00:14:35,167 --> 00:14:37,294 [Джимми] Что ты имеешь в виду? Его зовут «Молот Боравии». 239 00:14:37,419 --> 00:14:39,755 Да, я сомневаюсь в его родителях назвал его так, Джимми. 240 00:14:39,838 --> 00:14:41,924 Мы понятия не имеем какова была его настоящая цель здесь. 241 00:14:42,007 --> 00:14:44,384 Я думаю, это довольно очевидно, целью было надрать задницу Супермену. 242 00:14:44,468 --> 00:14:46,428 Э-э, он сделал... Он не сделал полностью надрать задницу Супермену. 243 00:14:46,512 --> 00:14:47,471 [Джимми] Довольно тщательно, Кларк. 244 00:14:47,554 --> 00:14:51,350 Покажите мне! Ты покажи мне какие связи есть 245 00:14:51,433 --> 00:14:54,436 между Боравией и этим «Хаммером!» 246 00:14:54,520 --> 00:14:56,772 Да, видишь, Супермен сказал он подумал, ну, Хаммер 247 00:14:56,855 --> 00:14:58,357 возможно, он имитирует боравийский акцент. 248 00:14:58,815 --> 00:14:59,816 Супермен это сказал? 249 00:14:59,900 --> 00:15:01,902 Да, я брал у него интервью сразу после этого. Отличный парень. 250 00:15:02,402 --> 00:15:06,073 Знаешь, забавно, что ты продолжаешь получать все эти интервью с Суперменом Кларком. 251 00:15:06,156 --> 00:15:08,867 Я не думаю, что здесь есть что-то смешное о хорошей журналистике, Лоис. 252 00:15:09,243 --> 00:15:10,285 Угу. 253 00:15:10,369 --> 00:15:15,415 [Гуркос] Отношения между Боравией и Соединенными Штатами 254 00:15:15,499 --> 00:15:19,419 уже 30 лет как железо, 255 00:15:19,795 --> 00:15:22,965 пока не появился Супермен. 256 00:15:25,425 --> 00:15:27,052 [Лютор] То, на что ты смотришь, мои друзья, 257 00:15:27,135 --> 00:15:30,806 это самое могущественное существо на планете Земля: 258 00:15:31,682 --> 00:15:33,183 Ультрачеловек. 259 00:15:33,809 --> 00:15:35,185 Ты создал этого человека? 260 00:15:35,269 --> 00:15:38,355 Ох. Проверьте это. Инженер. 261 00:15:38,438 --> 00:15:40,983 Бывший спецназовец, чью кровь я влил 262 00:15:41,066 --> 00:15:43,485 с микроскопическими машинами называемые «наниты», 263 00:15:43,777 --> 00:15:47,239 из которого она может превратиться во что угодно она может себе представить. 264 00:15:47,698 --> 00:15:52,035 И, конечно, вы знакомы с мои летающие бронетанковые силы, «Рэпторы». 265 00:15:52,119 --> 00:15:56,999 Все вместе они представляют собой непреодолимую силу. мы называем PlanetWatch. 266 00:15:58,417 --> 00:16:01,837 Более чем способен содержать любая потусторонняя угроза. 267 00:16:01,962 --> 00:16:02,796 [щелкает пальцами] 268 00:16:04,298 --> 00:16:06,466 Итак, вы хотите, чтобы Министерство обороны 269 00:16:06,550 --> 00:16:10,053 нанять своих мета-людей уничтожить криптонианца? 270 00:16:10,137 --> 00:16:13,724 После того, как Супермен действовал с применением насилия против наших боравских союзников, 271 00:16:13,807 --> 00:16:14,850 Я думаю, стоит подумать. 272 00:16:14,933 --> 00:16:16,810 Big Blue остановил войну. 273 00:16:16,894 --> 00:16:18,604 Наивно, может быть, но с благими намерениями. 274 00:16:18,687 --> 00:16:23,108 Ну, я не знаю намерений оставленного без присмотра пожарного шланга, Общий флаг. 275 00:16:23,192 --> 00:16:25,485 Я просто делаю то, что могу, чтобы меня не расплескали. 276 00:16:25,611 --> 00:16:28,488 Мистер Лютор… обезоруживающий директор Кроули. 277 00:16:28,572 --> 00:16:30,574 [вздыхает] Страна Боравии приобрела 278 00:16:30,657 --> 00:16:32,826 оружия на сумму более 80 миллиардов долларов 279 00:16:32,910 --> 00:16:34,995 от LuthorCorp за последние два года. 280 00:16:35,287 --> 00:16:36,788 И? и никто не получит больше прибыли 281 00:16:36,872 --> 00:16:39,583 от войны с Боравией и Джарханпур, чем ты. 282 00:16:39,666 --> 00:16:41,960 Циник мог бы сказать, что имея Супермен с дороги 283 00:16:42,085 --> 00:16:43,337 может быть неплохо для бизнеса. 284 00:16:43,420 --> 00:16:46,340 Ну и что особенно плохо для бизнеса умирает. 285 00:16:46,632 --> 00:16:49,468 И у меня есть отчетливое чувство вот куда мы все направляемся 286 00:16:49,551 --> 00:16:51,011 с диким криптонианцем. 287 00:16:51,094 --> 00:16:53,347 Итак, теперь мы собираемся запереть всех металюдей? 288 00:16:53,430 --> 00:16:55,807 Смотри, другие металюди не уходят врасплох, 289 00:16:55,891 --> 00:16:57,601 вмешательство во внешние дела. 290 00:16:57,684 --> 00:16:59,937 У них нет... И у меня есть тому доказательство... 291 00:17:00,020 --> 00:17:02,523 скрытая штаб-квартира в Антарктиде 292 00:17:02,606 --> 00:17:05,233 что нарушает 12 международных договоров. 293 00:17:05,358 --> 00:17:08,444 И они не инопланетяне. 294 00:17:08,529 --> 00:17:11,198 Разве все это не должно быть более чем достаточная причина 295 00:17:11,281 --> 00:17:15,911 чтобы PlanetWatch хотя бы принес криптонианец на допросе? 296 00:17:15,993 --> 00:17:18,038 Признаюсь, мне не комфортно 297 00:17:18,121 --> 00:17:22,000 с существом с другой планеты так же опасен, как и он на свободе. 298 00:17:22,084 --> 00:17:24,461 А оптика? Супермен популярен. 299 00:17:24,586 --> 00:17:27,047 Меньше с каждым днём, судя по переписке в сети. 300 00:17:27,130 --> 00:17:30,008 Не говоря уже о потенциальном риске. из-за того, что не смог его сдержать. 301 00:17:30,092 --> 00:17:32,469 Уверяю вас, секретарь, мы можем сдержать его. 302 00:17:32,553 --> 00:17:34,680 Да, у них есть эта штука, э-э… 303 00:17:34,763 --> 00:17:36,056 Что это Криптонит называется? 304 00:17:36,139 --> 00:17:38,851 -Это называется криптонит. Ну, это его убивает, да? 305 00:17:38,934 --> 00:17:40,978 Насколько мы можем установить, на планете не осталось никого. 306 00:17:41,061 --> 00:17:42,813 У меня тоже есть обходной путь. 307 00:17:42,896 --> 00:17:44,565 Знаешь что? Это не имеет значения, Лекс. 308 00:17:44,648 --> 00:17:46,608 Потому что без веских доказательств со злым умыслом, 309 00:17:46,692 --> 00:17:47,985 это просто не стоит риска. 310 00:17:48,861 --> 00:17:49,653 [щелкает] 311 00:17:49,778 --> 00:17:51,321 [замок щелчков] 312 00:18:04,126 --> 00:18:06,128 [стук кастрюль] 313 00:18:07,546 --> 00:18:08,755 [стук продолжается] 314 00:18:14,094 --> 00:18:17,264 [напряженная музыка] 315 00:18:27,357 --> 00:18:28,942 Что ты здесь делаешь? 316 00:18:29,026 --> 00:18:30,736 Три месяца назад у нас было первое свидание. 317 00:18:30,819 --> 00:18:34,573 И вот, чтобы отпраздновать, Я делаю тебя твоим любимым: 318 00:18:34,656 --> 00:18:36,074 завтрак на ужин. 319 00:18:36,158 --> 00:18:37,492 Это твой любимый. 320 00:18:38,035 --> 00:18:39,119 Ты любишь завтракать. 321 00:18:39,203 --> 00:18:41,955 Да, на завтрак. Тебе нравится это на ужин. 322 00:18:59,389 --> 00:19:01,391 [легко посмеивается] 323 00:19:01,475 --> 00:19:03,310 -[посмеиваясь] Что? сегодня было очень смешно. 324 00:19:03,393 --> 00:19:04,394 Что? -Это было весело, 325 00:19:04,478 --> 00:19:05,812 небольшое движение туда-сюда, которое мы совершали. 326 00:19:05,896 --> 00:19:06,563 Мм. 327 00:19:06,647 --> 00:19:08,690 Вы меня ругаете за мою статью. 328 00:19:08,774 --> 00:19:10,442 Джимми съел это. [громкие поцелуи] 329 00:19:10,526 --> 00:19:13,946 Я не притворялся, Кларк. Если вы продолжите брать интервью у себя, 330 00:19:14,029 --> 00:19:16,573 в конце концов люди разберемся. 331 00:19:16,657 --> 00:19:17,991 Но очки. 332 00:19:18,075 --> 00:19:20,577 Да, они не будут обманывать всех вечно. 333 00:19:20,661 --> 00:19:25,207 И с этической точки зрения эти интервью являются чрезвычайно проблематичными. 334 00:19:25,290 --> 00:19:28,210 Я имею в виду, ты буквально знаешь вопросы заранее. 335 00:19:29,169 --> 00:19:30,504 Хорошо, я позволю тебе взять у меня интервью. 336 00:19:31,129 --> 00:19:32,840 Я почти уверен тебе бы это не понравилось. 337 00:19:32,923 --> 00:19:34,842 Давай, Лоис. Я разбираюсь в средствах массовой информации. 338 00:19:34,925 --> 00:19:38,387 Я могу решить любой вопрос это приходит мне на ум. 339 00:19:38,512 --> 00:19:40,138 Ты сейчас серьёзно? 340 00:19:40,931 --> 00:19:41,807 Ага. 341 00:19:42,516 --> 00:19:44,685 Ты позволишь мне взять у тебя интервью как у Супермена? 342 00:19:46,353 --> 00:19:47,354 Конечно. 343 00:19:48,772 --> 00:19:49,773 Как насчет сейчас? 344 00:19:52,901 --> 00:19:53,861 Хм… 345 00:19:54,820 --> 00:19:55,654 [сигналит] 346 00:19:56,530 --> 00:19:57,281 [Лоис] Готова? 347 00:19:57,739 --> 00:19:59,199 Давай сделаем это, Кронкайт. 348 00:20:00,158 --> 00:20:01,243 Супермен. 349 00:20:02,244 --> 00:20:03,287 Мисс Лейн. 350 00:20:04,162 --> 00:20:05,372 Недавно вы попали под 351 00:20:05,455 --> 00:20:06,415 много огня из-за того, что некоторые могут... 352 00:20:06,540 --> 00:20:07,457 я не знаю если будет много огня, но... 353 00:20:07,541 --> 00:20:08,792 Это много. 354 00:20:08,876 --> 00:20:10,127 Сегодня министр обороны 355 00:20:10,252 --> 00:20:12,504 сказал, что собирается изучить ваши действия в Боравии. 356 00:20:12,588 --> 00:20:14,715 -[выдыхает] -Это... Это смешно? 357 00:20:14,798 --> 00:20:17,634 Это не «смешно», это просто, хм… 358 00:20:17,718 --> 00:20:20,262 Я имею в виду, давай. Мои действия? Я остановил войну. 359 00:20:20,846 --> 00:20:22,890 Может быть. -Ну, не «может быть». Я сделал. 360 00:20:22,973 --> 00:20:24,850 Хорошо. Как? 361 00:20:24,933 --> 00:20:27,686 Ну, Боравия вторглась в Джарханпур, 362 00:20:27,769 --> 00:20:29,938 и я появился и сказал им это было неправильно. 363 00:20:30,022 --> 00:20:30,689 И? 364 00:20:30,772 --> 00:20:33,025 И... разбил несколько танков и прочего. 365 00:20:33,108 --> 00:20:35,986 и пара самолетов и некоторые другие вещи. 366 00:20:37,070 --> 00:20:39,448 Пострадавших не было и никаких серьезных травм. 367 00:20:39,531 --> 00:20:40,574 Вы вообще общались 368 00:20:40,657 --> 00:20:43,035 с президентом Боравии, Васил Гуркос? 369 00:20:43,410 --> 00:20:44,411 Очень небольшая сумма. 370 00:20:44,494 --> 00:20:45,913 Что такое очень маленькая сумма? 371 00:20:46,788 --> 00:20:47,831 Это было между нами. 372 00:20:49,958 --> 00:20:50,792 [сигналит] 373 00:20:50,876 --> 00:20:52,002 Это все есть в протоколе. 374 00:20:52,127 --> 00:20:55,547 Да, но этот разговор было между нами двумя. 375 00:20:55,631 --> 00:20:57,508 Да, и я бы задайте этот вопрос 376 00:20:57,591 --> 00:20:59,259 или нет Я знал ответ на него. 377 00:20:59,343 --> 00:21:00,761 Действительно? Действительно. 378 00:21:01,553 --> 00:21:02,429 [сигналит] 379 00:21:02,513 --> 00:21:04,389 После того как я остановил войну, 380 00:21:05,224 --> 00:21:06,433 Я пошел к Гуркосу. 381 00:21:06,517 --> 00:21:07,518 Где? 382 00:21:07,601 --> 00:21:09,645 В столице Лучебич, в Королевском дворце. 383 00:21:09,728 --> 00:21:10,395 И? 384 00:21:10,479 --> 00:21:12,648 И я взял частную аудиенцию с Гуркосом. 385 00:21:12,731 --> 00:21:13,524 Как? 386 00:21:13,607 --> 00:21:16,151 Я увез его в пустыню, и я... 387 00:21:16,818 --> 00:21:17,986 И ты… 388 00:21:18,070 --> 00:21:20,030 И я поместил его против кактуса. 389 00:21:20,405 --> 00:21:21,740 Кактус? 390 00:21:21,823 --> 00:21:23,825 Итак... пытки? 391 00:21:23,909 --> 00:21:24,785 Нет. Не пытки. 392 00:21:24,868 --> 00:21:26,912 Его шипы были похожи на… даже не такой большой. 393 00:21:27,204 --> 00:21:28,205 Что вы сказали? 394 00:21:28,288 --> 00:21:31,124 Я сказал ему, что если он когда-нибудь снова портит Джарханпур, 395 00:21:31,208 --> 00:21:32,793 ему придется лично мне ответь. 396 00:21:32,876 --> 00:21:34,253 Что ты имел в виду? 397 00:21:34,378 --> 00:21:35,838 Что если бы такие события произошли, 398 00:21:35,921 --> 00:21:38,423 у нас было бы более серьезное обсуждение, вот и все. 399 00:21:38,507 --> 00:21:40,968 Серьезнее, чем разрывал себе спину на кактусе? 400 00:21:41,051 --> 00:21:42,177 Гуркос собирался убивать людей. 401 00:21:42,261 --> 00:21:43,554 Кажется, ты держишь забыв об этом... 402 00:21:43,637 --> 00:21:46,139 Итак, по сути, вы незаконно въехали в страну, 403 00:21:46,223 --> 00:21:47,558 вставив себя посередине 404 00:21:47,641 --> 00:21:48,851 невероятно горячего… Нет, нет, нет. Подожди. 405 00:21:48,934 --> 00:21:49,935 геополитическая ситуация… Подожди секунду. 406 00:21:50,018 --> 00:21:51,562 …встав на сторону нации Джарханпур, 407 00:21:51,645 --> 00:21:53,021 чего исторически не было 408 00:21:53,105 --> 00:21:54,606 друг В США… Джарханпур изменился. 409 00:21:54,690 --> 00:21:56,483 …против нации технически это наш союзник, 410 00:21:56,567 --> 00:21:58,735 а потом пригрозил убить главу своего государства. 411 00:21:58,819 --> 00:22:01,405 Прежде всего, независимо от того, Джарханпур — несовершенная страна 412 00:22:01,488 --> 00:22:03,282 не дает другой нации право вторгнуться в него. 413 00:22:03,365 --> 00:22:04,700 Да, но правительство Боравии поддерживает 414 00:22:04,783 --> 00:22:06,285 они освобождают джарханпурийцев 415 00:22:06,368 --> 00:22:07,411 от тиранического режима. 416 00:22:07,494 --> 00:22:09,121 Да, но ты знаешь, что это очень глупо. 417 00:22:09,204 --> 00:22:10,038 Я делаю? 418 00:22:10,122 --> 00:22:13,208 Правительство Боравии, из всех людей, говорит это? 419 00:22:13,292 --> 00:22:14,001 Ну давай же! 420 00:22:14,084 --> 00:22:15,669 Это в записи, Супермен. 421 00:22:15,794 --> 00:22:17,129 Сейчас... Нет. Теперь, видите... 422 00:22:17,212 --> 00:22:18,589 Теперь ты нечестно, Лоис. 423 00:22:18,672 --> 00:22:20,424 Как я нечестен? 424 00:22:21,717 --> 00:22:23,302 -Что ты--? Останавливаться. -Где кнопка? 425 00:22:23,385 --> 00:22:25,429 Ты нечестен потому что ты знаешь так же хорошо, как и я 426 00:22:25,512 --> 00:22:26,972 что правительство Боравии не имеет благих намерений. 427 00:22:27,055 --> 00:22:30,434 Я думаю, это почти наверняка дело, но знаю ли я это? 428 00:22:30,517 --> 00:22:31,476 Нет, я не знаю. 429 00:22:32,895 --> 00:22:34,021 Можем ли мы продолжить? 430 00:22:34,688 --> 00:22:35,731 Да, хорошо. 431 00:22:35,814 --> 00:22:36,982 -Я не... Ты делаешь это. Я… 432 00:22:39,651 --> 00:22:40,736 Думаешь, дела идут хорошо? 433 00:22:41,028 --> 00:22:43,197 Думаю ли я, что все идет хорошо? Хм… 434 00:22:44,198 --> 00:22:45,616 Я думаю, что делаю хорошую работу. 435 00:22:47,492 --> 00:22:48,327 [сигналит] 436 00:22:48,410 --> 00:22:50,078 Супермен, ты посоветовался? с президентом 437 00:22:50,162 --> 00:22:51,496 перед входом Боравское воздушное пространство? 438 00:22:51,580 --> 00:22:53,081 [вздыхает] 439 00:22:53,498 --> 00:22:54,750 Нет. министр обороны? 440 00:22:54,833 --> 00:22:56,543 Нет. или любой официальный представитель США 441 00:22:56,668 --> 00:22:58,378 прежде чем ты взялся за дело в свои руки 442 00:22:58,462 --> 00:23:00,255 и решил в одностороннем порядке как справиться 443 00:23:00,339 --> 00:23:01,340 это чрезвычайно деликатно ситуация? 444 00:23:01,423 --> 00:23:04,051 Гуркос и его головорезы собирались убивать людей. 445 00:23:04,134 --> 00:23:05,427 Да, но результаты 446 00:23:05,511 --> 00:23:07,638 из вас, кажется, действуете как представитель 447 00:23:07,721 --> 00:23:08,597 Соединенных Штатов вызовет… 448 00:23:08,722 --> 00:23:09,640 я не представлял кто-нибудь… 449 00:23:09,723 --> 00:23:10,432 …еще проблемы по всему миру. 450 00:23:10,516 --> 00:23:11,266 …кроме меня, и-и… 451 00:23:11,350 --> 00:23:13,268 больше, чем война, которая длилась… …я и, и, и… 452 00:23:13,352 --> 00:23:14,144 …от 12 до 24 часов… 453 00:23:14,228 --> 00:23:15,103 …хорошо, я не знаю, делаешь добро. 454 00:23:15,187 --> 00:23:16,522 …и просто заменял 455 00:23:16,605 --> 00:23:18,023 один тиранический режим с другим? 456 00:23:18,106 --> 00:23:19,399 Ты действительно так чувствуешь? 457 00:23:19,483 --> 00:23:22,611 Я не тот, кто взял интервью у Супермена, но... 458 00:23:23,403 --> 00:23:24,988 Я сомневаюсь в этом. 459 00:23:25,072 --> 00:23:27,741 Да, я бы задал себе вопрос в такой же ситуации 460 00:23:27,824 --> 00:23:30,452 и задержи ритм и подумайте о последствиях. 461 00:23:30,536 --> 00:23:32,538 Люди собирались умереть! 462 00:23:36,542 --> 00:23:38,043 [выдыхает] 463 00:23:42,631 --> 00:23:45,384 Хорошо, я бы хотел смени тему, если можно. 464 00:23:46,176 --> 00:23:47,261 Хорошо. 465 00:23:47,344 --> 00:23:49,471 Вы получили много тепла в социальных сетях в последнее время. 466 00:23:49,555 --> 00:23:50,597 Я не читаю такие вещи. 467 00:23:50,681 --> 00:23:52,766 У Супермена нет время для селфи. 468 00:23:54,184 --> 00:23:55,435 Третий человек? Хм? 469 00:23:55,519 --> 00:23:57,479 Вы имеете в виду себя теперь в третьем лице? 470 00:23:57,563 --> 00:23:58,772 Нет, это была просто вещь я придумал 471 00:23:58,856 --> 00:24:00,816 что я думал, что попробую поработать в следующее интервью. 472 00:24:00,899 --> 00:24:02,150 Это записано, Супермен. 473 00:24:02,234 --> 00:24:03,777 Ладно, ну, это не та часть где я это сказал. 474 00:24:03,861 --> 00:24:06,321 Да, эта часть. Нет, эта часть была в стороне. 475 00:24:06,405 --> 00:24:07,322 Это было не для протокола. 476 00:24:07,406 --> 00:24:10,158 Вы должны сказать «не для протокола» заранее, а не после. 477 00:24:10,242 --> 00:24:11,702 Почему ты ведешь себя так? 478 00:24:11,785 --> 00:24:13,036 Ладно, я-я не буду писать 479 00:24:13,120 --> 00:24:15,497 что ты проводишь свое свободное время пытаюсь придумать звуковые фрагменты. 480 00:24:15,581 --> 00:24:16,874 Что, кстати, ужасно. 481 00:24:17,624 --> 00:24:19,209 Социальные сети. да. 482 00:24:19,293 --> 00:24:21,336 Как вы, возможно, знаете, или, может быть, ты этого не делаешь, 483 00:24:21,461 --> 00:24:23,213 поскольку ты утверждаешь, что не читаешь что-нибудь из этого... 484 00:24:23,297 --> 00:24:24,089 Очень редко. 485 00:24:24,173 --> 00:24:25,841 Может быть, иногда люди поймаю, что ты это читаешь 486 00:24:25,924 --> 00:24:27,467 и выглядишь очень расстроенным. 487 00:24:27,551 --> 00:24:29,136 Ладно, ну, ты не можешь это использовать. 488 00:24:29,219 --> 00:24:32,264 Люди в социальных сетях подозрительно, потому что ты… 489 00:24:32,973 --> 00:24:34,474 …инопланетянин, да? 490 00:24:34,558 --> 00:24:35,559 Да. 491 00:24:35,642 --> 00:24:38,145 Я был очень честен об этом. С самого начала. 492 00:24:38,812 --> 00:24:40,522 я родом из планета под названием Криптон. 493 00:24:40,856 --> 00:24:43,150 Хорошо. Которого, кстати, сейчас уже нет. 494 00:24:43,233 --> 00:24:45,736 Разрушен. Вместе со всей моей историей. 495 00:24:46,403 --> 00:24:47,571 Мои родители. 496 00:24:47,654 --> 00:24:49,489 Они отправили меня сюда ребенком чтобы спасти мою жизнь. 497 00:24:49,573 --> 00:24:50,616 Здесь, где? 498 00:24:50,699 --> 00:24:52,784 Я не буду этого говорить. Ты знаешь, я не собираюсь этого говорить. 499 00:24:55,454 --> 00:24:56,330 Хорошо. 500 00:24:59,583 --> 00:25:02,711 Что ты знаешь об этих твои биологические родители? 501 00:25:03,045 --> 00:25:06,465 Просто меня сюда послали служить человечеству 502 00:25:07,424 --> 00:25:09,968 и помочь миру чтобы быть лучшим местом. 503 00:25:10,052 --> 00:25:12,095 они это сказали? они сделали. 504 00:25:13,305 --> 00:25:15,349 Они отправили сообщение вместе со мной. 505 00:25:17,935 --> 00:25:20,062 Это сообщение вот почему я делаю то, что делаю. 506 00:25:20,145 --> 00:25:21,855 Я ценю это больше всего на свете. 507 00:25:22,731 --> 00:25:24,608 Потому что теперь ты понимаешь, 508 00:25:24,691 --> 00:25:26,818 там очень много людей там, поддерживая 509 00:25:26,902 --> 00:25:30,072 ты здесь для более гнусных целей. 510 00:25:30,155 --> 00:25:32,282 Хэштег Супершпион. Хэштег Супердерьмо. 511 00:25:32,699 --> 00:25:33,951 Супердерьмо!? Давай, Лоис! 512 00:25:34,034 --> 00:25:35,619 Ты знаешь этот меня конкретно раздражает! 513 00:25:35,702 --> 00:25:37,871 Это записано, Кларк! 514 00:25:37,955 --> 00:25:38,872 -[диктофон пищит] -Я это не выдумал. 515 00:25:38,956 --> 00:25:40,958 Это то, что люди в Интернете говорят. 516 00:25:41,416 --> 00:25:42,668 Я пойду. 517 00:25:42,751 --> 00:25:44,545 Действительно? Ага. 518 00:25:44,670 --> 00:25:46,588 Давай, Кларк. Не делай этого. 519 00:25:46,672 --> 00:25:47,798 [Кларк] Я ничего не делаю. 520 00:25:47,881 --> 00:25:49,800 Нет? Нет, это не ты, собирай свое дерьмо 521 00:25:49,883 --> 00:25:51,343 и уйти с собеседования? 522 00:25:51,426 --> 00:25:52,636 я не ухожу интервью, 523 00:25:52,719 --> 00:25:53,804 -Я просто... Уже поздно. Нет, это то, что ты делаешь 524 00:25:53,887 --> 00:25:55,013 каждый раз вы столкнулись с конфликтом. 525 00:25:55,097 --> 00:25:56,306 -Я ничего не делаю. Ты злишься. ты дуешься. 526 00:25:56,390 --> 00:25:57,474 Тогда ты притворяешься… -Я не злюсь. 527 00:25:57,558 --> 00:25:59,059 -... как будто все в порядке. все в порядке. 528 00:25:59,142 --> 00:26:01,144 Смотри, я дал тебе хорошее, длинное интервью. 529 00:26:01,228 --> 00:26:03,438 Дольше, чем я когда-либо давал себе, кстати. 530 00:26:03,522 --> 00:26:06,024 О, ты можешь рассчитать время своего воображаемого интервью с самим собой? 531 00:26:06,108 --> 00:26:07,150 Это то, что ты можешь сделать? 532 00:26:07,234 --> 00:26:08,485 У тебя много хороших вещей. 533 00:26:09,570 --> 00:26:10,821 Некоторые вещи, которые вы не можете использовать. 534 00:26:10,904 --> 00:26:12,656 Я хорошо знаю. 535 00:26:13,657 --> 00:26:15,075 Я знал, что это никогда не сработает. 536 00:26:16,618 --> 00:26:17,703 Что это значит? 537 00:26:18,662 --> 00:26:20,664 [стук посуды] 538 00:26:21,123 --> 00:26:22,040 Лоис? 539 00:26:23,834 --> 00:26:25,794 Что это значит? ничего, я просто… 540 00:26:26,295 --> 00:26:28,547 Я сказал тебе Я не был хорош в отношениях. 541 00:26:28,630 --> 00:26:30,632 [течет вода] 542 00:26:33,218 --> 00:26:34,178 Хорошо. 543 00:26:44,938 --> 00:26:48,650 [играет тихая музыка] 544 00:26:53,071 --> 00:26:56,074 [двигатели визжат, замедляются] 545 00:27:04,541 --> 00:27:06,960 Настоящая Антарктида! [вздыхает] 546 00:27:07,085 --> 00:27:08,670 Так круто! 547 00:27:10,797 --> 00:27:12,132 [выдыхает] 548 00:27:16,011 --> 00:27:17,221 Это было прямо впереди. 549 00:27:17,888 --> 00:27:19,556 Но как мы получим доступ? 550 00:27:20,474 --> 00:27:22,559 О вы, маловеры. 551 00:27:23,352 --> 00:27:25,354 [грохот] 552 00:27:28,690 --> 00:27:30,442 О, вау! 553 00:27:38,742 --> 00:27:43,580 [энергетические импульсы, жужжание] 554 00:27:43,664 --> 00:27:45,541 [Ева] О, Боже мой! 555 00:27:45,624 --> 00:27:49,419 [грохот] 556 00:27:57,719 --> 00:27:59,179 [играет послание родителей] 557 00:27:59,263 --> 00:28:01,807 Супермен, я упреждающе поставь успокаивающее-- 558 00:28:02,432 --> 00:28:05,519 О боже. Я извиняюсь, но это запретная зона. 559 00:28:07,312 --> 00:28:09,064 Ждать. Можем ли мы поговорить... 560 00:28:10,816 --> 00:28:12,818 [щелканье нанитов] 561 00:28:14,194 --> 00:28:16,321 [жужжание] 562 00:28:21,159 --> 00:28:22,536 [стонет] 563 00:28:25,122 --> 00:28:26,540 [кричит] 564 00:28:32,379 --> 00:28:33,755 [ворчит] 565 00:28:33,839 --> 00:28:36,383 [металлическая трель] 566 00:28:41,221 --> 00:28:42,931 [металлическая трель] 567 00:28:48,729 --> 00:28:51,607 [Крипто рычание] 568 00:28:53,567 --> 00:28:55,861 [Инженер рычит] 569 00:29:00,657 --> 00:29:01,366 [визжит] 570 00:29:03,243 --> 00:29:05,370 [нытье] 571 00:29:05,913 --> 00:29:07,539 -[нытье продолжается] -[вздыхает] 572 00:29:10,209 --> 00:29:11,585 Это то, ради чего мы пришли. 573 00:29:13,086 --> 00:29:14,213 Надеюсь, здесь что-то есть 574 00:29:14,296 --> 00:29:15,672 мы можем использовать убедить генерала 575 00:29:15,756 --> 00:29:18,175 Супермен требует немедленных действий. 576 00:29:18,884 --> 00:29:21,845 Терпеть не могу металюдей, но он намного хуже. 577 00:29:22,721 --> 00:29:24,681 Супер... чувак. 578 00:29:25,933 --> 00:29:27,684 Он не мужчина. Он это. 579 00:29:28,519 --> 00:29:30,938 Существо с дерзкой ухмылкой и дурацкий наряд 580 00:29:31,021 --> 00:29:32,231 это каким-то образом стало центром внимания 581 00:29:32,314 --> 00:29:34,358 всего мирового разговора. 582 00:29:35,943 --> 00:29:37,736 Ничто не кажется правильным с тех пор, как он появился. 583 00:29:38,737 --> 00:29:40,280 Я знаю, Лекс. 584 00:29:40,364 --> 00:29:43,909 Я пожертвовал своей человечностью помочь избавиться от него. 585 00:29:44,576 --> 00:29:45,619 Вы можете войти? 586 00:29:48,288 --> 00:29:50,999 -[выдыхает] -[щелканье нанитов] 587 00:29:51,083 --> 00:29:52,251 Это может занять некоторое время. 588 00:29:52,709 --> 00:29:53,961 Что, если появится криптонианец? 589 00:29:54,127 --> 00:29:55,128 [Лютор] Не волнуйся. 590 00:29:55,462 --> 00:29:58,048 Я отвлекаю внимание. 591 00:30:12,020 --> 00:30:15,274 [сирены вдалеке] 592 00:30:22,447 --> 00:30:24,408 -[дребезжание] -[рычание] 593 00:30:24,491 --> 00:30:28,120 [рычание продолжается] 594 00:30:33,458 --> 00:30:34,543 [щелканье нанитов] 595 00:30:38,839 --> 00:30:40,883 -[вздыхает] Что? 596 00:30:41,300 --> 00:30:42,426 [Инженер] Это сообщение… 597 00:30:43,051 --> 00:30:44,595 -[Джор-Эл говорит по-криптонски] …от его родителей. 598 00:30:45,512 --> 00:30:47,097 Он поврежден, но это еще не все. 599 00:30:47,181 --> 00:30:48,932 -[Джор-Эл говорит по-криптонски] -Это… 600 00:30:49,725 --> 00:30:50,976 Остальное я могу восстановить. 601 00:30:51,059 --> 00:30:54,730 [сообщение повторяется] 602 00:30:55,939 --> 00:30:57,941 [грохот] 603 00:30:58,025 --> 00:31:02,654 [сообщение продолжает быстро повторяться] 604 00:31:07,492 --> 00:31:12,497 [Криптонское послание продолжается] 605 00:31:12,581 --> 00:31:14,499 Ого! Понятно! 606 00:31:14,583 --> 00:31:15,667 [мужчина 1] Выпусти это! 607 00:31:17,336 --> 00:31:23,133 [рычание] 608 00:31:25,302 --> 00:31:27,429 Это ужасно маленькое отвлечение. 609 00:31:27,930 --> 00:31:29,139 Оно станет больше. 610 00:31:30,307 --> 00:31:32,059 [лай] 611 00:31:33,560 --> 00:31:36,271 [грохот] 612 00:31:38,899 --> 00:31:42,319 [ревёт] 613 00:31:42,402 --> 00:31:44,029 [кричит] 614 00:31:46,240 --> 00:31:47,491 [Супермен] Получите! Идти! 615 00:31:50,702 --> 00:31:52,120 [лает] 616 00:31:52,454 --> 00:31:54,081 Получите! Уйди отсюда! 617 00:31:56,458 --> 00:31:58,919 [свист] 618 00:32:04,216 --> 00:32:05,759 [люди кричат] 619 00:32:05,843 --> 00:32:07,177 [задыхаясь] 620 00:32:15,435 --> 00:32:17,020 [треск земли] 621 00:32:25,279 --> 00:32:27,281 -[ревёт] -[стук] 622 00:32:32,452 --> 00:32:34,288 [люди кричат] 623 00:32:34,371 --> 00:32:35,747 -[пищит] -[стекло трескается] 624 00:32:36,206 --> 00:32:38,208 [напрягаясь] 625 00:32:39,334 --> 00:32:41,170 [шлепающие шаги] 626 00:32:42,171 --> 00:32:43,213 [репортер 1] Гигантское животное 627 00:32:43,297 --> 00:32:44,965 впервые был замечен сегодня рано утром 628 00:32:45,048 --> 00:32:48,051 в кофейне Джиттерс около семи футов ростом, 629 00:32:48,135 --> 00:32:49,970 но оно, видимо, росло. 630 00:32:51,972 --> 00:32:53,849 [кричит] 631 00:32:54,349 --> 00:32:55,184 [люди кричат] 632 00:32:59,188 --> 00:33:00,147 [хныканье] 633 00:33:00,230 --> 00:33:02,357 Все в порядке? -[рев] 634 00:33:05,986 --> 00:33:08,071 Эй, приятель. Глаза сюда. 635 00:33:12,701 --> 00:33:14,077 [ревёт] 636 00:33:17,331 --> 00:33:18,832 [рычит пламя] 637 00:33:29,760 --> 00:33:31,553 [свист] 638 00:33:42,940 --> 00:33:44,399 [ревёт] 639 00:33:45,943 --> 00:33:46,735 [гипервентиляция] 640 00:33:46,818 --> 00:33:49,446 Глубокие, медленные вдохи, мэм. С тобой все будет в порядке. 641 00:33:57,412 --> 00:33:58,956 [аплодисменты] 642 00:34:01,166 --> 00:34:02,501 [мощные трели] 643 00:34:02,584 --> 00:34:04,962 [через мегафон] Все, очистите территорию. 644 00:34:05,587 --> 00:34:06,630 [ревёт] 645 00:34:07,005 --> 00:34:09,299 Он такой дешевый, такой противный. 646 00:34:09,382 --> 00:34:10,551 Если вы понимаете, о чем я? 647 00:34:10,634 --> 00:34:11,844 [мужчина-репортер болтает по телевизору] 648 00:34:11,927 --> 00:34:13,719 [Кот] Ты можешь себе позволить Билеты на концерт за 1000 долларов… 649 00:34:13,804 --> 00:34:15,806 Наконец-то немного хороших новостей среди хаоса здесь этим утром. 650 00:34:15,889 --> 00:34:18,725 Банда Справедливости прибыл на место происшествия. 651 00:34:18,809 --> 00:34:21,937 Это Зеленый Фонарь, Ястребиная девочка. и мистер Потрясающий. 652 00:34:22,020 --> 00:34:24,022 Они финансируются корпорацией ЛордТех. 653 00:34:24,398 --> 00:34:25,315 Возьмите его! 654 00:34:28,193 --> 00:34:30,152 [рычит пламя] 655 00:34:31,655 --> 00:34:32,489 [Супермен] Эй! 656 00:34:33,739 --> 00:34:35,492 [напрягаясь] 657 00:34:37,703 --> 00:34:39,705 [крики] 658 00:34:42,291 --> 00:34:44,042 [крики] 659 00:34:44,126 --> 00:34:46,420 [ревёт] 660 00:34:47,504 --> 00:34:49,255 [компьютер стрекочет] 661 00:34:52,176 --> 00:34:54,553 [кричит] 662 00:34:57,431 --> 00:34:59,141 [рычит] 663 00:34:59,224 --> 00:35:00,642 Держись, мальчик! [ворчит] 664 00:35:01,768 --> 00:35:04,271 [стонет] 665 00:35:07,065 --> 00:35:10,194 [сферы жужжат] 666 00:35:10,277 --> 00:35:11,820 -Что такое худой? - Шкура у него жесткая, 667 00:35:11,904 --> 00:35:13,739 но, э-э, это вышло из равновесия. 668 00:35:13,822 --> 00:35:14,740 Я пытался найти способ 669 00:35:14,823 --> 00:35:15,949 чтобы выбраться отсюда живым. 670 00:35:16,325 --> 00:35:18,160 Возьми это где-нибудь где мы можем это изучить. 671 00:35:18,243 --> 00:35:20,787 О, давай, чувак. Что? 672 00:35:20,871 --> 00:35:23,207 Ловите его глаза! 673 00:35:24,666 --> 00:35:26,793 [крики] 674 00:35:31,340 --> 00:35:34,635 -[кричит] -[существо ворчит] 675 00:35:39,932 --> 00:35:43,227 Мое колено! Парень, помоги! 676 00:35:43,310 --> 00:35:44,937 Я сделала гигантские прихватки! 677 00:35:45,479 --> 00:35:47,731 Молодец, мудак! Я моргаю до смерти! 678 00:35:48,315 --> 00:35:49,149 [металлический звон] 679 00:35:49,274 --> 00:35:51,276 [ревёт] 680 00:35:56,240 --> 00:35:57,533 [звук замедленный, приглушённый] 681 00:35:57,616 --> 00:35:59,618 [металлический звон] 682 00:36:00,661 --> 00:36:01,703 -[разбивает] -[кричит] 683 00:36:02,079 --> 00:36:03,330 [ворчание] 684 00:36:03,413 --> 00:36:04,748 Давай, будь осторожен! 685 00:36:06,208 --> 00:36:07,960 -[электронные трели] -[ревёт] 686 00:36:11,296 --> 00:36:12,881 [стук] 687 00:36:12,965 --> 00:36:14,424 [толпа] О! 688 00:36:14,508 --> 00:36:16,760 Боже мой! Должно быть лучший способ сделать это. 689 00:36:16,844 --> 00:36:21,223 -[ревёт] -[тяжелые шаги] 690 00:36:35,112 --> 00:36:36,321 [существо стонет] 691 00:36:38,532 --> 00:36:41,243 -[пищит] -[взрывается] 692 00:36:41,326 --> 00:36:42,578 [существо воет] 693 00:36:42,661 --> 00:36:44,121 [тихо вздыхает] Давай. 694 00:36:48,500 --> 00:36:50,711 -[стонет] -[кричит] 695 00:36:53,088 --> 00:37:00,554 [Звучит главная тема Супермена] 696 00:37:03,557 --> 00:37:05,225 [ведущий новостей] Власти говорю, что не было 697 00:37:05,309 --> 00:37:06,894 какие-либо признаки гибели людей, 698 00:37:06,977 --> 00:37:09,396 спасибо Метрополису герой родного города Супермен, 699 00:37:09,479 --> 00:37:12,024 но ущерб имуществу могут исчисляться миллионами. 700 00:37:12,107 --> 00:37:12,941 Представители города… 701 00:37:13,025 --> 00:37:15,694 Как дела с этим парнем? ты виделся? 702 00:37:15,777 --> 00:37:17,988 Вы говорили ты не был в этом уверен? 703 00:37:18,864 --> 00:37:20,532 Ага. Он… 704 00:37:21,283 --> 00:37:23,076 немного странно. 705 00:37:29,625 --> 00:37:33,170 Ох! Повсюду стейки кайдзю, да? 706 00:37:33,295 --> 00:37:34,880 Я надеялся, что мы сможем это захватить 707 00:37:34,963 --> 00:37:36,924 и возьми это в межгалактический зоопарк или… 708 00:37:37,007 --> 00:37:38,091 [вертолет жужжит] 709 00:37:38,175 --> 00:37:40,010 …хотя бы усыпить менее болезненно. 710 00:37:40,093 --> 00:37:41,929 Давай, братан. Не будь таким слабаком. 711 00:37:42,513 --> 00:37:45,599 'Эй! Просто еще один день в жизнь Банды Справедливости! 712 00:37:45,682 --> 00:37:46,725 -[разрозненные аплодисменты] Не наше имя. 713 00:37:46,808 --> 00:37:47,935 Это просто рабочее название. 714 00:37:48,018 --> 00:37:49,645 вполне мог бы доказать хотя быть постоянным. 715 00:37:49,728 --> 00:37:51,855 -Наверное нет! -Хотя хороший шанс, я говорю. 716 00:37:51,939 --> 00:37:53,357 [смеется] Ты в порядке? Все в порядке? 717 00:37:53,440 --> 00:37:54,483 [Зеленый Фонарь] Просто хочу сказать спасибо 718 00:37:54,608 --> 00:37:57,444 от имени LordTech Industries за возможность-- 719 00:37:57,528 --> 00:37:59,363 [чмокает жвачку] 720 00:37:59,488 --> 00:38:00,739 Почему никто не аплодирует? 721 00:38:00,822 --> 00:38:02,157 [бормочет] 722 00:38:08,664 --> 00:38:09,665 Иди сюда. 723 00:38:10,749 --> 00:38:12,417 Это должно быть BS. 724 00:38:12,501 --> 00:38:14,670 [разрозненная болтовня] 725 00:38:14,795 --> 00:38:16,129 [ведущий] Ну, они не могли ошибиться? 726 00:38:16,213 --> 00:38:16,880 [Лютор] О, нет. 727 00:38:16,964 --> 00:38:19,383 Ну, это звучит очень тревожно, Лекс. 728 00:38:19,466 --> 00:38:20,968 Двадцать восемь из лучших лингвистов мира 729 00:38:21,051 --> 00:38:23,303 подтвердили перевод 730 00:38:23,387 --> 00:38:25,472 и 30 лучших судебно-медицинских экспертов компьютерные технологии 731 00:38:25,556 --> 00:38:28,559 подтвердили действительность самого отснятого материала. 732 00:38:28,642 --> 00:38:30,143 Есть ли шанс, что они ошибаются? 733 00:38:30,227 --> 00:38:32,646 К сожалению, нет. 734 00:38:33,313 --> 00:38:34,648 -[ведущий] У вас есть отснятый материал? да. 735 00:38:34,731 --> 00:38:35,607 [ведущий] Давайте посмотрим. 736 00:38:35,691 --> 00:38:37,651 [Джор-Эл говорит по-криптонски] 737 00:38:37,734 --> 00:38:40,112 [переводчик-мужчина] Мы любим тебя больше, чем рай, наш сын. 738 00:38:40,237 --> 00:38:41,738 Мы любим тебя больше, чем землю. 739 00:38:42,614 --> 00:38:45,868 Наш любимый дом скоро уйдет навсегда. 740 00:38:46,702 --> 00:38:48,453 [женщина-переводчик] Но надежда оживляет наши сердца, 741 00:38:48,537 --> 00:38:50,914 и эта надежда — ты, Кал-Эл. 742 00:38:52,666 --> 00:38:53,792 Мы искали Вселенная 743 00:38:53,876 --> 00:38:55,794 для дома, где можно принести максимум пользы. 744 00:38:56,587 --> 00:38:58,630 И живи правдой Криптона. 745 00:38:58,714 --> 00:39:00,090 [переводчик-мужчина] Это место — Земля. 746 00:39:00,174 --> 00:39:01,550 Я этого не понимаю. Что в этом плохого? 747 00:39:01,675 --> 00:39:05,012 [Криптонианец продолжает, трели] 748 00:39:05,095 --> 00:39:07,097 [переводчик-мужчина] Люди там простые 749 00:39:07,181 --> 00:39:09,057 и в глубоком замешательстве. 750 00:39:10,434 --> 00:39:13,020 Слабый ум и дух и тело. 751 00:39:13,103 --> 00:39:14,605 [Джор-Эл говорит на криптонском языке] 752 00:39:14,688 --> 00:39:16,148 [переводчик-мужчина] Господь над планетой 753 00:39:16,231 --> 00:39:17,858 как последний сын Криптона. 754 00:39:19,276 --> 00:39:20,152 [Лана говорит на криптонском языке] 755 00:39:20,235 --> 00:39:21,278 [женщина-переводчик] Отправка кого угодно 756 00:39:21,361 --> 00:39:23,822 неспособен или не желает служить тебе, Кал-ЭИ. 757 00:39:25,574 --> 00:39:27,910 Бери столько жен, сколько сможешь, 758 00:39:27,993 --> 00:39:31,038 так что твои гены и Криптона мощь и наследие 759 00:39:31,121 --> 00:39:32,998 будет жить дальше на этом новом рубеже. 760 00:39:34,708 --> 00:39:35,375 [Джор-Эл говорит на криптонском языке] 761 00:39:35,459 --> 00:39:37,461 [переводчик-мужчина] Гордись нами, наш любимый сын. 762 00:39:37,586 --> 00:39:39,379 Правило без пощады. 763 00:39:41,590 --> 00:39:42,716 Но как насчет всех добрых поступков 764 00:39:42,799 --> 00:39:44,718 Супермен выступил с годами, 765 00:39:44,801 --> 00:39:46,595 спасая бесчисленное количество жизней? 766 00:39:46,720 --> 00:39:49,848 Нет. Он ухаживает за нами. 767 00:39:50,307 --> 00:39:52,351 Убаюкивая нас в самоуспокоенности, 768 00:39:52,434 --> 00:39:55,062 чтобы он мог доминировать без сопротивления, 769 00:39:55,145 --> 00:39:56,688 прокладывая путь для своего 770 00:39:56,772 --> 00:39:59,191 потомки со сверхспособностями править Землей. 771 00:40:00,234 --> 00:40:05,739 Я этого не приму. Вы будете? 772 00:40:08,784 --> 00:40:11,411 ты выглядишь расстроенным. -[насмехается] Я… 773 00:40:13,288 --> 00:40:14,164 Я боюсь. 774 00:40:14,706 --> 00:40:16,708 Признаюсь, мне страшно. 775 00:40:17,209 --> 00:40:23,131 Потому что кто знает, насколько велик его тайный гарем уже есть? 776 00:40:27,094 --> 00:40:28,595 [тяжело дыша] 777 00:40:28,679 --> 00:40:35,519 - [приглушённый крик] -[стучит] 778 00:40:40,858 --> 00:40:43,026 [приглушенные крики продолжаются] 779 00:40:43,110 --> 00:40:44,403 [дверь открывается] 780 00:40:44,486 --> 00:40:48,615 [женщина] О, черт возьми, нет! Впустите меня! Я серьезно! 781 00:40:48,699 --> 00:40:52,119 [трели] 782 00:40:53,620 --> 00:40:55,163 Чувак, у тебя есть секретный гарем? 783 00:40:55,247 --> 00:40:56,707 Нет, Гай, конечно У меня нет гарема. 784 00:40:56,790 --> 00:40:59,585 Если какое-либо из этих сообщений это даже отдаленно верно, 785 00:40:59,668 --> 00:41:02,462 тогда ты точно вид инопланетной угрозы 786 00:41:02,588 --> 00:41:04,798 меня реквизировали от Корпуса Зеленых Фонарей 787 00:41:04,882 --> 00:41:06,383 защитить эту планету от. 788 00:41:06,466 --> 00:41:09,428 -Отойди, Гай! Ой. 789 00:41:09,720 --> 00:41:12,264 сделай ход, Биг Блю. -[глубоко дышит] 790 00:41:12,347 --> 00:41:14,183 Гай, расслабься. 791 00:41:15,350 --> 00:41:16,894 Было ли это сообщение реальным или нет? 792 00:41:18,020 --> 00:41:20,856 [вдыхает] Первая половина. Первая половина... реальна. 793 00:41:20,939 --> 00:41:22,399 Вторая половина повреждена. 794 00:41:22,482 --> 00:41:24,359 во время путешествия с Криптона на Землю. 795 00:41:24,443 --> 00:41:26,612 -Значит, это... это нужно подлечить. Ни за что, Кларк. 796 00:41:27,112 --> 00:41:28,739 Я знаю эту компьютерную экспертизу ребята. 797 00:41:28,822 --> 00:41:32,409 Они не скажут, что это законно если они не уверены. 798 00:41:33,285 --> 00:41:34,828 Мне так жаль, чувак, 799 00:41:34,912 --> 00:41:36,705 но это сообщение не может быть фальшивым. 800 00:41:37,623 --> 00:41:38,790 Откуда они взяли кадры хотя? 801 00:41:44,546 --> 00:41:46,548 [хлесткий ветер] 802 00:41:53,013 --> 00:41:55,432 Вы рассматриваете возможность привезти Супермен на допросе? 803 00:41:55,516 --> 00:41:59,102 Мы говорим с президентом, и сейчас мы рассматриваем наши варианты. 804 00:41:59,186 --> 00:42:00,395 Прости, но мне пора идти, Мисс Лейн. 805 00:42:00,479 --> 00:42:01,605 [Лоис] И если да, то когда это... 806 00:42:02,272 --> 00:42:03,106 Ты это покупаешь? 807 00:42:03,190 --> 00:42:04,858 я ничего не ставлю мимо Лютора, Рик. 808 00:42:05,567 --> 00:42:07,986 Но сообщение достоверное. 809 00:42:08,070 --> 00:42:11,782 Если криптонианец представляет опасность, мы должны действовать. 810 00:42:11,865 --> 00:42:13,367 Я был большим поклонником Супермена. 811 00:42:13,450 --> 00:42:14,868 я поддержал его все время онлайн и все такое, 812 00:42:14,952 --> 00:42:15,994 но сейчас? 813 00:42:16,078 --> 00:42:17,120 Я имею в виду, я надеюсь, что он сгниет в аду. 814 00:42:17,204 --> 00:42:18,288 Мне все равно. Ты должен выйти! 815 00:42:18,372 --> 00:42:19,248 [Перри] Принеси мне несколько фотографий. 816 00:42:19,331 --> 00:42:20,290 [мужчина] У нас есть срок! 817 00:42:20,374 --> 00:42:21,375 Где он? Приходите сейчас! 818 00:42:21,458 --> 00:42:22,292 Не называй меня шефом. 819 00:42:22,376 --> 00:42:23,836 Хорошо. Я собираюсь делать свою работу. 820 00:42:23,961 --> 00:42:26,088 Неудивительно, что криптонианец 821 00:42:26,171 --> 00:42:30,133 вмешался в интересы Боравии. 822 00:42:30,217 --> 00:42:34,972 Боравия хочет спасти людей из Джарханпура. 823 00:42:35,055 --> 00:42:38,600 и Супермен хочет держать их в рабстве! 824 00:42:39,351 --> 00:42:44,481 [смеется] Кроме того, насколько я слышал, 825 00:42:44,565 --> 00:42:50,654 он находит боравских женщин самый физически привлекательный 826 00:42:50,737 --> 00:42:55,492 и хочет их добавить в свой тайный гарем. 827 00:42:55,576 --> 00:42:57,953 -[смеется] -[пресс кричит] 828 00:42:58,036 --> 00:42:59,955 У меня есть вопрос, Президент Гуркос. 829 00:43:00,914 --> 00:43:01,915 Спасибо. 830 00:43:04,001 --> 00:43:07,087 [на боравском языке] Этого не может быть пошли лучше, господин президент! 831 00:43:07,504 --> 00:43:10,174 Ты был таким красивым и динамичным! 832 00:43:10,507 --> 00:43:11,967 Замечательный! 833 00:43:12,301 --> 00:43:14,761 Очень красивый! Очень красивый! 834 00:43:15,929 --> 00:43:18,599 Идти! Оставь меня в покое! 835 00:43:21,226 --> 00:43:24,271 [дверь скрипит, закрывается, запирается] 836 00:43:39,578 --> 00:43:40,454 [сигналит] 837 00:43:43,123 --> 00:43:45,375 [играет музыка хэви-метала] 838 00:43:48,629 --> 00:43:51,965 [жужжание] 839 00:43:56,845 --> 00:43:58,305 Мы сделали это, Лекс! 840 00:43:58,388 --> 00:44:01,308 Я бы не праздновал, пока инопланетянин выходит за пределы доски. 841 00:44:01,391 --> 00:44:04,061 О, здесь. Я принес тебе пончик. Из дырок теста. 842 00:44:04,144 --> 00:44:06,021 Новый магазин в Парк-Ридж, из всех мест. 843 00:44:06,104 --> 00:44:09,358 Фейковое сообщение, гениальный ход. 844 00:44:09,441 --> 00:44:10,275 Это не подделка. 845 00:44:10,359 --> 00:44:13,111 Он здесь, чтобы убить нас. Я знал это! 846 00:44:13,195 --> 00:44:14,363 В крепости Супермена, 847 00:44:14,446 --> 00:44:16,740 Я надеялся получить знания помочь уничтожить его. 848 00:44:16,823 --> 00:44:18,158 Мало ли я знал, его собственные родители 849 00:44:18,242 --> 00:44:19,493 будет предоставлять это. 850 00:44:19,993 --> 00:44:21,161 Ой. [говорит по-боравски] 851 00:44:21,245 --> 00:44:22,454 Верно? Ага. 852 00:44:22,538 --> 00:44:25,165 Подумывал открыть один в моей половине Джарханпура. 853 00:44:25,499 --> 00:44:30,254 -[жужжание сервомашинок] -[свист] 854 00:44:32,714 --> 00:44:36,051 Четыре. Четыре. Что случилось? 855 00:44:36,134 --> 00:44:40,889 Я пытался защитить Супермена. -[выдыхает] 856 00:44:41,014 --> 00:44:44,726 [электрический стук] 857 00:44:44,810 --> 00:44:47,855 Как Лютор сюда попал? Это заложено в моей ДНК. 858 00:44:47,938 --> 00:44:51,441 Должен защитить Супермена. 859 00:44:51,525 --> 00:44:53,902 [задыхаясь] Четыре. 860 00:44:55,362 --> 00:44:58,490 Мне очень жаль, друг. 861 00:45:03,829 --> 00:45:05,831 [задыхаясь] 862 00:45:10,085 --> 00:45:11,044 Крипто? 863 00:45:13,380 --> 00:45:15,382 [свистит] 864 00:45:16,216 --> 00:45:17,342 Крипто! 865 00:45:22,514 --> 00:45:23,724 Ну да, это станет... 866 00:45:25,893 --> 00:45:28,228 Лекс, я пытался остановить его. -[Лютор] Все в порядке, Хизер. 867 00:45:28,312 --> 00:45:30,022 Супермен, мы наконец встретились. 868 00:45:30,105 --> 00:45:31,857 хочешь кофе или чай? -Где собака? 869 00:45:32,441 --> 00:45:33,108 Собака? 870 00:45:33,192 --> 00:45:34,985 Собака, Лютор! Ты взял собаку! 871 00:45:35,068 --> 00:45:36,737 Правильно, Ева, возьми все это. 872 00:45:36,820 --> 00:45:38,530 -[Ева кричит] -[ворчит] 873 00:45:40,824 --> 00:45:42,784 -Где собака? -[Ева задыхается] 874 00:45:42,868 --> 00:45:46,914 понятия не имею о чем ты говоришь. 875 00:45:49,541 --> 00:45:51,877 [вздыхает] Он просто собака. 876 00:45:52,002 --> 00:45:54,421 Я не знаю, какая собака ты говоришь. 877 00:45:54,505 --> 00:45:55,756 [приглушенно в кружке] Уродливая собака в плаще? 878 00:45:56,381 --> 00:45:57,799 Что вы сказали? Хм? 879 00:45:58,592 --> 00:46:00,344 [сглатывает] Я ничего не говорил. 880 00:46:00,719 --> 00:46:01,970 Вы слышали, что он сказал! 881 00:46:02,095 --> 00:46:03,555 Вы его слышали! Он взял его! 882 00:46:03,639 --> 00:46:05,599 Я имею в виду, мне кажется, 883 00:46:05,682 --> 00:46:09,937 это единственное бешеное животное здесь находится Супермен. 884 00:46:10,020 --> 00:46:13,357 С момента открытия генерального плана криптонианца, 885 00:46:13,440 --> 00:46:15,692 он зашел в тупик. Мысли, Крис? 886 00:46:15,776 --> 00:46:17,528 Не могу сказать, что я удивлён, Кливис. 887 00:46:17,986 --> 00:46:19,112 Вот такие ребята, у них всегда есть 888 00:46:19,196 --> 00:46:20,948 целая куча темных, уродливых тайн. 889 00:46:21,031 --> 00:46:22,824 [Кливис] Что ты имеешь в виду, ребята, это нравится? 890 00:46:22,908 --> 00:46:24,409 [Миротворец] Думает, что ему лучше чем все остальные. 891 00:46:25,202 --> 00:46:27,454 Делает это заявление он против убийства людей 892 00:46:27,538 --> 00:46:28,413 если это не абсолютно необходимо. 893 00:46:28,497 --> 00:46:29,331 [звонит телефон] 894 00:46:29,414 --> 00:46:30,082 Правда, чувак? 895 00:46:30,791 --> 00:46:32,626 Это звучит как ты пытаешься заставить ребят 896 00:46:32,709 --> 00:46:34,670 кто немного больше острее, чем вы выглядите придурками. 897 00:46:34,795 --> 00:46:36,129 знаю, что я имею в виду? -[Кливис] Мм-хмм. 898 00:46:36,213 --> 00:46:38,799 [Миротворец] Многие из этих ребят, эти… 899 00:46:38,882 --> 00:46:40,008 герои из журналов, 900 00:46:40,133 --> 00:46:41,468 - они одержимы мной. -[вздыхает] 901 00:46:41,552 --> 00:46:43,512 Потому что я более измучен чем они есть. 902 00:46:43,595 --> 00:46:44,429 -Они знают, что у них нет... -[телевизор выключается] 903 00:46:44,513 --> 00:46:46,515 [свист газа] 904 00:46:48,559 --> 00:46:50,060 У тебя есть собака? 905 00:46:50,561 --> 00:46:54,189 Нет, не совсем. Это больше ... приемная ситуация. 906 00:47:00,946 --> 00:47:02,155 [Лоис] Какао. 907 00:47:08,787 --> 00:47:10,205 Ты был там, помогая им? 908 00:47:11,456 --> 00:47:14,042 -[свист] -[Ястребиная девочка вскрикивает] 909 00:47:14,126 --> 00:47:16,003 О, нет, это просто, эээ... 910 00:47:16,128 --> 00:47:17,296 Это просто какой-то пространственный черт. 911 00:47:18,172 --> 00:47:20,841 Они с этим справились. Я искал собаку. 912 00:47:20,924 --> 00:47:24,178 [удары с грохотом вдалеке] 913 00:47:28,807 --> 00:47:29,975 Ты в порядке? 914 00:47:31,101 --> 00:47:33,353 Кадры не как это выглядит, Лоис. 915 00:47:34,605 --> 00:47:35,898 Хорошо. 916 00:47:35,981 --> 00:47:38,317 Корабль, на котором меня отправили родители был поврежден при транспортировке, 917 00:47:38,400 --> 00:47:41,069 так что я только слышал первая часть сообщения. 918 00:47:42,237 --> 00:47:44,656 И я поверил Я знал, чем это закончилось. 919 00:47:45,490 --> 00:47:48,660 Что мои родители отправили меня сюда служить людям Земли 920 00:47:48,744 --> 00:47:50,495 и быть хорошим человеком. 921 00:47:52,748 --> 00:47:55,292 меня здесь нет править кем угодно, Лоис. 922 00:47:55,792 --> 00:47:59,963 Я никогда не думал, что ты такой, хотя бы на мгновение, Кларк. 923 00:48:04,968 --> 00:48:06,220 [отдаленный визг] 924 00:48:08,931 --> 00:48:10,140 [вздыхает] О, это действительно хорошо. 925 00:48:11,725 --> 00:48:14,102 [вздыхает] Мне жаль, что мы поссорились. 926 00:48:15,437 --> 00:48:16,313 Я тоже. 927 00:48:16,772 --> 00:48:18,607 Но мы обязаны это сделать. 928 00:48:18,690 --> 00:48:20,692 Мы такие разные. 929 00:48:21,401 --> 00:48:24,446 Я был просто каким-то панк-рок-ребёнком из Бейкерлайна, и ты… 930 00:48:25,531 --> 00:48:26,740 Супермен. 931 00:48:26,823 --> 00:48:29,326 -Я панк-рок. ты не панк-рок. 932 00:48:29,409 --> 00:48:30,911 Мне нравятся Strangle-Fellows, 933 00:48:30,994 --> 00:48:33,080 и P.O.D. и Могучие Крабджои. 934 00:48:33,163 --> 00:48:35,666 Это поп-радио группы. Это не панк-рок. 935 00:48:35,749 --> 00:48:38,335 Могучие Крабджои — отстой. 936 00:48:38,460 --> 00:48:40,420 Хорошо, ну, многие люди их любят. 937 00:48:43,632 --> 00:48:46,677 Я хочу сказать, что я задаюсь вопросом все и вся. 938 00:48:47,761 --> 00:48:49,930 Ты доверяешь всем 939 00:48:50,013 --> 00:48:53,267 и думаю, что все вы когда-либо встречали, это что-то вроде… 940 00:48:54,476 --> 00:48:55,727 красивая. 941 00:48:59,648 --> 00:49:01,692 Возможно, это и есть настоящий панк-рок. 942 00:49:02,651 --> 00:49:03,694 [смеется] 943 00:49:12,703 --> 00:49:14,955 Лоис, что ты имела в виду когда ты сказал 944 00:49:15,038 --> 00:49:16,456 что ты знал это никогда не сработает? 945 00:49:19,710 --> 00:49:20,878 Я не знаю. 946 00:49:26,675 --> 00:49:27,718 Я пойду. 947 00:49:27,801 --> 00:49:29,928 Министерство юстиции имеет ордер на мой арест, 948 00:49:30,012 --> 00:49:32,055 так что я сдамся. 949 00:49:32,139 --> 00:49:34,391 Подожди, что? Почему? 950 00:49:34,766 --> 00:49:36,810 Может быть, они возьмут меня куда бы они ни взяли собаку. 951 00:49:36,894 --> 00:49:38,020 я не знаю как еще его найти. 952 00:49:38,103 --> 00:49:39,146 Это собака. 953 00:49:39,229 --> 00:49:41,523 Да, и он даже не очень хороший вариант, но… 954 00:49:42,608 --> 00:49:44,109 он там один. 955 00:49:44,818 --> 00:49:46,195 И он, наверное, боится. 956 00:49:48,113 --> 00:49:50,532 -[рука приземляется] -[выдыхает] 957 00:49:55,787 --> 00:50:01,752 [играет теплая, лёгкая музыка] 958 00:50:03,545 --> 00:50:04,505 Я люблю тебя, Лоис. 959 00:50:06,131 --> 00:50:08,425 мне, наверное, следовало бы говорил тебе это давным-давно. 960 00:50:16,725 --> 00:50:19,019 [свистит] 961 00:50:19,937 --> 00:50:22,022 -[полицейская беседа по радио] -[стук] 962 00:50:22,981 --> 00:50:24,399 -[стук] -[ворчит] 963 00:50:27,236 --> 00:50:28,904 Это необходимо? -[удерживающие молнии] 964 00:50:28,987 --> 00:50:30,739 Я приду по собственному желанию. 965 00:50:32,824 --> 00:50:34,368 Никто не зачитал мне мои права. 966 00:50:34,826 --> 00:50:36,453 Суды решили эти права не применяются 967 00:50:36,537 --> 00:50:38,247 к внеземным организмам. 968 00:50:38,372 --> 00:50:39,665 Следовательно, в этот момент Супермен, 969 00:50:39,748 --> 00:50:41,375 у тебя нет любые права на чтение. 970 00:50:41,792 --> 00:50:42,960 Правительство очень хорошо осведомлен 971 00:50:43,043 --> 00:50:44,920 потенциальных ограничений задерживая тебя, 972 00:50:45,045 --> 00:50:46,588 поэтому мы передали на аутсорсинг ваше заключение 973 00:50:46,672 --> 00:50:48,924 и твой допрос в PlanetWatch. 974 00:50:49,007 --> 00:50:50,092 ПланетаВотч? 975 00:50:50,175 --> 00:50:51,009 [жужжание] 976 00:50:51,093 --> 00:50:52,636 Я сожалею об этом. 977 00:50:52,928 --> 00:50:55,013 [рев двигателя] 978 00:51:00,352 --> 00:51:03,438 ['Подари мне солнечный свет' Софи Мэдлин играет] 979 00:51:03,522 --> 00:51:06,567 ♫ Подари мне солнечный свет Подари мне любовь ♫ 980 00:51:07,442 --> 00:51:10,946 ♫ Подари мне солнечный свет В твоих глазах ♫ 981 00:51:11,029 --> 00:51:12,823 [двигатель жужжит] 982 00:51:12,906 --> 00:51:16,952 ♫ Принеси мне радугу С неба ♫ 983 00:51:17,911 --> 00:51:22,749 ♫ Жизнь слишком коротка, чтобы ее тратить Иметь что угодно, только не веселье ♫ 984 00:51:22,833 --> 00:51:24,626 [свист ветра] 985 00:51:24,710 --> 00:51:28,630 ♫ Мы можем быть такими довольными Если мы соберем маленькие солнечные лучи ♫ 986 00:51:28,755 --> 00:51:30,465 ♫ Будьте беззаботны ♫ 987 00:51:30,924 --> 00:51:32,092 [хлопает] 988 00:51:32,176 --> 00:51:33,677 ♫ Целый день ♫ 989 00:51:33,760 --> 00:51:34,636 Эй! 990 00:51:34,720 --> 00:51:36,847 ♫ Заставь меня петь Весёлые песни ♫ 991 00:51:36,930 --> 00:51:38,390 [жужжание портала] 992 00:51:38,473 --> 00:51:39,725 [хлопает] 993 00:51:44,479 --> 00:51:46,481 [металлический стук] 994 00:51:59,286 --> 00:52:00,495 [хлопает] 995 00:52:00,787 --> 00:52:02,873 [Лютор] Дважды за два дня. Какое удовольствие. 996 00:52:03,582 --> 00:52:04,583 Лютор. 997 00:52:05,667 --> 00:52:07,836 Твоя одержимость мной становится немного жутковато. 998 00:52:07,961 --> 00:52:10,839 Не волнуйся. Высокий, темный, и марсианин не в моем вкусе. 999 00:52:10,923 --> 00:52:12,925 Криптонианец. Эх, та же самая разница. 1000 00:52:13,592 --> 00:52:17,721 -[жужжание] -[стук шестерёнок] 1001 00:52:21,975 --> 00:52:23,143 [Супермен] Где мы? 1002 00:52:23,227 --> 00:52:24,728 [Лютор] Карманная вселенная. 1003 00:52:24,811 --> 00:52:27,523 Я повторил Большой Взрыв с мегаколлайдером LuthorCorp, 1004 00:52:27,606 --> 00:52:30,484 разрывая крошечную дырку между две универсальные ткани. 1005 00:52:31,443 --> 00:52:34,363 Я могу получить к нему доступ из многомерные порталы 1006 00:52:34,488 --> 00:52:35,656 Я обосновался по всему миру. 1007 00:52:35,739 --> 00:52:36,573 [свистит] 1008 00:52:36,657 --> 00:52:40,244 Рекс, метачеловек известный как Человек-Элемент, 1009 00:52:40,327 --> 00:52:43,038 был призван на службу для конкретной цели. 1010 00:52:43,121 --> 00:52:45,874 Он может метаморфизировать в любое известное вещество. 1011 00:52:45,958 --> 00:52:50,838 Даже вещества иностранного происхождения на эту планету, как… 1012 00:52:52,673 --> 00:52:54,675 [треск] 1013 00:52:58,053 --> 00:52:59,847 -[Супермен ворчит] …Криптонит. 1014 00:52:59,972 --> 00:53:01,974 [задыхаясь] 1015 00:53:02,975 --> 00:53:05,310 [репортер 2] Еще раз, Васил Гуркос отправляет войска 1016 00:53:05,394 --> 00:53:07,187 до границы с Джарханпуром. 1017 00:53:07,271 --> 00:53:08,272 [Джимми] Супермен был вышел из строя 1018 00:53:08,355 --> 00:53:10,858 меньше суток, а уже Боравия занимается этим дерьмом? 1019 00:53:11,859 --> 00:53:13,193 верно? Что? 1020 00:53:13,277 --> 00:53:14,653 Извините, я пытаюсь выяснить 1021 00:53:14,736 --> 00:53:16,947 как Лекс Лютор связано со всем этим. 1022 00:53:17,030 --> 00:53:17,948 Как это загадка? 1023 00:53:18,031 --> 00:53:20,742 LuthorCorp продает оружие в Боравию, Боравия идет на войну, 1024 00:53:20,826 --> 00:53:23,453 Лютор продает больше оружия и становится богаче, чем когда-либо. 1025 00:53:23,537 --> 00:53:25,205 -[Лоис] Нет. -[Джимми] Нет? 1026 00:53:25,289 --> 00:53:26,415 Ух-ух. 1027 00:53:26,915 --> 00:53:28,584 У меня есть связи в БодаБанке. 1028 00:53:28,667 --> 00:53:31,879 Бода занимается транзакциями между LuthorCorp и Боравией. 1029 00:53:32,004 --> 00:53:33,338 Да, LuthorCorp их продала. 1030 00:53:33,422 --> 00:53:35,299 примерно 80 миллиардов оружия на долларовую стоимость, 1031 00:53:35,382 --> 00:53:36,425 но для этого оружия, 1032 00:53:36,508 --> 00:53:39,803 Боравия заплатила только 1,625 миллиарда долларов. 1033 00:53:39,887 --> 00:53:42,181 Итак, Лютор дал им оружие бесплатно? За что? 1034 00:53:42,264 --> 00:53:46,894 Это 78 миллиардов, Вопрос на 375 миллионов долларов. 1035 00:53:46,977 --> 00:53:48,353 Вы узнали где они держат Супермена? 1036 00:53:48,437 --> 00:53:50,230 Никто в правительстве не скажет. 1037 00:53:50,314 --> 00:53:52,691 Лютор, кажется, работает отключить Супермена 1038 00:53:52,774 --> 00:53:55,652 просто чтобы он не мог остановиться вторжение в Джарханпур. 1039 00:53:55,736 --> 00:53:56,445 Почему? 1040 00:53:56,987 --> 00:53:58,614 Это слишком много сахара, Лоис. 1041 00:53:58,697 --> 00:54:01,283 Я тусуюсь как рок-звезда, мальчик из хора. 1042 00:54:01,366 --> 00:54:03,285 Все еще не могу скрыть вкус нефти. 1043 00:54:03,702 --> 00:54:04,661 Бог! 1044 00:54:18,717 --> 00:54:19,718 [звонит телефон] 1045 00:54:21,803 --> 00:54:23,597 Лекс держит Супермена в карманной вселенной. 1046 00:54:23,680 --> 00:54:24,723 А что? 1047 00:54:24,806 --> 00:54:26,016 я не знаю что такое карманная вселенная. 1048 00:54:26,099 --> 00:54:27,226 Мой источник тоже. 1049 00:54:27,309 --> 00:54:29,478 Они ничего не знают ни о чём, правда. 1050 00:54:29,561 --> 00:54:31,647 Но наверняка он в карманной вселенной. 1051 00:54:31,730 --> 00:54:32,814 Кто ваш источник? 1052 00:54:32,898 --> 00:54:35,150 Я не могу сказать, но ты мне должен. 1053 00:54:35,651 --> 00:54:36,568 Большое время. 1054 00:54:37,277 --> 00:54:38,237 Типа… 1055 00:54:39,821 --> 00:54:42,074 Я даже не могу сказать вам, насколько большой. 1056 00:54:44,952 --> 00:54:46,995 Я люблю тебя, Джимми Олсен. 1057 00:54:47,079 --> 00:54:48,539 Я тебя люблю. Люблю тебя. 1058 00:54:48,622 --> 00:54:49,623 [звонит телефон] 1059 00:54:50,415 --> 00:54:52,292 [телефон постоянно звонит] 1060 00:54:53,961 --> 00:54:55,963 [звон продолжается] 1061 00:54:59,216 --> 00:55:02,219 -[шипит пар] -[обезьяна плачет] 1062 00:55:02,761 --> 00:55:05,764 Здесь только мои обезьяно-боты, фермерское возмущение 24/7. 1063 00:55:05,848 --> 00:55:07,391 Уничтожить вас в Интернете. 1064 00:55:07,850 --> 00:55:09,476 [слабо] Хэштег Супердерьмо. 1065 00:55:09,560 --> 00:55:11,562 [крики] 1066 00:55:20,153 --> 00:55:21,488 [вдыхает] Крипто. 1067 00:55:24,199 --> 00:55:26,201 [Лютор] Как содержать суперсобаку? 1068 00:55:26,285 --> 00:55:27,452 [задыхаясь] 1069 00:55:27,536 --> 00:55:29,621 [Лютор] Ты излучаешь супербелок. в его мозг. 1070 00:55:29,705 --> 00:55:30,831 [задыхаясь] 1071 00:55:31,498 --> 00:55:33,333 Мы научимся тому, что сможем. 1072 00:55:34,251 --> 00:55:37,588 Тогда мы усыпим мерзавца. 1073 00:55:38,505 --> 00:55:40,257 Несомненно, это будет болезненно. 1074 00:55:41,258 --> 00:55:43,468 [мужчина] Мистер Лютор, пожалуйста! Я клянусь… 1075 00:55:43,552 --> 00:55:46,305 [Лютор] Это наше личное. исправительное учреждение. 1076 00:55:46,722 --> 00:55:48,932 Да, большинство клеток сдан в аренду правительствам 1077 00:55:49,016 --> 00:55:51,185 кто хочет сохранить их тюремное заключение 1078 00:55:51,268 --> 00:55:53,896 политических агитаторов частных лиц. 1079 00:55:53,979 --> 00:55:56,565 Другие для большего личные проступки. 1080 00:55:56,899 --> 00:55:58,525 Флеретт написала обо мне блог. 1081 00:55:58,609 --> 00:56:00,027 -[всхлипывая] есть несколько вещей, которые я ненавижу 1082 00:56:00,110 --> 00:56:02,613 больше, чем мелкие бывшие подруги. 1083 00:56:03,488 --> 00:56:04,865 Ты бы не сказал мне что-нибудь из этого, если ты... 1084 00:56:04,948 --> 00:56:07,367 Если бы мы когда-либо планировали тебя выпустить? Нет. 1085 00:56:07,451 --> 00:56:08,660 [стук] 1086 00:56:08,952 --> 00:56:11,163 [Лютор] Тебя уволят. уже если бы это зависело от меня. 1087 00:56:11,580 --> 00:56:13,207 Во-первых, у правительства есть некоторые вопросы, на которые они хотят получить ответы. 1088 00:56:13,290 --> 00:56:14,416 [скрип тормозов] 1089 00:56:14,875 --> 00:56:16,460 [металлический щелчок] 1090 00:56:16,919 --> 00:56:19,838 -[Лютор] Рекс. Посмотрите, кто это. -[металлический щелчок] 1091 00:56:23,634 --> 00:56:25,010 [ребёнок скулит] 1092 00:56:26,261 --> 00:56:28,597 -[металлический щелчок] -[хлопает дверь] 1093 00:56:28,680 --> 00:56:30,641 Вы будьте уверены чтобы держать нашего гостя под контролем. 1094 00:56:30,724 --> 00:56:33,143 Маленький Джозеф, конечно не хотелось бы по-другому. 1095 00:56:33,227 --> 00:56:34,311 [машина скулит] 1096 00:56:34,394 --> 00:56:36,605 Я вернусь завтра чтобы получить ответы, которые нам нужны. 1097 00:56:36,730 --> 00:56:37,814 [тихий гул] 1098 00:56:39,274 --> 00:56:40,943 [люди болтают] 1099 00:56:41,026 --> 00:56:43,529 Эй, красавчик. - [мужчины смеются] 1100 00:56:45,489 --> 00:56:47,282 -[мужчины болтают, неразборчиво] -[сирены вдалеке] 1101 00:56:47,366 --> 00:56:48,742 Подойди. 1102 00:57:01,088 --> 00:57:02,965 -Привет! Привет, Ева. 1103 00:57:03,048 --> 00:57:04,299 Ой, извини, что нам пришлось встретиться здесь, 1104 00:57:04,383 --> 00:57:06,510 но Лекс всегда имеет доступ камеры дорожного движения, 1105 00:57:06,593 --> 00:57:07,386 так что он знает, где я. 1106 00:57:07,469 --> 00:57:09,555 Я действительно не понимаю, почему ты остаешься в этих отношениях. 1107 00:57:09,638 --> 00:57:11,723 Потому что он решил рассказать я обо всех его бывших девушках 1108 00:57:11,807 --> 00:57:13,684 он заключил в тюрьму в своей карманной вселенной. 1109 00:57:13,767 --> 00:57:15,269 Что? верно? 1110 00:57:15,352 --> 00:57:17,271 -Как твоя мама? моя мама? 1111 00:57:17,354 --> 00:57:18,397 О, я так ее люблю. 1112 00:57:18,480 --> 00:57:21,066 Я думаю о ней как о своей маме, даже больше, чем моя собственная мать. 1113 00:57:21,149 --> 00:57:22,651 О, она чувствует то же самое, 1114 00:57:22,776 --> 00:57:24,820 с того-единственного раза что вы, ребята, встретились. 1115 00:57:24,903 --> 00:57:26,280 Ага? Итак, эй. Хорошо. 1116 00:57:26,363 --> 00:57:28,073 да. да. Канун? 1117 00:57:28,156 --> 00:57:29,533 Кажется, есть какая-то связь 1118 00:57:29,616 --> 00:57:31,785 между Боравией и твоим парнем. 1119 00:57:31,869 --> 00:57:32,995 - Мне не ясно, что... Ох. 1120 00:57:33,328 --> 00:57:34,121 В чем дело? 1121 00:57:34,663 --> 00:57:35,831 -[вздыхает] -Что такое «ох»? 1122 00:57:36,164 --> 00:57:38,417 Я думал, ты хочешь увидеть меня, Джимми. 1123 00:57:38,500 --> 00:57:39,501 Да, но, Ева, 1124 00:57:39,585 --> 00:57:42,546 как я мог вообще увидеть тебя с Лексом все еще на фотографии? 1125 00:57:42,671 --> 00:57:44,423 Ты просто пытаешься чтобы получить от меня информацию. 1126 00:57:44,506 --> 00:57:45,632 Клянусь Богом, это не то. 1127 00:57:45,716 --> 00:57:47,843 Я-я просто знаю, что если бы я мог получить на него настоящий компромат, 1128 00:57:47,926 --> 00:57:49,469 тогда возможно мы двое могли бы... 1129 00:57:49,553 --> 00:57:51,013 Могли бы мы снова быть вместе? 1130 00:57:56,852 --> 00:57:57,853 [шепотом] Да. 1131 00:57:59,563 --> 00:58:00,772 Но ты сказал, что мои пальцы на ногах похожи 1132 00:58:00,856 --> 00:58:02,441 кто-то пролил коктейль из креветок на полу. 1133 00:58:02,524 --> 00:58:04,651 У тебя необычные пальцы ног. Какая разница? 1134 00:58:04,735 --> 00:58:05,861 Есть и другие части тебя что люди будут 1135 00:58:05,944 --> 00:58:07,654 найти очень привлекательным. 1136 00:58:07,738 --> 00:58:09,489 На днях Лекс пытал собаку. 1137 00:58:10,157 --> 00:58:12,201 -Иисус Христос! Я знаю. 1138 00:58:12,284 --> 00:58:13,952 Я должен идти. Канун. 1139 00:58:14,870 --> 00:58:16,371 Пожалуйста, посмотрите что вы можете узнать. 1140 00:58:17,456 --> 00:58:19,791 -[оба шепчут] Хорошо. -Да! Да! 1141 00:58:21,126 --> 00:58:22,211 Хорошо. 1142 00:58:24,880 --> 00:58:26,215 Я-я кладу их в карман. 1143 00:58:26,298 --> 00:58:27,966 [целует] Хорошо. 1144 00:58:32,304 --> 00:58:33,805 [плачет] 1145 00:58:37,976 --> 00:58:40,270 [вздыхает] Джозеф. Он твой сын? 1146 00:58:40,354 --> 00:58:41,355 Не разговаривай со мной. 1147 00:58:42,022 --> 00:58:42,814 Пожалуйста. 1148 00:58:42,898 --> 00:58:44,399 [вздыхает] 1149 00:58:45,067 --> 00:58:48,278 Я мог бы прилететь и забрать его если ты просто... [задыхаясь] 1150 00:58:48,362 --> 00:58:49,363 если бы ты остановился с криптонитом. 1151 00:58:49,446 --> 00:58:51,615 Отсюда нет выхода, окей? Итак, просто… 1152 00:58:51,698 --> 00:58:53,617 - Всегда есть выход. -Я сказал, не разговаривай со мной! 1153 00:58:53,700 --> 00:58:54,993 [кричит] 1154 00:58:55,077 --> 00:58:55,827 Я сказал тебе. 1155 00:58:56,537 --> 00:58:57,955 [плоть шипит] 1156 00:58:58,038 --> 00:58:59,498 Не разговаривай со мной! 1157 00:59:06,338 --> 00:59:09,550 [героическая музыка] 1158 00:59:09,633 --> 00:59:10,884 [Парень] Да, так что ты хочешь, чтобы я сделал? 1159 00:59:10,968 --> 00:59:11,969 Где сливочник? 1160 00:59:12,052 --> 00:59:13,887 [Девочка-ястреб] На прилавке, где оно всегда есть. 1161 00:59:13,971 --> 00:59:16,974 Он в твоей группе, да? Э-э-э-э... 1162 00:59:17,057 --> 00:59:18,976 -Как это называется, еще раз? Банда Справедливости. 1163 00:59:19,059 --> 00:59:20,561 Нет. -Нас так не зовут. 1164 00:59:20,644 --> 00:59:22,062 Да, вас зовут мистер Потрясающий. 1165 00:59:22,145 --> 00:59:23,689 У тебя нет голоса с таким именем. 1166 00:59:23,772 --> 00:59:25,649 Я тоже голосовал против. 1167 00:59:25,732 --> 00:59:28,735 Да. И как лидер я получаю тай-брейк. 1168 00:59:28,819 --> 00:59:30,779 Нет, Супермен официально не является членом. 1169 00:59:30,904 --> 00:59:31,530 Потому что ты не хочу, чтобы он проголосовал. 1170 00:59:31,613 --> 00:59:32,614 Ты знаешь в какую сторону это пойдет. 1171 00:59:32,698 --> 00:59:33,907 Замолчи. Он шутит. 1172 00:59:33,991 --> 00:59:37,035 Итак, откуда ты вообще знаешь Супермен в любом случае? 1173 00:59:37,995 --> 00:59:40,080 Я... просто... делаю. 1174 00:59:40,163 --> 00:59:41,748 Итак, вы знаете насчет гипно-очков? 1175 00:59:41,832 --> 00:59:42,958 Теперь она это делает. 1176 00:59:43,041 --> 00:59:46,420 Я не говорю, кто он, просто что он носит гипно-очки. 1177 00:59:46,545 --> 00:59:47,379 Они делают его лицо… 1178 00:59:47,462 --> 00:59:48,505 Потрясающе, как они работают? 1179 00:59:48,589 --> 00:59:50,048 Они делают его лицо выглядеть по-другому 1180 00:59:50,132 --> 00:59:51,633 в твоем мозгу когда он их носит. 1181 00:59:51,717 --> 00:59:52,718 Чтобы ты не знал кто он. 1182 00:59:52,801 --> 00:59:54,511 Да, я знаю это, во-первых. 1183 00:59:54,595 --> 00:59:56,471 Но, во-вторых, ты действительно не должен мне этого говорить 1184 00:59:56,555 --> 00:59:58,974 на случай, если я не знаю, кто он. 1185 00:59:59,057 --> 01:00:00,309 Итак, вы знаете, что он Кларк Кент? 1186 01:00:00,392 --> 01:00:03,270 Боже мой. Почему он всем доверяет? 1187 01:00:03,353 --> 01:00:06,982 Он этого не делает. Только мы, потому что мы тоже из ткани. 1188 01:00:08,275 --> 01:00:09,401 Из ткани? 1189 01:00:11,612 --> 01:00:14,114 Что мы будем делать? О чем? 1190 01:00:14,406 --> 01:00:17,201 Супермен! Он твой друг! 1191 01:00:17,284 --> 01:00:19,536 Какой-то друг. Пришел сюда, чтобы править мной? 1192 01:00:19,620 --> 01:00:21,288 было бы сложно чтобы найти его. 1193 01:00:21,872 --> 01:00:25,667 Ставлю GPS-трекеры наноботы в кровоток Супермена. 1194 01:00:25,751 --> 01:00:27,336 Вы можете видеть где заканчивается его след 1195 01:00:27,461 --> 01:00:29,004 внезапно прямо здесь, в Форт Крамер, 1196 01:00:29,087 --> 01:00:31,965 бездействующий военный пост напротив река примерно в десяти милях вниз. 1197 01:00:32,049 --> 01:00:34,676 Даже если бы он был мертв, эти трекеры все равно будут там. 1198 01:00:34,760 --> 01:00:36,386 Итак, все это заставляет меня поверить, 1199 01:00:36,470 --> 01:00:37,721 как и предполагалось в вашей статье, 1200 01:00:37,804 --> 01:00:39,056 он действительно находится в карманной вселенной. 1201 01:00:39,139 --> 01:00:40,307 [щелканье клавиатуры] 1202 01:00:40,390 --> 01:00:43,477 Вы ставите наноботам GPS-трекеры в крови твоего друга? 1203 01:00:43,560 --> 01:00:45,020 О, я делаю это со всеми. 1204 01:00:45,562 --> 01:00:48,148 Итак, окей. Ну давай же. Тогда пойдем в Форт Крамер. 1205 01:00:48,232 --> 01:00:49,942 Четверо из нас, и узнать, что происходит. 1206 01:00:50,025 --> 01:00:52,027 И что потом делать? 1207 01:00:52,653 --> 01:00:54,238 Спасите его. 1208 01:00:54,738 --> 01:00:56,031 Вы хотите нарушить федеральный закон 1209 01:00:56,114 --> 01:00:57,991 заключенный в тюрьму из тюрьмы? 1210 01:00:58,075 --> 01:00:59,660 Слушай, я думаю, это делается 1211 01:00:59,743 --> 01:01:01,870 чтобы он не мешал с боравским вторжением. 1212 01:01:01,995 --> 01:01:04,414 Нет, ты посмотри. Я Зеленый Фонарь, леди. 1213 01:01:04,498 --> 01:01:07,000 Это значит, что я дал клятву не вмешиваться в политику. 1214 01:01:07,084 --> 01:01:08,252 О, это часть обетов? 1215 01:01:08,377 --> 01:01:09,962 Это подразумевается. Ага. 1216 01:01:10,045 --> 01:01:11,213 Подразумеваемая клятва? 1217 01:01:11,296 --> 01:01:12,631 Каждый раз, когда есть что-то он не хочет делать, 1218 01:01:12,714 --> 01:01:13,715 он говорит, что это часть какой-то клятвы. 1219 01:01:13,799 --> 01:01:14,842 О, клянусь Богом. 1220 01:01:14,925 --> 01:01:17,261 я в двух секундах отсюда из формирования гигантского молота, 1221 01:01:17,344 --> 01:01:18,595 и избил вас обоих до смерти. 1222 01:01:19,638 --> 01:01:21,682 Супс здесь? захватить мир? 1223 01:01:21,765 --> 01:01:23,100 Я не знаю. Вероятно, нет. 1224 01:01:23,183 --> 01:01:25,018 Но риск просто не стоит выделки 1225 01:01:25,102 --> 01:01:27,229 между правительством США и Банда Справедливости. 1226 01:01:27,312 --> 01:01:29,189 Не наше имя. Это заставляет нас звучать как ковбои. 1227 01:01:29,273 --> 01:01:31,191 Но с остальным я согласен. 1228 01:01:32,025 --> 01:01:33,861 Так что ты просто собираешься пусть твой друг сгниет 1229 01:01:33,944 --> 01:01:35,737 в карманной вселенной? 1230 01:01:40,909 --> 01:01:41,827 [выдыхает] 1231 01:01:41,910 --> 01:01:43,203 [шелест бумаг] 1232 01:01:44,246 --> 01:01:45,414 [выдыхает] 1233 01:01:48,750 --> 01:01:51,170 Такая стрижка должна быть против твоих обетов. 1234 01:01:51,295 --> 01:01:52,421 Это что? 1235 01:01:53,380 --> 01:01:54,965 Это то, что должно быть чем? 1236 01:01:55,048 --> 01:01:58,886 я хочу, чтобы ты знал 348 цыплят говорят обратное. 1237 01:02:00,512 --> 01:02:01,889 [сигнал тревоги] 1238 01:02:04,766 --> 01:02:05,517 Эй! 1239 01:02:06,393 --> 01:02:08,270 [свист ветра] 1240 01:02:08,604 --> 01:02:09,271 Что? 1241 01:02:09,646 --> 01:02:11,481 я не говорю мы собираемся спасти его, но... 1242 01:02:12,524 --> 01:02:14,276 …Я думаю, мы можем, по крайней мере, проверить, что происходит 1243 01:02:14,359 --> 01:02:16,236 со своим парнем в этом форте Крамер. 1244 01:02:16,320 --> 01:02:17,154 Он не... 1245 01:02:18,238 --> 01:02:19,573 Мы просто видимся. 1246 01:02:20,532 --> 01:02:21,283 Но спасибо. 1247 01:02:21,825 --> 01:02:22,910 Ты хочешь, чтобы я повел машину? 1248 01:02:25,078 --> 01:02:26,413 Мы поедем на моей машине. 1249 01:02:27,706 --> 01:02:28,582 [чирикает] 1250 01:02:30,042 --> 01:02:32,085 [гаражные ворота жужжат] 1251 01:02:38,550 --> 01:02:40,552 [Г-н. Потрясающе прочищает горло] 1252 01:02:46,934 --> 01:02:48,227 У тебя есть летающая тарелка, 1253 01:02:48,310 --> 01:02:50,437 но ты не мог получить более быстрые гаражные ворота? 1254 01:02:51,313 --> 01:02:52,689 Я еще не работал над этим. 1255 01:02:54,691 --> 01:02:57,194 Я даже не уверен, что я чувствую. Честно. 1256 01:02:57,694 --> 01:03:00,113 Что? О Кларке. 1257 01:03:00,572 --> 01:03:01,990 Он не мой парень. 1258 01:03:02,074 --> 01:03:03,242 На самом деле мы только что были увидев друг друга… 1259 01:03:03,325 --> 01:03:05,452 - Да, леди, просто чтобы внести ясность, -...на пару месяцев-- 1260 01:03:05,536 --> 01:03:06,995 Меня не интересуют эмоции людей. 1261 01:03:07,120 --> 01:03:08,664 Да, нет, совсем. 1262 01:03:09,164 --> 01:03:10,374 Я просто думаю вслух. 1263 01:03:10,999 --> 01:03:12,626 я собирался вообще-то расстанься с ним. 1264 01:03:12,709 --> 01:03:14,378 Я имею в виду, у нас была огромная ссора, 1265 01:03:14,503 --> 01:03:17,005 и он сказал мне, что любит меня, и этого просто не было… 1266 01:03:23,136 --> 01:03:25,138 [двигатель взорвался] 1267 01:03:26,056 --> 01:03:28,433 -[Лютор] QandA время, инопланетянин. -[стук] 1268 01:03:32,479 --> 01:03:34,314 Сегодня у нас особенный гость. 1269 01:03:34,398 --> 01:03:37,526 -[мужчина задыхается] -Я с ним знаком. 1270 01:03:39,570 --> 01:03:43,365 И запах его мочи когда мы летели через пустыню. 1271 01:03:43,448 --> 01:03:44,783 Это ложь! 1272 01:03:44,867 --> 01:03:47,411 Нет, не Василий. Он здесь просто как наблюдатель. 1273 01:03:50,247 --> 01:03:52,040 [вздыхает] Мали. 1274 01:03:52,165 --> 01:03:56,420 Теперь правительство США имеет к вам несколько вопросов. 1275 01:03:56,545 --> 01:03:59,673 Лютор, я едва его знаю. Однажды он дал мне еды. 1276 01:04:01,008 --> 01:04:03,010 С кем вы работаете здесь, на Земле? 1277 01:04:03,093 --> 01:04:04,011 [бочка вращается] 1278 01:04:04,094 --> 01:04:05,679 [Супермен] Я не работаю с кем угодно, Лютор. 1279 01:04:05,762 --> 01:04:07,181 [Мали] Не говори ему ничего, Супермен. 1280 01:04:07,264 --> 01:04:08,473 У меня нет семьи или ничего. 1281 01:04:08,557 --> 01:04:09,558 Лютор, не делай этого. 1282 01:04:09,641 --> 01:04:11,476 Ты ешь мою еду это была большая честь, Супермен. 1283 01:04:11,560 --> 01:04:12,477 [пустая камера щелкает] 1284 01:04:12,561 --> 01:04:13,729 Ох. Нет. 1285 01:04:13,812 --> 01:04:15,480 В этом мне повезло. -[Супермен] Нет, пожалуйста. 1286 01:04:15,564 --> 01:04:17,024 [смеется] 1287 01:04:17,107 --> 01:04:18,817 Нет, Лютор, не делай этого. Пожалуйста. 1288 01:04:18,901 --> 01:04:20,944 Давайте попробуем другой вопрос, ладно, Супермен? 1289 01:04:21,028 --> 01:04:23,530 -Лутор, не делай этого. кто вырастил тебя в детстве? 1290 01:04:23,614 --> 01:04:25,240 -Я не могу. -Я верю в тебя, Супермен! 1291 01:04:25,324 --> 01:04:26,491 -Нет! -Не говори ему... 1292 01:04:26,575 --> 01:04:28,118 [выстрел] 1293 01:04:28,785 --> 01:04:30,370 [удары тела] 1294 01:04:30,454 --> 01:04:33,332 [кричит] 1295 01:04:37,294 --> 01:04:38,962 я не представлял это пройдет так быстро. 1296 01:04:39,463 --> 01:04:42,674 [смеется] Извините, это… 1297 01:04:42,758 --> 01:04:44,051 [смеется] 1298 01:04:45,969 --> 01:04:46,970 Мистер Красавчик. 1299 01:04:48,847 --> 01:04:50,682 Я вернусь позже с кем-нибудь еще с кем ты общался, 1300 01:04:50,766 --> 01:04:51,892 и я убью их тоже. 1301 01:04:52,768 --> 01:04:55,479 Может быть, этот репортер с которым ты всегда даешь интервью. 1302 01:04:55,979 --> 01:04:58,482 Возможно, следующим я убью Кларка Кента. 1303 01:05:01,693 --> 01:05:03,445 [тихий плач] 1304 01:05:04,821 --> 01:05:08,075 [плач усиливается] 1305 01:05:09,952 --> 01:05:12,287 Нет, нет, нет, нет. 1306 01:05:14,581 --> 01:05:16,625 [жужжание корабельного двигателя] 1307 01:05:16,708 --> 01:05:18,710 ['5 лет времени' в исполнении Ноя и кита] 1308 01:05:18,836 --> 01:05:20,546 ♫ …над мной и тобой ♫ 1309 01:05:20,629 --> 01:05:22,673 ♫ И будет любовь В телах ♫ 1310 01:05:22,756 --> 01:05:24,633 ♫ И о слонах тоже ♫ 1311 01:05:24,716 --> 01:05:26,760 ♫ И я положу руки Над твоими глазами ♫ 1312 01:05:26,844 --> 01:05:28,428 ♫ Но ты подглянешь ♫ 1313 01:05:28,804 --> 01:05:31,306 [двигатель замедляется] 1314 01:05:33,141 --> 01:05:35,060 [стук лестницы] 1315 01:05:36,436 --> 01:05:40,691 ♫ И будет солнце, солнце, солнце На наших лицах ♫ 1316 01:05:40,774 --> 01:05:42,693 [трель сфер] 1317 01:05:42,776 --> 01:05:44,403 [раптор 1] Запретная зона, приятель! 1318 01:05:44,486 --> 01:05:46,446 Вернитесь к своему автомобилю и иди отсюда! 1319 01:05:47,072 --> 01:05:48,574 [раптор 2] Ого! Что у нас здесь? 1320 01:05:48,657 --> 01:05:50,325 [раптор 3] Привет! Ты видишь этого парня? 1321 01:05:51,118 --> 01:05:52,744 Невероятный. 1322 01:05:52,828 --> 01:05:53,996 -[раптор 1] Эй! Хм… 1323 01:05:54,079 --> 01:05:55,455 [раптор 3] Ты ошибся адресом, братан. 1324 01:05:55,539 --> 01:05:56,582 Это его путь. 1325 01:05:56,665 --> 01:05:58,208 След ДНК ведет к этой палатке. 1326 01:05:58,292 --> 01:05:59,126 [раптор 4] Продолжай двигаться, клоун. 1327 01:05:59,209 --> 01:06:00,794 Разве это не один из тех Справедливость, ребята? 1328 01:06:00,919 --> 01:06:02,129 Это просто умный. 1329 01:06:02,212 --> 01:06:05,048 Привет! Вы слышали этого человека. 1330 01:06:05,132 --> 01:06:08,635 я даю тебе последний шанс остановиться! 1331 01:06:08,719 --> 01:06:10,554 я как раз собирался скажи то же самое и тебе. 1332 01:06:10,637 --> 01:06:12,181 -[музыка продолжается] -Огонь! 1333 01:06:12,306 --> 01:06:16,268 ♫ Было весело, весело, весело О, это было весело ♫ 1334 01:06:16,768 --> 01:06:19,188 [Продолжение «5 лет времени»] 1335 01:06:19,313 --> 01:06:21,106 [раптор 1] Отступай! Отступать! 1336 01:06:21,857 --> 01:06:22,774 Уйди с дороги! 1337 01:06:23,775 --> 01:06:24,818 Прикрой меня! 1338 01:06:24,902 --> 01:06:27,196 [кричит] 1339 01:06:28,238 --> 01:06:29,907 Фланг вправо! [стонет] 1340 01:06:31,742 --> 01:06:32,534 ♫ И она скажет ♫ 1341 01:06:32,618 --> 01:06:35,495 ♫ 'Да, ну, я чувствую Все тоже очень довольны ♫ 1342 01:06:35,579 --> 01:06:37,623 ♫ И я всегда очень рада ♫ 1343 01:06:37,706 --> 01:06:39,708 ♫ Когда я просто Откидываюсь вместе с тобой' ♫ 1344 01:06:39,791 --> 01:06:43,962 ♫ И это будет любовь, любовь, любовь По всему нашему телу ♫ 1345 01:06:44,087 --> 01:06:46,131 ♫ И любовь, любовь, любовь ♫ 1346 01:06:46,215 --> 01:06:47,966 -[раптор] Берегись! ♫ Все в наших умах ♫ 1347 01:06:48,050 --> 01:06:49,009 [взрывные работы] 1348 01:06:49,092 --> 01:06:52,179 ♫ Любовь, любовь, любовь По всему ее лицу ♫ 1349 01:06:52,262 --> 01:06:54,473 ♫ Любовь, любовь, любовь ♫ 1350 01:06:54,556 --> 01:06:55,724 ♫ По всему моему ♫ 1351 01:06:55,807 --> 01:06:57,643 ♫ Хотя, по общему признанию Все эти моменты ♫ 1352 01:06:57,726 --> 01:06:59,228 ♫ Только в моей голове ♫ 1353 01:06:59,353 --> 01:07:03,357 ♫ Я буду думать о них Когда я лежу в постели ♫ 1354 01:07:03,440 --> 01:07:07,152 ♫ И я это знаю, по общему признанию Это может даже не сбыться ♫ 1355 01:07:07,236 --> 01:07:11,823 ♫ Но на уме у меня есть Очень хорошо провести время с тобой ♫ 1356 01:07:11,907 --> 01:07:15,077 [задыхаясь] 1357 01:07:15,160 --> 01:07:17,120 [музыка продолжается тихо] 1358 01:07:17,204 --> 01:07:18,580 Святое дерьмо. 1359 01:07:20,374 --> 01:07:27,047 ["5 лет времени" исчезает] 1360 01:07:28,924 --> 01:07:30,300 Невероятно. 1361 01:07:31,093 --> 01:07:33,095 Этот придурок создал карманную вселенную. 1362 01:07:33,887 --> 01:07:35,514 [Лоис] И это... плохо? 1363 01:07:36,473 --> 01:07:39,893 При создании карманной вселенной если ты отстаешь всего на один пикометр, 1364 01:07:39,977 --> 01:07:42,896 у тебя будет черная дыра где раньше была Земля. 1365 01:07:42,980 --> 01:07:45,023 И каждый раз вы входите или выходите, 1366 01:07:45,107 --> 01:07:47,192 ты рискуешь прорвать дыру в ткани реальности. 1367 01:07:47,901 --> 01:07:49,236 Ты шутишь. 1368 01:07:49,319 --> 01:07:50,362 Это тип безрассудной науки 1369 01:07:50,445 --> 01:07:52,406 Лекс Лютор специализируется на. 1370 01:07:52,489 --> 01:07:53,615 Что они делают? 1371 01:07:54,241 --> 01:07:55,492 [Мистер. Потрясающе] Они пытаются взломать его. 1372 01:07:56,243 --> 01:07:57,953 Итак, я думаю, вы решили помочь. 1373 01:07:59,413 --> 01:08:01,582 Только потому, что это разозлит Зеленого Фонаря. 1374 01:08:04,042 --> 01:08:04,877 Спасибо. [вздыхает] 1375 01:08:05,669 --> 01:08:07,337 [прерывистое дыхание] 1376 01:08:08,797 --> 01:08:11,758 [рыдает] 1377 01:08:12,593 --> 01:08:14,428 Он только что убил этого беднягу. 1378 01:08:15,429 --> 01:08:18,348 [ворчание] Мали. Его звали Мали. 1379 01:08:18,849 --> 01:08:21,768 И я не... я... я не... 1380 01:08:22,895 --> 01:08:24,520 [тихо] Я ничего не делал. 1381 01:08:30,068 --> 01:08:31,694 Ты сказал ты можешь добраться до моего сына, верно? 1382 01:08:31,778 --> 01:08:36,158 [хрюканье, тяжелое дыхание] 1383 01:08:40,203 --> 01:08:47,127 [треск] 1384 01:08:48,837 --> 01:08:54,051 [вздыхает, кашляет] 1385 01:08:56,929 --> 01:09:01,308 [задыхаясь] Ох. 1386 01:09:03,310 --> 01:09:06,813 [хрюкает, задыхается, выдыхает] 1387 01:09:10,067 --> 01:09:11,568 Почему ты все еще отвратительно выглядишь? 1388 01:09:11,652 --> 01:09:13,737 [выдыхает] Я не знаю. 1389 01:09:14,654 --> 01:09:15,738 Я думал, что… 1390 01:09:17,115 --> 01:09:18,617 Должно быть, это солнце. 1391 01:09:18,700 --> 01:09:21,328 Что ты... Какое солнце? Здесь нет солнца. 1392 01:09:21,411 --> 01:09:23,247 В этом проблема. Мне нужно вылечиться. 1393 01:09:23,997 --> 01:09:26,416 [ворчит] Я получаю свои силы от желтого солнца. 1394 01:09:26,500 --> 01:09:28,710 Просто... дай мне секунду. 1395 01:09:33,090 --> 01:09:34,131 Ну давай же! 1396 01:09:34,216 --> 01:09:36,218 [жужжание] 1397 01:09:37,970 --> 01:09:40,180 Черт, да. Мы внутри. 1398 01:09:45,727 --> 01:09:47,854 [тяжелый металлический грохот] 1399 01:09:51,692 --> 01:09:53,359 [гремит] 1400 01:09:58,949 --> 01:10:02,077 Ого! Антипротонная река. 1401 01:10:02,160 --> 01:10:03,620 [грохот] 1402 01:10:06,290 --> 01:10:08,876 Мы спускаемся? спуск? 1403 01:10:09,585 --> 01:10:10,961 Где я получу снаряжение для спуска 1404 01:10:11,086 --> 01:10:12,462 в карманную вселенную? 1405 01:10:12,546 --> 01:10:14,047 Я не знаю. Возможно, это исходит из вашего… 1406 01:10:14,131 --> 01:10:15,424 круги или что-то в этом роде. 1407 01:10:15,549 --> 01:10:16,633 Круги? Что? 1408 01:10:16,717 --> 01:10:18,177 Т-сферы. Хорошо. 1409 01:10:18,260 --> 01:10:19,928 Они трехмерные. Круги плоские. 1410 01:10:20,470 --> 01:10:21,305 Извини. 1411 01:10:22,014 --> 01:10:24,808 [насмехается] Невероятно. 1412 01:10:25,350 --> 01:10:27,686 Это место грязное с вихрями черных дыр, 1413 01:10:27,769 --> 01:10:30,230 и эта река антипротонов разлучит нас за секунды. 1414 01:10:30,564 --> 01:10:32,316 Мы не можем войти сами. 1415 01:10:33,609 --> 01:10:34,693 Копия. 1416 01:10:35,402 --> 01:10:36,820 Я не могу сделать солнце. 1417 01:10:37,654 --> 01:10:38,488 Я знаю. 1418 01:10:38,614 --> 01:10:41,408 Я могу только что-то сделать что-то вроде солнца. 1419 01:10:41,909 --> 01:10:43,744 Что? Все в порядке. 1420 01:10:44,703 --> 01:10:45,537 Хорошо. 1421 01:10:45,621 --> 01:10:48,957 Хорошо, у нас есть водород и дейтерий. 1422 01:10:49,833 --> 01:10:51,043 И мы получили гелий. 1423 01:10:51,126 --> 01:10:52,878 и сжатие, очевидно. Что ты делаешь? 1424 01:10:53,003 --> 01:10:54,880 Привет! Эй, нет, нет. Останавливаться! 1425 01:10:55,464 --> 01:10:57,257 Достаточно! Ты, ты собираешься доставь нам всем неприятности! 1426 01:10:57,341 --> 01:10:59,218 Эй, братан, что ты делаешь? Прекрати это! 1427 01:10:59,301 --> 01:11:00,719 Он что-то здесь делает! 1428 01:11:00,802 --> 01:11:03,305 Охранники! Охранники! Он что-то делает! 1429 01:11:03,388 --> 01:11:05,140 Нет, ты не пойдешь взять себе в этом заслугу. 1430 01:11:05,224 --> 01:11:06,350 Я тот, кто увидел это первым. 1431 01:11:06,433 --> 01:11:07,601 О, иди в поход, Барби! 1432 01:11:07,684 --> 01:11:08,936 -Я получаю за это заслугу! Барби? 1433 01:11:09,019 --> 01:11:10,312 Эти двое собираются нас убьют! 1434 01:11:10,395 --> 01:11:11,480 Охранники! Охранники! 1435 01:11:11,563 --> 01:11:14,274 -Рапторы! Рапторы! -Здесь! Охранники! Охранники! 1436 01:11:14,358 --> 01:11:16,443 я что-то вижу что вы все хотели бы увидеть! 1437 01:11:16,527 --> 01:11:19,863 [ревет солнечное пламя] 1438 01:11:25,744 --> 01:11:27,746 [трель Т-сфер] 1439 01:11:29,623 --> 01:11:31,041 [пульсация энергии] 1440 01:11:39,550 --> 01:11:44,221 [Звучит главная тема Супермена] 1441 01:11:52,896 --> 01:11:53,981 [стонет] 1442 01:11:55,899 --> 01:11:56,984 Джоуи! 1443 01:11:58,735 --> 01:11:59,987 [воркует] 1444 01:12:00,529 --> 01:12:01,363 Вы должны взять его. 1445 01:12:01,989 --> 01:12:03,824 я не могу его нести когда я меняю формы. 1446 01:12:03,907 --> 01:12:05,367 [задыхаясь] 1447 01:12:10,497 --> 01:12:12,499 [сапоги визжат] 1448 01:12:13,542 --> 01:12:15,460 Воу, воу, воу. Нет, нет, нет! Крипто! Крипто! 1449 01:12:16,461 --> 01:12:18,130 -Останавливаться! Крипто! Крипто! Останавливаться! -[хныканье] 1450 01:12:18,213 --> 01:12:20,465 Ты собираешься раздавить ребенка. Останавливаться! 1451 01:12:22,134 --> 01:12:24,011 Что ты видишь? Вы нашли его? 1452 01:12:24,469 --> 01:12:27,097 Боже мой! Что это такое? 1453 01:12:27,181 --> 01:12:28,807 Портал был открыт слишком долго. 1454 01:12:28,891 --> 01:12:30,851 Мы не можем здесь долго стоять. 1455 01:12:33,437 --> 01:12:35,105 Оу, ты выглядишь дерьмово. 1456 01:12:35,189 --> 01:12:36,481 Я в порядке. [задыхаясь] 1457 01:12:36,565 --> 01:12:38,317 Я думаю, нам нужно добраться до эти порталы там. 1458 01:12:38,400 --> 01:12:40,652 Э-э, верно. Как нам… 1459 01:12:40,736 --> 01:12:41,862 -[детка воркует] …работать с ними? 1460 01:12:41,945 --> 01:12:43,447 [задыхаясь] Я не знаю, но мы разберемся. 1461 01:12:43,739 --> 01:12:44,531 Ага. 1462 01:12:45,699 --> 01:12:47,034 [стук] 1463 01:12:47,117 --> 01:12:48,035 [Рекс] Джоуи! 1464 01:12:51,705 --> 01:12:53,749 -[ворчит] -[ребёнок плачет] 1465 01:12:56,835 --> 01:12:58,837 -[Супермен стонет] -[ребёнок скулит] 1466 01:13:07,012 --> 01:13:08,263 [плачет] 1467 01:13:11,141 --> 01:13:12,351 Убей его! Он еще слаб! 1468 01:13:13,727 --> 01:13:15,270 [кричит] 1469 01:13:16,522 --> 01:13:17,940 [крики] 1470 01:13:19,816 --> 01:13:20,901 [ребёнок плачет] 1471 01:13:21,109 --> 01:13:24,363 Ладно, урод. Красиво и медленно. Вернёмся в клетку. 1472 01:13:24,446 --> 01:13:25,447 [пузырится] 1473 01:13:25,739 --> 01:13:27,533 Что ты собираешься делать, забрызгать нас? 1474 01:13:27,616 --> 01:13:28,367 [хищники смеются] 1475 01:13:28,450 --> 01:13:31,453 Да. С фторсурьмяной кислотой. 1476 01:13:32,704 --> 01:13:35,791 [все кричат] 1477 01:13:37,167 --> 01:13:39,545 [кричит] 1478 01:13:42,756 --> 01:13:44,758 [жужжание оружия] 1479 01:13:47,761 --> 01:13:51,431 [взрыв лазеров] 1480 01:13:53,308 --> 01:13:55,310 -[камень рушится] -[Лоис ворчит] 1481 01:13:55,811 --> 01:13:57,271 [задыхаясь] Он у тебя есть? 1482 01:13:58,021 --> 01:13:59,982 Горячо блин. -[Лоис] Что? 1483 01:14:00,524 --> 01:14:01,692 [Мистер. Потрясающе] Это летающая собака. 1484 01:14:04,361 --> 01:14:05,779 э-э-э. Что? 1485 01:14:06,405 --> 01:14:07,573 [стонет] 1486 01:14:07,990 --> 01:14:09,032 Давай, давай! 1487 01:14:10,242 --> 01:14:11,285 Нет, нет, нет! Нет! 1488 01:14:11,368 --> 01:14:12,911 [лазерные выстрелы продолжаются] 1489 01:14:20,460 --> 01:14:22,671 [раптор кричит] 1490 01:14:26,717 --> 01:14:27,801 [плачет] 1491 01:14:33,682 --> 01:14:35,267 [Супермен] Черная дыра! 1492 01:14:37,811 --> 01:14:39,771 [свистит] 1493 01:14:40,355 --> 01:14:41,190 [хнычет] 1494 01:14:42,900 --> 01:14:44,109 О, мальчик! 1495 01:14:45,861 --> 01:14:47,362 Крипто! Иди сюда, мальчик! 1496 01:14:47,863 --> 01:14:48,906 Я не могу выбраться из этого! 1497 01:14:49,406 --> 01:14:50,115 Крипто! 1498 01:14:50,824 --> 01:14:52,618 Это черная дыра! Мы никогда не выберемся из этого! 1499 01:14:52,701 --> 01:14:53,619 Вытащите нас! 1500 01:14:54,578 --> 01:14:56,330 Крипто! Приходить! 1501 01:14:58,290 --> 01:15:00,834 -[ребёнок плачет, воркует] -Прекрати! Крипто! Помогите нам! 1502 01:15:01,376 --> 01:15:02,419 Плохой мальчик! 1503 01:15:05,172 --> 01:15:05,923 Рекс! 1504 01:15:07,341 --> 01:15:08,258 Джоуи! 1505 01:15:18,477 --> 01:15:20,729 [мужчины напрягаются] 1506 01:15:22,356 --> 01:15:24,358 [свист] 1507 01:15:24,483 --> 01:15:31,448 [Звучит главная тема Супермена] 1508 01:15:40,374 --> 01:15:42,459 [ворчит] 1509 01:15:42,543 --> 01:15:45,587 -[детка воркует] -[вздыхает] 1510 01:15:47,172 --> 01:15:49,633 Чувак, ты такой странный. 1511 01:15:50,342 --> 01:15:52,344 [сила гудит] 1512 01:15:52,761 --> 01:15:54,972 он у тебя есть? Их. 1513 01:15:55,055 --> 01:15:56,390 Супермен, злая собака в плаще, 1514 01:15:56,473 --> 01:15:58,892 странный ребенок, и закорючий человек. 1515 01:15:59,685 --> 01:16:00,394 Что? 1516 01:16:02,396 --> 01:16:04,690 Потрясающий? -Подписывайтесь на меня! 1517 01:16:06,817 --> 01:16:09,111 -[Т-сфера жужжит] -[лай] 1518 01:16:09,194 --> 01:16:11,738 [Супермен] Крипто! Нет! Оставь это! 1519 01:16:13,448 --> 01:16:15,117 [рушится] 1520 01:16:17,369 --> 01:16:18,453 [свистит] 1521 01:16:18,912 --> 01:16:22,416 [металлический скрип] 1522 01:16:22,499 --> 01:16:24,501 [Лоис кричит] 1523 01:16:26,879 --> 01:16:28,130 [рычание] 1524 01:16:28,213 --> 01:16:30,090 Ты шутишь? 1525 01:16:31,633 --> 01:16:33,594 -[рычит] -Эти вещи недешевы! 1526 01:16:34,553 --> 01:16:36,305 [лает, рычит] 1527 01:16:38,015 --> 01:16:38,849 [выдыхает] 1528 01:16:38,932 --> 01:16:41,101 [Рекс] О боже. Спасибо. 1529 01:16:41,185 --> 01:16:43,020 -[воркует] Эй, приятель. 1530 01:16:45,606 --> 01:16:48,317 привет. привет. -[задыхаясь] 1531 01:16:52,070 --> 01:16:54,531 -[слабо] Ты пришел за мной. Ага. 1532 01:16:56,575 --> 01:16:58,285 -[Лоис тяжело дышит] -[Супермен ворчит] 1533 01:16:58,368 --> 01:17:01,496 Там больше людей… находится там в плену. 1534 01:17:01,955 --> 01:17:02,998 Нам нужно пойти и забрать их. 1535 01:17:03,081 --> 01:17:03,916 -[Лоис] Ого. Эй, эй, эй. 1536 01:17:03,999 --> 01:17:07,169 Не здесь, ты не можешь. Не с тобой вот так. 1537 01:17:07,294 --> 01:17:08,962 -[Супермен тяжело дышит] -[Г-н. Потрясающе] Кларк, что за... 1538 01:17:09,505 --> 01:17:10,631 Это отравление криптонитом. 1539 01:17:12,216 --> 01:17:14,134 Он исцелит, но это займет день или два. 1540 01:17:14,218 --> 01:17:16,845 Отведите его в безопасное место. Возьмите Т-крафт. 1541 01:17:17,221 --> 01:17:19,723 Элементы управления просты и интуитивно понятны. 1542 01:17:19,806 --> 01:17:22,184 Мне нужно остаться здесь и убедитесь, что портал безопасен. 1543 01:17:38,325 --> 01:17:41,286 -[стук] -[тихо] Ладно... ладно. 1544 01:17:42,120 --> 01:17:43,914 Хорошо. -[управляет звуковым сигналом] 1545 01:17:45,332 --> 01:17:46,542 Хорошо. 1546 01:17:46,625 --> 01:17:49,086 Нет. Собака? Собака, мне правда нужно... 1547 01:17:49,211 --> 01:17:51,547 Нет, пес, мне правда нужно, чтобы ты... 1548 01:17:52,172 --> 01:17:53,841 Ну давай же. [ворчит] 1549 01:17:55,259 --> 01:17:58,262 Хорошо. Интуитивно понятный. -[управляет звуковым сигналом] 1550 01:17:58,595 --> 01:18:00,138 Да. Конечно. 1551 01:18:00,222 --> 01:18:02,099 [жужжание] 1552 01:18:02,182 --> 01:18:03,058 Хорошо. 1553 01:18:03,475 --> 01:18:04,476 Вот и все. 1554 01:18:05,561 --> 01:18:07,521 [задыхаясь] 1555 01:18:07,604 --> 01:18:09,606 -[рев двигателя] -Уоу! 1556 01:18:12,067 --> 01:18:13,944 [рычание] 1557 01:18:16,947 --> 01:18:18,031 Возьмите это! 1558 01:18:20,117 --> 01:18:21,159 [щелканье затвора] 1559 01:18:21,243 --> 01:18:24,162 Ева! Уйди отсюда, идиот! 1560 01:18:27,666 --> 01:18:28,542 -Идти! -[ворчит] 1561 01:18:29,168 --> 01:18:30,210 [Лютор] Двигайся! 1562 01:18:31,378 --> 01:18:34,548 Как, черт возьми мог ли он получить свободу? Хм? 1563 01:18:35,841 --> 01:18:37,467 [стук] 1564 01:18:37,551 --> 01:18:39,303 [Лютор] Нам нужно его найти. 1565 01:18:40,762 --> 01:18:43,056 [телефон вибрирует] 1566 01:18:45,267 --> 01:18:45,976 Ева? 1567 01:18:46,059 --> 01:18:48,729 О, я так закончил, Джимми. [плачет] 1568 01:18:48,812 --> 01:18:50,063 Ох, эм… 1569 01:18:50,147 --> 01:18:53,066 У меня есть все, что тебе нужно навсегда разрушить Лекса. 1570 01:18:53,400 --> 01:18:54,193 Что? Где? 1571 01:18:54,276 --> 01:18:56,111 [вздыхает] О, оно у меня есть. 1572 01:18:59,114 --> 01:19:01,658 Как он посмел бросить в меня карандаш? 1573 01:19:02,784 --> 01:19:05,871 Он пожалеет, что причинил мне вред на всю оставшуюся жизнь. 1574 01:19:07,080 --> 01:19:08,332 Такой придурок. 1575 01:19:09,499 --> 01:19:11,502 [задыхаясь] 1576 01:19:14,963 --> 01:19:16,131 Но если я пришлю тебе это, Джимми... 1577 01:19:17,174 --> 01:19:18,717 [выдыхает] Угу. 1578 01:19:21,136 --> 01:19:24,139 Ты должен пообещать мне мы потусим в эти выходные. 1579 01:19:24,598 --> 01:19:26,683 [всхлипывает] Только мы двое. 1580 01:19:30,479 --> 01:19:32,022 Э-э… 1581 01:19:35,317 --> 01:19:37,611 Хорошо. -Ага? Хорошо! Ура! 1582 01:19:38,737 --> 01:19:42,032 Угу. Как, э... Как долго? 1583 01:19:43,116 --> 01:19:45,285 Все выходные. -[кричит] Все выходные? 1584 01:19:45,661 --> 01:19:46,870 [Ева] О, Боже мой, Джимми! 1585 01:19:46,954 --> 01:19:49,414 мне жаль, что это так серьезное влияние на вашу жизнь! 1586 01:19:49,748 --> 01:19:52,042 Нет, это не навязывание, я... 1587 01:19:52,125 --> 01:19:53,710 я могу сказать ты правда так не думаешь. 1588 01:19:53,836 --> 01:19:56,213 -[хлопает дверь] -[кричит] 1589 01:19:56,296 --> 01:19:58,632 -Нет, нет, нет, нет, нет... Ева? 1590 01:20:10,811 --> 01:20:12,855 Давай, Ева. 1591 01:20:15,232 --> 01:20:18,402 [жужжание] 1592 01:20:25,158 --> 01:20:27,703 -[завершается] -[Марта ворчит] 1593 01:20:27,786 --> 01:20:29,997 Я... Я Марта. Это Джон. 1594 01:20:30,080 --> 01:20:33,000 -Я Лоис. Привет. -[Марта] Лоис. 1595 01:20:40,382 --> 01:20:41,175 Вот, сынок. 1596 01:20:42,801 --> 01:20:43,802 Привет, Ма. 1597 01:20:44,553 --> 01:20:46,597 Ма, они послали меня сюда править всеми. 1598 01:20:47,431 --> 01:20:48,599 Они послали меня сюда убивать людей. 1599 01:20:49,099 --> 01:20:51,435 Кларк, это не... это не... 1600 01:20:52,519 --> 01:20:55,272 [задыхаясь] 1601 01:21:01,486 --> 01:21:06,617 [играет теплая, лёгкая музыка] 1602 01:21:16,376 --> 01:21:19,755 С нашим мальчиком все будет в порядке? 1603 01:21:20,422 --> 01:21:23,467 Да. Мистер Потрясающий говорит да. 1604 01:21:25,636 --> 01:21:27,554 Не обращай на него внимания, Лоис. 1605 01:21:28,263 --> 01:21:30,390 Он просто большая мешанина. 1606 01:21:30,474 --> 01:21:33,101 Особенно когда дело доходит до Кларка. 1607 01:21:41,485 --> 01:21:42,945 [телефон вибрирует] 1608 01:21:49,159 --> 01:21:51,662 [Лоис] Эта девушка одержима тобой? 1609 01:21:51,745 --> 01:21:52,746 [Джимми] Угу. 1610 01:21:53,455 --> 01:21:54,873 Как ты это делаешь, Джимми? 1611 01:21:54,957 --> 01:21:56,208 Слушай, я даже не хотел тебя беспокоить, 1612 01:21:56,291 --> 01:21:58,043 но ты сказал мне позвонить со всем, что у меня есть, поэтому я... 1613 01:21:58,126 --> 01:22:00,170 Да, но я думал, ты сказал она исчезла с линии. 1614 01:22:00,504 --> 01:22:02,422 Я не знаю. Она могла бы иметь уронила телефон в унитаз. 1615 01:22:02,506 --> 01:22:04,341 Она делает это часто. -[вздыхает] 1616 01:22:04,424 --> 01:22:07,845 Ну, я не совсем уверен эти сексуальные селфи - это... 1617 01:22:19,648 --> 01:22:21,483 Твой горячий бывший - гений. 1618 01:22:21,942 --> 01:22:23,694 Горячий? Нам нужно поговорить с Перри. 1619 01:22:23,777 --> 01:22:25,529 Я буду там, как только смогу, окей? 1620 01:22:28,198 --> 01:22:31,326 [раптор] Отправляю сексуальные селфи за спиной Лекса Лютора? 1621 01:22:31,410 --> 01:22:33,829 Она должна быть самой большой идиоткой в мире. 1622 01:22:34,371 --> 01:22:36,915 Лекс, он только что сказал тебе, портал был уничтожен! 1623 01:22:36,999 --> 01:22:38,292 Габаритный проем все еще там… 1624 01:22:38,375 --> 01:22:39,084 Сид, скажи ему! 1625 01:22:39,168 --> 01:22:40,210 …которые мы можем открыть удаленно, так открой. 1626 01:22:40,335 --> 01:22:42,129 Это не...безопасно! 1627 01:22:42,212 --> 01:22:43,839 Мы можем закрыть отверстие позже 1628 01:22:43,922 --> 01:22:45,591 введя координаты, верно? 1629 01:22:45,674 --> 01:22:47,176 Теоретически. -Большой! 1630 01:22:48,844 --> 01:22:52,055 Если мы не сможем его найти, нам нужно будет вытащить его. 1631 01:23:02,941 --> 01:23:09,323 [гудит будильник] 1632 01:23:09,406 --> 01:23:11,825 [пишу] 1633 01:23:11,909 --> 01:23:13,452 Но Лекс, это может порваться 1634 01:23:13,535 --> 01:23:16,079 межпространственный разлом в окрестности! 1635 01:23:16,163 --> 01:23:18,165 Это что-то ты думаешь, я не знаю? 1636 01:23:19,041 --> 01:23:22,085 [грохот] 1637 01:23:22,211 --> 01:23:25,422 -Этого не должно случиться. -Ой, ты не говоришь! 1638 01:23:25,964 --> 01:23:29,801 ты можешь... ты можешь остановить это? могу ли я остановить это? 1639 01:23:30,802 --> 01:23:33,555 [грохот] 1640 01:23:35,807 --> 01:23:39,978 Вот почему вы не создаете чертова карманная вселенная. 1641 01:23:40,270 --> 01:23:42,898 [Лютор] Вот. Супермен не сможет это игнорировать. 1642 01:23:45,192 --> 01:23:47,069 Теперь мы знаем, где он будет дальше. 1643 01:23:50,948 --> 01:23:53,700 -[чириканье птиц] -[петух кричит] 1644 01:24:01,834 --> 01:24:07,130 -[хлопает хвостом] -[Обнюхивание криптовалюты] 1645 01:24:08,507 --> 01:24:10,509 [петух кричит] 1646 01:24:12,970 --> 01:24:14,972 [мычание] 1647 01:24:21,103 --> 01:24:22,437 [нюхает] 1648 01:24:24,314 --> 01:24:25,274 [игриво лает] 1649 01:24:29,027 --> 01:24:31,363 Я думал, ты здесь. [вздыхает] 1650 01:24:32,739 --> 01:24:33,615 Привет, Па. 1651 01:24:34,616 --> 01:24:37,411 [смеется] Никогда не видел, чтобы ты так долго спал. 1652 01:24:41,790 --> 01:24:46,879 На прошлой неделе я, мам, Гектор и они, 1653 01:24:47,004 --> 01:24:50,299 мы покатались в Буррито Берки 1654 01:24:50,424 --> 01:24:51,758 в Люттусе. 1655 01:24:52,801 --> 01:24:55,721 Как тот, который раньше отсутствовал возле того старого, хм, синего сарая, 1656 01:24:55,804 --> 01:24:57,556 на этом шоссе I-9, ты помнишь это? 1657 01:24:58,682 --> 01:25:02,853 Мм-хм. Буррито все еще так же хорош. 1658 01:25:07,566 --> 01:25:10,068 Эта Луанна, она... она кажется милой. 1659 01:25:10,736 --> 01:25:12,988 -Это Лоис. Хм? 1660 01:25:13,363 --> 01:25:14,448 Ее зовут Лоис. 1661 01:25:15,073 --> 01:25:16,783 Но да, она... она милая. 1662 01:25:18,952 --> 01:25:21,163 Но ты не выглядишь вполне себе. 1663 01:25:23,081 --> 01:25:25,792 Да, ну, это сообщение что мои родители прислали со мной, 1664 01:25:25,876 --> 01:25:27,961 я никогда не слышал вторая половина раньше. 1665 01:25:28,795 --> 01:25:33,217 Ну, я бы сказал, что ты хотел это сообщение означает 1666 01:25:33,300 --> 01:25:35,177 говорит о тебе гораздо больше 1667 01:25:35,260 --> 01:25:38,305 чем то, что кто-то имел в виду чтобы это значило. 1668 01:25:38,388 --> 01:25:39,973 Па, ты не понимаешь. 1669 01:25:43,477 --> 01:25:45,479 Я не тот, кем я себя считал. 1670 01:25:50,734 --> 01:25:52,402 Они послали меня сюда причинять вред людям. 1671 01:25:53,362 --> 01:25:55,405 Родители не для рассказывая своим детям 1672 01:25:55,489 --> 01:25:56,949 кем они должны быть. 1673 01:25:58,492 --> 01:26:01,078 Мы здесь, чтобы дать вам инструменты, 1674 01:26:01,161 --> 01:26:03,288 помочь тебе сделать дураки сами по себе 1675 01:26:03,372 --> 01:26:05,958 все самостоятельно. 1676 01:26:11,338 --> 01:26:12,172 Нет. 1677 01:26:14,383 --> 01:26:17,594 Твой выбор, Кларк. 1678 01:26:18,428 --> 01:26:20,305 Ваши действия. 1679 01:26:22,307 --> 01:26:26,436 Вот что делает тебя кто ты. 1680 01:26:28,230 --> 01:26:29,773 Я тебе кое-что скажу, сынок. 1681 01:26:31,441 --> 01:26:32,860 Я не мог быть… 1682 01:26:37,531 --> 01:26:39,867 [всхлипывает] …больше горжусь тобой. 1683 01:26:43,412 --> 01:26:44,246 [нюхает] 1684 01:26:47,624 --> 01:26:49,084 [скрипит дверь-ширма] 1685 01:26:49,168 --> 01:26:50,419 [Марта] Старая каша. 1686 01:26:51,170 --> 01:26:53,630 Кларк, есть что-то на коробке, которую вы, возможно, захотите увидеть. 1687 01:26:57,217 --> 01:26:58,594 [репортер 3] И в Восточной Европе, 1688 01:26:58,677 --> 01:27:00,429 Боравийские войска собраться на границе, 1689 01:27:00,554 --> 01:27:02,014 казалось бы, всего в нескольких минутах ходьбы 1690 01:27:02,097 --> 01:27:04,349 от вторжения Джарханпур еще раз. 1691 01:27:04,433 --> 01:27:06,268 [репортер 4] Теперь, жители близлежащих деревень готовы 1692 01:27:06,351 --> 01:27:07,728 и готов защищать свою страну, 1693 01:27:07,811 --> 01:27:11,440 несмотря на экспоненциальный рост превосходящая огневая мощь 1694 01:27:11,523 --> 01:27:13,400 хорошо обученных боравских военных. 1695 01:27:13,483 --> 01:27:18,530 [люди кричат] 1696 01:27:18,614 --> 01:27:20,616 [Звучит главная тема Супермена] 1697 01:27:28,457 --> 01:27:29,708 [репортер 4] Жители деревни цепляются за 1698 01:27:29,791 --> 01:27:31,335 какая маленькая надежда у них осталась, 1699 01:27:31,668 --> 01:27:33,629 как они окружены военными. 1700 01:27:34,004 --> 01:27:37,007 [репортер 3] Президент Боравии, Васил Гуркос говорит о вторжении 1701 01:27:37,090 --> 01:27:38,675 это защитить Джарханпурский народ 1702 01:27:38,759 --> 01:27:40,135 от тиранического правительства. 1703 01:27:48,936 --> 01:27:51,813 Супермен! Супермен! 1704 01:27:51,897 --> 01:27:55,025 Супермен! Супермен! 1705 01:27:55,108 --> 01:27:57,277 Супермен! Супермен! 1706 01:27:57,361 --> 01:27:59,988 Супермен! Супермен! 1707 01:28:00,072 --> 01:28:02,324 Супермен! Супермен! 1708 01:28:02,407 --> 01:28:05,911 Супермен! Супермен! Супермен! 1709 01:28:05,994 --> 01:28:10,123 Супермен! Супермен! Супермен! 1710 01:28:12,501 --> 01:28:14,962 [репортер 3] Без Супермена здесь, чтобы остановить это на этот раз, 1711 01:28:15,087 --> 01:28:17,881 Джарханпурийцы не питают особых надежд. 1712 01:28:18,423 --> 01:28:21,260 Я почистил твои ботинки. Я принесу их тебе. 1713 01:28:21,343 --> 01:28:22,803 [трели Т-сферы] 1714 01:28:22,886 --> 01:28:23,887 [Г-н. Потрясающе] Супермен. 1715 01:28:23,971 --> 01:28:25,848 Ты нужен нам сейчас здесь, в Метрополисе. 1716 01:28:25,931 --> 01:28:27,307 Мне нужно добраться до Боравии, Потрясающе. 1717 01:28:27,391 --> 01:28:29,643 Не будет Боравии, или мегаполис, 1718 01:28:29,726 --> 01:28:31,895 или Планета Земля, если ты не приедешь сюда в ближайшее время. 1719 01:28:31,979 --> 01:28:32,813 [грохот] 1720 01:28:32,896 --> 01:28:34,565 Этот раскол вот-вот ворваться в город. 1721 01:28:34,648 --> 01:28:37,359 Я не могу это остановить. Мне нужна ваша помощь. 1722 01:28:40,112 --> 01:28:41,905 [женщина, через ПА] Все жители Метрополиса. 1723 01:28:41,989 --> 01:28:44,616 это обязательная эвакуация. -[жужжание лопастей вертолёта] 1724 01:28:44,700 --> 01:28:47,870 Повторяю: эта эвакуация не является обязательным. 1725 01:28:49,663 --> 01:28:52,165 Это обязательная эвакуация. 1726 01:28:52,249 --> 01:28:56,086 Повторите: эта эвакуация не является обязательной. 1727 01:28:58,672 --> 01:29:01,216 Это обязательная эвакуация. 1728 01:29:01,300 --> 01:29:04,052 [сигналят рожки] 1729 01:29:08,348 --> 01:29:10,309 [Стив] Да, я уверен она напугана, но найди ее. 1730 01:29:10,392 --> 01:29:11,727 Да, мы все одинаково напуганы. 1731 01:29:12,477 --> 01:29:14,062 Давай, просто надень ее. 1732 01:29:14,771 --> 01:29:17,065 Пожалуйста, Хуанита, можешь положить Персефона по телефону? 1733 01:29:17,774 --> 01:29:20,402 Да, она будет заботиться! Кошки узнай звук своего голоса! 1734 01:29:20,485 --> 01:29:22,863 Итак, я смог подключиться с нашим контактом в БодаБанке. 1735 01:29:23,238 --> 01:29:24,615 Лютор был продажа оружия Гуркосу 1736 01:29:24,740 --> 01:29:26,950 за копейки на доллар в течение многих лет. 1737 01:29:27,034 --> 01:29:29,453 Почему, спросите вы? Я спрашиваю, почему. 1738 01:29:29,912 --> 01:29:33,415 Он сделал это в обмен за половину Джарханпура. 1739 01:29:33,498 --> 01:29:34,333 Ты шутишь. 1740 01:29:34,416 --> 01:29:36,710 Сначала я подумал, что Ева просто присылал мне селфи. 1741 01:29:36,793 --> 01:29:38,795 Но на заднем плане выстрелов 1742 01:29:38,879 --> 01:29:40,547 карты, контракты, 1743 01:29:40,631 --> 01:29:43,091 все виды документов ведение хроники соглашения Боравии 1744 01:29:43,175 --> 01:29:44,927 уступить половину страны Лексу Лютору 1745 01:29:45,010 --> 01:29:46,720 как только вторжение завершится. 1746 01:29:46,803 --> 01:29:48,180 Он хочет сделать себя королем. 1747 01:29:48,680 --> 01:29:50,390 Король? Король. 1748 01:29:50,849 --> 01:29:52,601 Должны ли мы действительно все еще стоять здесь? 1749 01:29:53,352 --> 01:29:55,479 Лоис, ты летаешь Дело о тарелке на крыше? 1750 01:29:55,562 --> 01:29:58,315 Ага. Грант. Труппа. 1751 01:29:58,398 --> 01:29:59,858 Ну давай же. -[Лоис] Хватай доску, Джимми. 1752 01:29:59,942 --> 01:30:02,861 сколько он держит? Пять или шесть. шесть. 1753 01:30:02,945 --> 01:30:06,365 Хорошо. Ломбард, ты тоже. -[вздыхает] О, спасибо. 1754 01:30:06,448 --> 01:30:08,700 Какого черта Лекс хочешь полпустыни? 1755 01:30:08,784 --> 01:30:10,410 Его культовые приспешники верят он собирается создать 1756 01:30:10,494 --> 01:30:12,454 технологически развитая утопия. 1757 01:30:12,538 --> 01:30:13,288 Утопия? 1758 01:30:13,372 --> 01:30:14,456 Есть еще и фактор прибыли. 1759 01:30:14,540 --> 01:30:16,333 Я имею в виду, только нефтяные месторождения 1760 01:30:16,416 --> 01:30:18,043 стоят кратно его инвестиций. 1761 01:30:18,126 --> 01:30:19,378 [Джимми] Какими бы ни были его мотивы, 1762 01:30:19,503 --> 01:30:20,796 мы знаем Лютора сделал все, что мог 1763 01:30:20,879 --> 01:30:22,256 испортить репутацию Супермена. 1764 01:30:22,339 --> 01:30:23,340 [Лоис] Фотографии Евы показывают 1765 01:30:23,423 --> 01:30:25,759 он стоял за всем Афера Молот Боравии. 1766 01:30:25,843 --> 01:30:27,135 [Джимми] И все боты шевелятся 1767 01:30:27,219 --> 01:30:28,887 Анти-Суперменские настроения в сети. 1768 01:30:28,971 --> 01:30:31,807 [Лоис] Мистер Потрясающий верит Лютор тоже позади 1769 01:30:31,890 --> 01:30:34,309 расширяющийся раскол между вселенными. 1770 01:30:34,393 --> 01:30:36,311 Кажется, все это заточено чтобы остановить Супермена 1771 01:30:36,395 --> 01:30:38,605 не стоять на пути Боравского вторжения, вождь. 1772 01:30:39,147 --> 01:30:41,984 Зови меня Перри, малыш. Опубликуйте историю. Быстрый. 1773 01:30:45,487 --> 01:30:47,197 [судно жужжит] 1774 01:30:47,823 --> 01:30:49,449 Пристегнитесь, дети. -Почему мне нет места? 1775 01:30:49,533 --> 01:30:51,410 Джимми, ты перепишешь? угу. 1776 01:30:51,994 --> 01:30:53,912 -[бум] -[Стив кричит] 1777 01:30:55,247 --> 01:30:56,415 [стук] 1778 01:30:56,498 --> 01:30:57,624 [цемент, кирпичи гремят] 1779 01:30:58,208 --> 01:30:59,918 [Стив] О Боже! 1780 01:31:01,378 --> 01:31:03,088 [все кричат] 1781 01:31:03,255 --> 01:31:04,381 [двигатель жужжит] 1782 01:31:04,464 --> 01:31:06,842 [Лоис] В Daily Planet есть получил эксклюзивную информацию 1783 01:31:06,925 --> 01:31:08,969 доказывая, что миллиардер Лекс Лютор в лиге 1784 01:31:09,052 --> 01:31:11,305 с боравским диктатором, Васил Гуркос. 1785 01:31:11,388 --> 01:31:13,390 [грохот] 1786 01:31:19,271 --> 01:31:20,814 Кларк, ты близко? 1787 01:31:20,898 --> 01:31:22,399 Он вот-вот достигнет Метрополиса, 1788 01:31:22,482 --> 01:31:23,984 и мои коды не закрываем его. 1789 01:31:25,110 --> 01:31:26,195 Дерьмо! 1790 01:31:26,278 --> 01:31:29,239 [гул продолжается] 1791 01:31:39,041 --> 01:31:41,460 [разрушение зданий] 1792 01:31:43,795 --> 01:31:44,630 Ой-ой. 1793 01:31:49,468 --> 01:31:50,844 [кричит] 1794 01:31:52,387 --> 01:31:55,182 Лекс! Разлом почти здесь! 1795 01:31:55,265 --> 01:31:56,808 [Лютор] Так что помедленнее. 1796 01:31:56,892 --> 01:31:58,560 [мужчина 2] Я не могу, если не могу введите код, чтобы остановить это. 1797 01:31:58,644 --> 01:31:59,978 Тогда подожди минутку. 1798 01:32:00,687 --> 01:32:03,148 -Нам пора идти, чувак! -Отис! 1799 01:32:03,232 --> 01:32:05,108 [пищит] 1800 01:32:07,569 --> 01:32:08,987 [грохот] 1801 01:32:10,531 --> 01:32:13,200 -[стук] -[кричит] 1802 01:32:15,744 --> 01:32:17,704 [металлический грохот] 1803 01:32:23,126 --> 01:32:25,462 Не уверен, где мы приземлимся когда мир исчезнет. 1804 01:32:27,130 --> 01:32:29,132 [сигналят рожки] 1805 01:32:29,216 --> 01:32:31,218 [грохот] 1806 01:32:33,512 --> 01:32:35,389 [кричит] 1807 01:32:37,850 --> 01:32:40,686 [визг шин] 1808 01:32:41,854 --> 01:32:43,897 [грохот] 1809 01:32:46,608 --> 01:32:48,777 [двигатель трещит] 1810 01:32:51,613 --> 01:32:52,990 [стекло звенит] 1811 01:32:55,576 --> 01:32:57,578 [Звучит главная тема Супермена] 1812 01:33:06,128 --> 01:33:09,548 [грохот] 1813 01:33:25,689 --> 01:33:26,732 Есть код, который закроет разлом, 1814 01:33:26,815 --> 01:33:28,442 но это слишком сложно взломать. 1815 01:33:28,734 --> 01:33:30,819 У Лютора будет код в ЛюторКорп. 1816 01:33:30,903 --> 01:33:32,821 Просто дай мне минутку. Я возьму Крипто, и мы пойдем... 1817 01:33:32,946 --> 01:33:34,531 Ты привёл эту собаку, чувак? 1818 01:33:34,615 --> 01:33:37,784 Да, я не... не хотел его убивая коров моих родителей. 1819 01:33:37,868 --> 01:33:38,744 [вздыхает] 1820 01:33:44,666 --> 01:33:45,876 [лязг] 1821 01:33:57,888 --> 01:33:58,680 [Браво] Идите дальше. 1822 01:33:58,764 --> 01:33:59,848 [Ларри] Неправильно. Сосредоточьтесь на инженере. 1823 01:33:59,973 --> 01:34:01,767 -Я на инопланетянине, Ларри. -7Р. 1824 01:34:04,144 --> 01:34:05,896 [кричит] 1825 01:34:08,524 --> 01:34:09,858 [металлический звон] 1826 01:34:11,276 --> 01:34:12,819 [видел свист] 1827 01:34:15,489 --> 01:34:18,116 -[лазерные выстрелы] -[кричит] 1828 01:34:20,327 --> 01:34:21,453 [кричит] 1829 01:34:21,537 --> 01:34:22,829 Еще не поздно ни для кого из вас. 1830 01:34:22,913 --> 01:34:23,664 [Лютор] 5А! 1831 01:34:23,747 --> 01:34:25,123 Вам не обязательно делать что, Лютор... 1832 01:34:27,459 --> 01:34:28,544 [визжит] 1833 01:34:31,839 --> 01:34:32,923 [захлопывает] 1834 01:34:33,006 --> 01:34:35,008 -[стук] -[ворчит] 1835 01:34:43,851 --> 01:34:45,102 [жужжит] 1836 01:34:48,647 --> 01:34:50,107 -[Лютор, по связи] 2X! -[ворчит] 1837 01:34:56,071 --> 01:34:57,823 [Лютор] Теперь, Анжела, как и планировалось, 1838 01:34:57,906 --> 01:35:00,450 наполни его легкие и убить сукиного сына. 1839 01:35:00,534 --> 01:35:03,120 [наниты болтают] 1840 01:35:14,381 --> 01:35:17,926 -[наниты быстро звенят] -[захлебывается] 1841 01:35:19,261 --> 01:35:22,389 -[металлическое царапание] -[ворчит] 1842 01:35:42,701 --> 01:35:45,162 Разве он не может задержать дыхание больше часа? 1843 01:35:45,245 --> 01:35:47,039 Не без воздуха в легких. 1844 01:35:47,122 --> 01:35:48,373 Он будет мертв через несколько минут. 1845 01:35:48,457 --> 01:35:50,042 [женщина 1] Наниты подавляют его зрительный нерв. 1846 01:35:50,125 --> 01:35:52,336 Зрение и рентгеновское зрение должен быть полностью отключен. 1847 01:35:52,461 --> 01:35:53,587 Легкие повреждены. 1848 01:35:59,551 --> 01:36:01,345 -[пищит] Да? 1849 01:36:01,678 --> 01:36:02,554 [говорит по-боравски] 1850 01:36:04,806 --> 01:36:07,809 [по-боравски] Мы не будем спать 1851 01:36:08,435 --> 01:36:11,897 пока улица не будет затоплена 1852 01:36:11,980 --> 01:36:16,568 кровью каждого джарханпурийца! 1853 01:36:17,778 --> 01:36:20,822 [наниты звонят] 1854 01:36:27,663 --> 01:36:29,706 [кричит] 1855 01:36:39,842 --> 01:36:43,679 -[свист] -[свистит] 1856 01:36:45,138 --> 01:36:47,099 [металлическое царапание] 1857 01:36:51,812 --> 01:36:53,230 Какова его игра? 1858 01:36:54,565 --> 01:36:56,692 Использование трения чтобы избавиться от нанитов? 1859 01:36:56,775 --> 01:36:58,360 Не имеет значения если он смоет их с лица. 1860 01:36:58,443 --> 01:37:00,070 Наниты все еще в его легких. 1861 01:37:00,153 --> 01:37:01,989 Инженер, Ультрачеловек, не отставайте. 1862 01:37:02,072 --> 01:37:03,699 [вздыхает] Мы стараемся. 1863 01:37:03,782 --> 01:37:05,784 [хлесткий ветер] 1864 01:37:07,870 --> 01:37:09,788 Поддерживать ЛОС. да. Ни хрена, Ларри. 1865 01:37:09,872 --> 01:37:10,622 Торопиться. 1866 01:37:15,210 --> 01:37:16,253 [рычит] 1867 01:37:24,428 --> 01:37:26,054 [свист ветра] 1868 01:37:31,059 --> 01:37:32,311 Он задохнется в любую минуту. 1869 01:37:40,360 --> 01:37:42,321 Инженер, окутайте его полностью. 1870 01:37:42,404 --> 01:37:44,990 [кричит] 1871 01:37:46,700 --> 01:37:48,452 [наниты щебечут] 1872 01:37:57,085 --> 01:38:01,840 [тихая трель] 1873 01:38:01,924 --> 01:38:03,926 [свист] 1874 01:38:08,972 --> 01:38:10,807 Подожди! Подожди, подожди! Что он делает? 1875 01:38:15,812 --> 01:38:16,813 [Инженер визжит] 1876 01:38:18,273 --> 01:38:21,735 я не смогу выдержать удар на этой скорости. 1877 01:38:21,902 --> 01:38:23,070 [крики] 1878 01:38:23,820 --> 01:38:26,615 Нет, Анжела, обнажай! Он единственный, кто защищен! 1879 01:38:26,740 --> 01:38:28,575 [крики] 1880 01:38:31,745 --> 01:38:34,540 [тяжелые удары] 1881 01:38:42,005 --> 01:38:42,756 [вздыхает] 1882 01:38:43,549 --> 01:38:47,511 Вход в дыру. Инфракрасный, пожалуйста? 1883 01:38:47,594 --> 01:38:48,929 [компьютер щебетает] 1884 01:38:54,268 --> 01:38:55,853 Переключитесь на ночное видение. 1885 01:38:56,687 --> 01:38:58,689 [компьютер щебетает] 1886 01:38:59,773 --> 01:39:00,691 Ого. 1887 01:39:07,155 --> 01:39:09,491 [давится] 1888 01:39:12,119 --> 01:39:14,121 [стоны, рвота] 1889 01:39:16,206 --> 01:39:20,127 [кашель, рвота] 1890 01:39:28,385 --> 01:39:30,637 Ее сердце все еще бьется, но она без сознания. 1891 01:39:31,138 --> 01:39:32,139 Вызовите Рэпторс. 1892 01:39:32,222 --> 01:39:34,850 [задыхаясь] 1893 01:39:36,643 --> 01:39:38,270 [гулкое эхо] 1894 01:39:38,562 --> 01:39:39,646 [Супермен ворчит] 1895 01:39:41,815 --> 01:39:44,693 [оба задыхаются] 1896 01:39:49,698 --> 01:39:51,200 [задыхаясь] 1897 01:39:59,750 --> 01:40:01,502 [вздыхает] Какого черта? 1898 01:40:01,627 --> 01:40:05,506 Это верно. Клонирование тебя был относительно простым. 1899 01:40:05,589 --> 01:40:08,300 Все, что потребовалось, это расчесать последствия ваших сражений... 1900 01:40:08,383 --> 01:40:10,260 [по связи] …пока я нашел прядь твоих волос. 1901 01:40:10,344 --> 01:40:13,013 Вот как ты получил в Крепость. [вздыхает] 1902 01:40:13,096 --> 01:40:14,264 У тебя была моя ДНК. 1903 01:40:14,556 --> 01:40:17,476 Да, но как это часто бывает с клонированием, 1904 01:40:17,559 --> 01:40:18,810 матч был несовершенным. 1905 01:40:18,894 --> 01:40:23,315 Он может быть еще глупее чем ты. Если это возможно. 1906 01:40:23,398 --> 01:40:24,733 Но легче контролировать. 1907 01:40:24,816 --> 01:40:26,902 -3л. -[Лютор] И сильнее. 1908 01:40:28,237 --> 01:40:29,154 22К! 1909 01:40:30,531 --> 01:40:31,740 [удары приземляются] 1910 01:40:32,115 --> 01:40:33,116 [Лютор] 31D! 1911 01:40:34,076 --> 01:40:34,952 2А! 1912 01:40:36,078 --> 01:40:37,621 5Б! 5Б! 1913 01:40:38,497 --> 01:40:40,415 6К! 9А! 1914 01:40:42,125 --> 01:40:44,670 - [техники смеются] -Мой мозг всегда победит! 1915 01:40:44,795 --> 01:40:47,548 Мозг побеждает силу! 1916 01:40:47,631 --> 01:40:49,007 [люди кричат] 1917 01:40:51,385 --> 01:40:55,389 [взрывы] 1918 01:40:56,265 --> 01:40:57,724 [мужчина стонет] 1919 01:40:58,350 --> 01:40:59,893 [кричит] 1920 01:41:02,646 --> 01:41:03,438 [стук] 1921 01:41:06,692 --> 01:41:07,901 [грохот] 1922 01:41:10,863 --> 01:41:12,406 -[ворчит] -[кричит] 1923 01:41:28,422 --> 01:41:29,381 [стонет] 1924 01:41:39,308 --> 01:41:41,935 [тихо] Супермен. Супермен. 1925 01:41:42,019 --> 01:41:44,646 Супермен. Супермен. 1926 01:41:50,110 --> 01:41:51,904 Неважно, что ты делаешь со мной, Лютор, 1927 01:41:53,071 --> 01:41:54,865 ваши планы на Боравию не сработает. 1928 01:41:54,948 --> 01:41:57,659 Да неужели? Почему? 1929 01:41:58,035 --> 01:41:59,786 Потому что я позвал друзей. 1930 01:42:00,370 --> 01:42:01,580 [Боравийские технологии] Мистер Лютор? 1931 01:42:02,915 --> 01:42:04,625 Есть аномалия на границе. 1932 01:42:08,212 --> 01:42:09,755 [глубокая трель] 1933 01:42:17,387 --> 01:42:18,555 Прости, малыш. 1934 01:42:19,097 --> 01:42:20,474 Супермен не смог этого сделать. 1935 01:42:21,391 --> 01:42:22,893 Итак, вы получили обновление. 1936 01:42:22,976 --> 01:42:26,730 [оптимистичные рок-игры] 1937 01:42:26,813 --> 01:42:28,273 [свист ветра] 1938 01:42:28,357 --> 01:42:30,317 [грохот] 1939 01:42:33,946 --> 01:42:35,239 [Девочка-ястреб визжит] 1940 01:42:47,709 --> 01:42:48,877 [мужчины кричат] 1941 01:42:49,670 --> 01:42:52,339 [на боравском языке] Наши силы не готовы бороться с метачеловеческими аномалиями. 1942 01:42:52,798 --> 01:42:54,424 Я послал приказ отступить. 1943 01:42:54,508 --> 01:42:55,676 Отступление?! 1944 01:42:55,926 --> 01:42:57,511 Нет! Нет! Нет! 1945 01:42:57,594 --> 01:42:59,137 Нам нужно добраться до бункера! 1946 01:42:59,388 --> 01:43:00,222 Бункер! 1947 01:43:00,305 --> 01:43:01,473 [кричит] 1948 01:43:01,557 --> 01:43:04,601 -[кричит] -[крики] 1949 01:43:04,685 --> 01:43:06,687 -[выстрел] -[булава падает] 1950 01:43:08,564 --> 01:43:09,731 [крики] 1951 01:43:12,109 --> 01:43:14,528 [крики] 1952 01:43:15,028 --> 01:43:16,321 [кричит] 1953 01:43:17,030 --> 01:43:18,866 [на английском языке] Я знаю, что ты не убьешь меня. 1954 01:43:19,366 --> 01:43:23,495 Ты слишком нежен и слаб, как Супермен. [смеется] 1955 01:43:23,579 --> 01:43:25,831 [насмехается] Я не Супермен. 1956 01:43:26,582 --> 01:43:28,625 [кричит] 1957 01:43:30,669 --> 01:43:32,754 -[корабль гудит] -[задыхаясь] 1958 01:43:33,380 --> 01:43:35,674 -Это прекрасно. Опубликуй это, малыш. -[Джимми] Вот так. 1959 01:43:42,097 --> 01:43:43,932 Я думаю, ты переоцениваешь важность 1960 01:43:44,016 --> 01:43:46,476 Джарханпура для меня, Супермен. 1961 01:43:46,560 --> 01:43:48,061 Это был просто бонус. 1962 01:43:48,729 --> 01:43:50,147 я не убиваю тебя 1963 01:43:50,230 --> 01:43:53,817 так что боравийские военные конфликт может продолжаться. 1964 01:43:54,318 --> 01:43:58,488 я создал Боравский военный конфликт 1965 01:43:58,572 --> 01:44:02,743 так что у меня будет оправдание убить тебя! 1966 01:44:03,118 --> 01:44:04,870 Как только вы вмешались, 1967 01:44:04,953 --> 01:44:06,330 Я знал, что могу легко получить 1968 01:44:06,413 --> 01:44:08,373 наше правительство поддержка в обнулении вас. 1969 01:44:08,957 --> 01:44:09,791 Почему? 1970 01:44:10,375 --> 01:44:13,003 Потому что ты нас уничтожаешь! 1971 01:44:13,128 --> 01:44:14,838 10 лет. 13Б. 1972 01:44:18,425 --> 01:44:19,760 [стекло разбивается] 1973 01:44:25,724 --> 01:44:27,559 -[кричит] -[стук] 1974 01:44:27,643 --> 01:44:28,560 [кричит] 1975 01:44:36,235 --> 01:44:37,819 Лютор, тобой движет зависть. 1976 01:44:38,278 --> 01:44:42,032 -Вы не могли бы быть более очевидным. -Ни хрена. Я не тусклый. 1977 01:44:42,115 --> 01:44:45,244 Я знаю, что зависть поглощает каждый момент моего бодрствования. 1978 01:44:45,327 --> 01:44:46,286 13л. 1979 01:44:46,954 --> 01:44:48,372 [кричит] 1980 01:44:49,790 --> 01:44:52,501 Я знаю, когда они упоминают Галилей или Эйнштейн 1981 01:44:52,626 --> 01:44:54,503 или один из этих других придурков на одном дыхании со мной, 1982 01:44:54,628 --> 01:44:57,297 Я чувствую прилив рвоты обжечь мне горло. 1983 01:44:57,381 --> 01:44:58,674 Но по крайней мере Галилей что-то сделал. 1984 01:44:58,757 --> 01:45:02,302 Он не был каким-то одурманенным венерианцем. катапультировался на эту планету, 1985 01:45:02,719 --> 01:45:05,597 просто чтобы иметь мир подлизываться к нему, 1986 01:45:05,681 --> 01:45:10,477 потому что его сила освещает насколько мы все на самом деле слабы. 1987 01:45:11,562 --> 01:45:13,814 [вздыхает, ворчит] 1988 01:45:14,857 --> 01:45:18,110 Итак, моя зависть – это призвание. 1989 01:45:18,193 --> 01:45:21,321 Это единственная надежда человечества, 1990 01:45:21,405 --> 01:45:26,118 потому что это то, что меня подтолкнуло чтобы уничтожить тебя. 1991 01:45:26,201 --> 01:45:27,202 1А! 1992 01:45:27,536 --> 01:45:29,913 -1А! 1А! -[удары приземляются] 1993 01:45:29,997 --> 01:45:33,208 -1А! 1А! 1А! 1А! -[удары приземляются] 1994 01:45:33,292 --> 01:45:34,042 Да. 1995 01:45:35,752 --> 01:45:38,589 [грохот] 1996 01:45:42,259 --> 01:45:43,260 [смеется] 1997 01:45:43,343 --> 01:45:46,930 Ой, чему ты ухмыляешься, ты идиот? 1998 01:45:47,306 --> 01:45:51,268 [вздыхает] Мозг сильнее мускулов. [выдыхает] 1999 01:45:52,811 --> 01:45:53,812 Прости, приятель. 2000 01:45:55,689 --> 01:45:56,940 [свистит] 2001 01:45:58,775 --> 01:46:02,154 [продолжительный свист] 2002 01:46:04,740 --> 01:46:06,408 [свист продолжается] 2003 01:46:10,579 --> 01:46:11,788 Нет, нет, нет! Нет! 2004 01:46:16,376 --> 01:46:19,546 Ты наблюдаешь за ним через них? Скажи ему, что делать? 2005 01:46:27,554 --> 01:46:28,680 Крипто. 2006 01:46:30,182 --> 01:46:31,099 Возьми игрушку. 2007 01:46:31,517 --> 01:46:32,309 [хнычет] 2008 01:46:34,394 --> 01:46:36,897 Э-э, тридцать тридцать... Ох, глупая собака! 2009 01:46:37,314 --> 01:46:38,607 -[Лютор] Э… -Чарли вниз! 2010 01:46:39,191 --> 01:46:39,983 [свист, стук] 2011 01:46:45,072 --> 01:46:46,323 [металлический звон] 2012 01:46:49,493 --> 01:46:51,203 [хлопает] 2013 01:46:52,162 --> 01:46:54,081 -[заикается] 12С! Ааа! Дельта вниз. 2014 01:47:00,170 --> 01:47:01,171 36Б-- 2015 01:47:02,297 --> 01:47:03,298 Нет. -[Ларри] Отель закрыт! 2016 01:47:03,382 --> 01:47:04,174 [сигналит] 2017 01:47:07,177 --> 01:47:08,554 [стонет] 2018 01:47:11,098 --> 01:47:12,683 -[Лютор] Нет! Браво вниз. 2019 01:47:12,766 --> 01:47:14,518 -Браво вниз! -Я только что сказал это, Ларри! 2020 01:47:14,601 --> 01:47:16,311 [стонет] 2021 01:47:17,980 --> 01:47:19,606 [стонет] 2022 01:47:21,066 --> 01:47:26,154 [Звучит главная тема Супермена] 2023 01:47:27,406 --> 01:47:28,991 -[неразборчиво] - [заикается, кричит] 2024 01:47:29,950 --> 01:47:31,201 Альфа вниз! 2025 01:47:33,120 --> 01:47:33,912 Лекс. 2026 01:47:34,997 --> 01:47:36,623 «Рэпторы» прибыли. 2027 01:47:37,791 --> 01:47:40,711 [жужжание реактивных ранцев] 2028 01:47:42,129 --> 01:47:44,214 -Убей его! удачи в этом. 2029 01:47:47,843 --> 01:47:48,760 [звенеть зубами] 2030 01:47:53,765 --> 01:47:56,143 [грохот] 2031 01:48:00,939 --> 01:48:02,399 [пульсируют лазеры] 2032 01:48:07,112 --> 01:48:08,697 [все стонут] 2033 01:48:14,161 --> 01:48:15,370 [стук] 2034 01:48:15,454 --> 01:48:17,915 [рев] 2035 01:48:20,042 --> 01:48:21,293 [ворчит] 2036 01:48:21,376 --> 01:48:22,878 [стук] 2037 01:48:24,421 --> 01:48:26,507 [напрягаясь] 2038 01:48:30,219 --> 01:48:31,720 -[хруст костей] -[кричит] 2039 01:48:35,891 --> 01:48:38,769 -[кричит] -[грохот] 2040 01:48:46,944 --> 01:48:48,487 -[хруст костей] -[вздыхает] 2041 01:48:49,196 --> 01:48:50,155 [Г-н. Потрясающе] Эй! 2042 01:48:52,616 --> 01:48:55,786 Это не время для игр! Хватит возиться! 2043 01:48:55,869 --> 01:48:57,829 Нам нужно добраться до Лютора чтобы остановить раскол. 2044 01:48:57,913 --> 01:48:59,081 [слабо] Я не бездельничаю. 2045 01:48:59,164 --> 01:49:00,707 Я делаю важные дела. 2046 01:49:03,335 --> 01:49:05,337 Он достигнет Бейкерлайна любую минуту. 2047 01:49:05,796 --> 01:49:07,130 Там есть люди. 2048 01:49:10,551 --> 01:49:13,387 [грохот] 2049 01:49:13,470 --> 01:49:14,429 [люди ропщут] 2050 01:49:14,513 --> 01:49:16,014 Нам пора идти. -Мы никогда не успеем. 2051 01:49:16,098 --> 01:49:17,474 -Это почти здесь. Мы должны попробовать. Ну давай же. 2052 01:49:21,728 --> 01:49:23,397 -[вдыхает] -[мужчина 2] Лекс! 2053 01:49:24,773 --> 01:49:26,066 Я закрываю чертов разлом. 2054 01:49:26,149 --> 01:49:28,777 Нет! Они выбрали его! Пусть они умрут! 2055 01:49:28,902 --> 01:49:30,821 -Мы закроем его из бункера Что? 2056 01:49:30,904 --> 01:49:32,573 …прежде чем это произойдет в город, который мне дорог. 2057 01:49:33,615 --> 01:49:34,700 [вздыхает] 2058 01:49:35,033 --> 01:49:36,285 Откройте портал! 2059 01:49:36,368 --> 01:49:37,369 [захлопывает] 2060 01:49:39,705 --> 01:49:40,914 [задыхаясь] 2061 01:49:41,248 --> 01:49:43,000 Заверните это. Пойдем. 2062 01:49:43,750 --> 01:49:45,294 Безопасность прежде всего, люди. 2063 01:49:49,548 --> 01:49:50,841 [Лютор ворчит] 2064 01:49:57,556 --> 01:50:00,267 [мужчина 2] Привет. Привет. Код чтобы закрыть разлом здесь. 2065 01:50:01,101 --> 01:50:03,103 Я могу помочь. -Мне не нужна твоя помощь. 2066 01:50:03,687 --> 01:50:05,606 Я, черт возьми, мистер Потрясающий. 2067 01:50:06,815 --> 01:50:09,693 Ты, кусок дерьма, инопланетянин! 2068 01:50:10,944 --> 01:50:13,488 Вот где ты всегда ошибался насчет меня, Лекс. 2069 01:50:14,573 --> 01:50:16,283 Я такой же человек, как и все остальные. 2070 01:50:16,366 --> 01:50:18,994 Я люблю, я... мне страшно. 2071 01:50:19,077 --> 01:50:21,747 Я просыпаюсь каждое утро и несмотря на то, что не знал, что делать, 2072 01:50:21,830 --> 01:50:23,540 я поставил одну ногу перед другим, 2073 01:50:23,624 --> 01:50:25,876 и я пытаюсь сделать лучший выбор, который я могу. 2074 01:50:25,959 --> 01:50:27,711 Я все время облажаюсь. 2075 01:50:27,836 --> 01:50:29,713 Но это и есть человек. 2076 01:50:31,006 --> 01:50:32,841 И это моя самая большая сила. 2077 01:50:34,259 --> 01:50:38,305 [вздыхает] И когда-нибудь я надеюсь, ради мира, 2078 01:50:38,388 --> 01:50:40,390 ты понимаешь что это тоже твое. 2079 01:50:40,474 --> 01:50:42,935 О, это красиво. 2080 01:50:43,018 --> 01:50:46,188 Но все это не имеет значения, ты покровительственный клоун. 2081 01:50:46,271 --> 01:50:49,983 Правительство дало мне власть убить тебя. 2082 01:50:50,067 --> 01:50:51,860 Если не сегодня, то завтра... 2083 01:50:51,944 --> 01:50:52,903 -[лает] -Ааа! 2084 01:50:52,986 --> 01:50:55,405 [сотрудники кричат] 2085 01:50:55,489 --> 01:50:57,866 -[кричит] -[рычание] 2086 01:50:57,991 --> 01:50:59,159 Нет, нет, нет! 2087 01:50:59,243 --> 01:51:01,620 Ох, боже... Стоп. Крипто, опусти его. 2088 01:51:01,703 --> 01:51:04,331 -[кричит] -[кричит] 2089 01:51:04,414 --> 01:51:05,791 [Супермен] Крипто, брось его! 2090 01:51:05,874 --> 01:51:07,334 Крипто, брось его! Брось его! 2091 01:51:07,417 --> 01:51:09,503 -[стук] -[люди вздыхают] 2092 01:51:10,671 --> 01:51:12,381 [задыхаясь] 2093 01:51:12,464 --> 01:51:14,216 [вздыхает] Чувак. 2094 01:51:14,299 --> 01:51:16,301 [щелканье клавиатуры] 2095 01:51:16,677 --> 01:51:18,011 [компьютер щебетает] 2096 01:51:19,888 --> 01:51:21,139 -[нажать клики] Понял. 2097 01:51:21,223 --> 01:51:23,225 [щелкает, жужжит] 2098 01:51:25,853 --> 01:51:28,272 [глубокая трель] 2099 01:51:35,696 --> 01:51:37,447 Да! 2100 01:51:37,531 --> 01:51:40,325 [смеется] 2101 01:51:41,159 --> 01:51:43,161 -[неразборчиво] -[Кот визжит] 2102 01:51:46,498 --> 01:51:48,667 Ммм. [стонет] 2103 01:51:49,418 --> 01:51:50,919 Лекс. Что? 2104 01:51:51,712 --> 01:51:53,589 Ну это только что. Абсолютная бомба 2105 01:51:53,672 --> 01:51:55,007 из «Дейли Плэнет». 2106 01:51:55,090 --> 01:51:57,259 Миллиардер Лекс Лютор выравнивая себя 2107 01:51:57,342 --> 01:51:59,636 с иностранным юридическим лицом, хотите верьте, хотите нет. 2108 01:51:59,720 --> 01:52:01,054 Лютор давал им 2109 01:52:01,138 --> 01:52:03,640 миллиарды и миллиарды бесплатное оружие на несколько долларов... 2110 01:52:03,724 --> 01:52:06,727 Лекс Лютор работал тайно с Василом Гуркосом 2111 01:52:06,810 --> 01:52:08,145 и правительство Боравии 2112 01:52:08,228 --> 01:52:10,981 свергнуть Страна Джарханпур. 2113 01:52:11,064 --> 01:52:12,691 Лютор давал им миллиарды… 2114 01:52:12,774 --> 01:52:14,985 У нас был Лютор на этом шоу много раз. 2115 01:52:15,694 --> 01:52:17,571 Мало ли мы знали, что он был предателем. 2116 01:52:17,654 --> 01:52:21,158 [телеведущие перекрывают друг друга] 2117 01:52:21,241 --> 01:52:22,201 Кажется, это одно 2118 01:52:22,284 --> 01:52:24,995 консерваторы и либералы наконец-то можно договориться 2119 01:52:25,078 --> 01:52:26,455 в том, что Лекс Лютор отстой. 2120 01:52:26,872 --> 01:52:30,209 [привязка] Весь мир имеет восстал против Супермена, 2121 01:52:30,292 --> 01:52:33,212 и мы все ему обязаны огромные извинения. 2122 01:52:33,670 --> 01:52:37,758 Он, конечно, герой мы всегда думали, что он был. 2123 01:52:38,175 --> 01:52:42,971 [голоса ведущих новостей перекрываются] 2124 01:53:06,119 --> 01:53:08,455 [аплодисменты] 2125 01:53:08,539 --> 01:53:11,124 [женщина] Спасибо! Спасибо! 2126 01:53:11,875 --> 01:53:14,628 [хихикает] 2127 01:53:16,713 --> 01:53:17,923 Это было отвратительно. 2128 01:53:18,632 --> 01:53:20,968 Парень, возможно он должен присоединиться к группе. 2129 01:53:21,051 --> 01:53:22,553 [насмехается] Пожалуйста. 2130 01:53:22,636 --> 01:53:25,347 Я имею в виду, без обид, но это жуткая кружка - это то, что тебе нужно 2131 01:53:25,430 --> 01:53:27,349 представляете Банду Справедливости? [насмехается] 2132 01:53:27,432 --> 01:53:28,433 Банда правосудия? 2133 01:53:29,309 --> 01:53:30,602 Это крутое имя. 2134 01:53:31,645 --> 01:53:32,396 Вы внутри. 2135 01:53:33,021 --> 01:53:34,481 [вздыхает] 2136 01:53:35,440 --> 01:53:36,525 Давай! 2137 01:53:38,861 --> 01:53:39,862 [приглушенный репортер, неразборчиво] 2138 01:53:39,945 --> 01:53:40,946 [секретарь] Рад, что тебя это не беспокоит 2139 01:53:41,029 --> 01:53:42,281 насчет металюдей, Рик. 2140 01:53:43,073 --> 01:53:45,284 Потому что теперь они те создание правил. 2141 01:53:51,707 --> 01:53:57,254 [лёгкая гитарная музыка] 2142 01:53:57,379 --> 01:53:58,881 Каждый файл. Сюда, пожалуйста. 2143 01:53:58,964 --> 01:54:00,048 [мужчина] Легко! 2144 01:54:00,132 --> 01:54:02,968 -Флеретта! -Мама! 2145 01:54:03,886 --> 01:54:05,888 [болтовня] 2146 01:54:06,180 --> 01:54:07,181 О! 2147 01:54:09,308 --> 01:54:11,143 [обезьяны щебечут] 2148 01:54:11,226 --> 01:54:13,228 Отнесите его лысую задницу в Бель Рив. 2149 01:54:13,562 --> 01:54:14,855 [хлопает] 2150 01:54:14,938 --> 01:54:15,981 [стучит по машине] 2151 01:54:16,982 --> 01:54:18,984 [двигатель ревёт] 2152 01:54:27,034 --> 01:54:28,410 [ворчит] 2153 01:54:30,078 --> 01:54:31,997 -[чириканье] -[лает] 2154 01:54:36,460 --> 01:54:38,921 [жужжание корабля] 2155 01:54:45,302 --> 01:54:48,222 [люди болтают] 2156 01:54:48,305 --> 01:54:50,432 [Ева визжит] 2157 01:54:50,516 --> 01:54:53,227 -О! -[ворчит] 2158 01:54:54,770 --> 01:54:56,980 Теперь мы можем быть вместе навсегда. 2159 01:54:57,898 --> 01:55:01,318 [сирены вдалеке] 2160 01:55:04,488 --> 01:55:05,155 Мисс Лейн. 2161 01:55:06,907 --> 01:55:09,034 [выдыхает] О, привет. 2162 01:55:09,535 --> 01:55:11,370 Я думал, что могу дать тебе интервью. 2163 01:55:12,120 --> 01:55:14,623 я мог бы рассказать тебе обо всем закулисном. 2164 01:55:14,706 --> 01:55:15,582 Конечно. 2165 01:55:16,458 --> 01:55:17,960 Я думаю, это было бы… 2166 01:55:19,628 --> 01:55:20,379 здорово. 2167 01:55:22,256 --> 01:55:23,423 Хм… 2168 01:55:23,507 --> 01:55:24,550 Как насчет здесь? 2169 01:55:24,925 --> 01:55:25,926 Для интервью. 2170 01:55:41,900 --> 01:55:48,240 [играет теплая, торжествующая музыка] 2171 01:55:59,334 --> 01:56:00,169 Эй. 2172 01:56:03,589 --> 01:56:04,798 Я тоже тебя люблю. 2173 01:56:05,674 --> 01:56:08,093 [оба смеются] 2174 01:56:32,201 --> 01:56:33,660 Как долго они встречались? 2175 01:56:33,744 --> 01:56:34,995 Думаю, месяца три. 2176 01:56:40,167 --> 01:56:42,336 Прибрал это место довольно хорошо. 2177 01:56:42,461 --> 01:56:44,421 Очистил себя тоже неплохо. 2178 01:56:44,505 --> 01:56:46,298 ты так думаешь? Ага. 2179 01:56:46,381 --> 01:56:47,633 Думаю, это придает тебе характер. 2180 01:56:48,634 --> 01:56:50,469 Может быть, однажды ты дашь мне имя. 2181 01:56:51,136 --> 01:56:53,430 Хорошо. Четыре — это имя. 2182 01:56:53,931 --> 01:56:55,182 Как и Гэри. 2183 01:56:56,600 --> 01:56:58,352 [кристалл разбивается] 2184 01:56:58,435 --> 01:56:59,937 -[стук предметов] -[женщина] Ой, блин. 2185 01:57:00,020 --> 01:57:02,064 Сэр, я думаю твой двоюродный брат вернулся. 2186 01:57:02,147 --> 01:57:03,982 [шаги] 2187 01:57:04,525 --> 01:57:08,362 Ага. Какого черта, чувак? 2188 01:57:09,363 --> 01:57:10,989 Зачем ты передвинул дверь? 2189 01:57:11,073 --> 01:57:13,575 -Я не двигал дверь. Где моя собака? 2190 01:57:13,659 --> 01:57:15,369 [хрюкает, скулит] 2191 01:57:15,953 --> 01:57:17,496 -[масштабирует] -[лает] 2192 01:57:18,705 --> 01:57:20,499 [хихикает] 2193 01:57:21,166 --> 01:57:23,585 Хорошо, ну, вот почему у него проблемы с поведением. 2194 01:57:23,710 --> 01:57:25,003 Никаких границ. 2195 01:57:25,087 --> 01:57:27,089 -[хихикает] -[разбивает] 2196 01:57:28,465 --> 01:57:30,425 -Это не здорово, да? Мм-ммм. 2197 01:57:32,719 --> 01:57:34,721 [играет веселая музыка] 2198 01:57:39,893 --> 01:57:41,061 Давай. 2199 01:57:41,144 --> 01:57:43,272 Спасибо, что присмотрела за ним, сука. 2200 01:57:46,650 --> 01:57:49,152 Она любит ходить на вечеринки на других планетах. 2201 01:57:49,236 --> 01:57:51,280 Планеты с красными солнцами. Ой. 2202 01:57:51,363 --> 01:57:52,656 Из-за нашего метаболизма, 2203 01:57:52,739 --> 01:57:55,200 мы не можем напиться на планете с желтым солнцем. 2204 01:57:55,284 --> 01:57:57,661 Если бы у меня были какие-то эмоциональные способности что бы то ни было, 2205 01:57:57,744 --> 01:57:59,705 я был бы обеспокоен о ее вечеринках. 2206 01:57:59,997 --> 01:58:00,747 Ага. 2207 01:58:01,081 --> 01:58:04,459 Супермен, хочешь увидеть? кадры твоих родителей? 2208 01:58:04,543 --> 01:58:07,004 Он находит это успокаивающим. -Ой! 2209 01:58:07,462 --> 01:58:09,298 Да, Гэри, было бы здорово. 2210 01:58:09,381 --> 01:58:12,718 ['Punkrocker Feat. Игги Поп от игры Teddybears] 2211 01:58:12,801 --> 01:58:15,304 ♫ Я еду к своей звезде ♫ 2212 01:58:16,346 --> 01:58:17,264 [Джон] Все, что ты видишь, 2213 01:58:17,347 --> 01:58:18,682 ты видишь впервые. 2214 01:58:19,183 --> 01:58:22,060 ♫ Я слушаю музыку Без страха ♫ 2215 01:58:26,064 --> 01:58:27,524 [Марта] Все это для тебя. 2216 01:58:27,608 --> 01:58:29,234 ♫ Ты тоже это можешь услышать Если ты искренен ♫ 2217 01:58:30,903 --> 01:58:31,820 Кларк. 2218 01:58:32,988 --> 01:58:35,449 ♫ Потому что я панк-рокер. Да, я ♫ 2219 01:58:39,703 --> 01:58:42,080 ♫ Ну, я панк-рокер. Да, я ♫ 2220 01:58:42,164 --> 01:58:43,165 Вы сделали это! 2221 01:58:46,502 --> 01:58:49,213 ♫ Потому что я панк-рокер. Да, я ♫ 2222 01:58:53,217 --> 01:58:55,636 ♫ Ну, я панк-рокер. Да, я ♫ 2223 01:59:00,140 --> 01:59:03,185 ♫ Я вижу, как ты шатаешься На улице ♫ 2224 01:59:07,064 --> 01:59:09,775 ♫ И ты не можешь остаться На ногах ♫ 2225 01:59:13,737 --> 01:59:16,406 ♫ И ты притворяешься Во сне ♫ 2226 01:59:20,827 --> 01:59:23,163 ♫ Тебе хотелось бы быть глубоким ♫ 2227 01:59:26,792 --> 01:59:30,045 ♫ Но ты меня не слышишь Смеюсь про себя ♫ 2228 01:59:33,757 --> 01:59:37,302 ♫ Если бы ты мог Ты был бы кем-то другим ♫ 2229 01:59:40,722 --> 01:59:43,350 ♫ Потому что я панк-рокер. Да, я ♫ 2230 01:59:47,563 --> 01:59:50,190 ♫ Ну, я панк-рокер. Да, я ♫ 2231 01:59:54,319 --> 01:59:57,030 ♫ Потому что я панк-рокер. Да, я ♫ 2232 02:00:01,034 --> 02:00:03,370 ♫ Ну, я панк-рокер. Да, я ♫ 2233 02:00:14,548 --> 02:00:17,551 ♫ Смотри, как я умру на Бликер-стрит ♫ 2234 02:00:21,555 --> 02:00:24,433 ♫ Мне скучно быть Богом ♫ 2235 02:00:28,187 --> 02:00:31,273 ♫ Посмотрите, как я управляю своей машиной ♫ 2236 02:00:35,360 --> 02:00:38,071 ♫ Я еду к своей звезде ♫ 2237 02:00:41,366 --> 02:00:44,411 ♫ Я слушаю музыку Без страха ♫ 2238 02:00:48,081 --> 02:00:51,835 ♫ Ты тоже это можешь услышать Если ты искренен ♫ 2239 02:00:55,339 --> 02:00:57,508 ♫ Потому что я панк-рокер. Да, я ♫ 2240 02:01:02,054 --> 02:01:04,306 ♫ Ну, я панк-рокер. Да, я ♫ 2241 02:01:07,768 --> 02:01:10,812 [музыка останавливается] 2242 02:01:18,529 --> 02:01:20,030 Раз, два, три, четыре! 2243 02:01:20,113 --> 02:01:22,991 [играет рок-музыка] 2244 02:01:31,250 --> 02:01:34,044 ♫ Мы на своей планете Что мы сделали из костей ♫ 2245 02:01:34,169 --> 02:01:35,671 ♫ Из тех, кого мы нокаутировали ♫ 2246 02:01:35,754 --> 02:01:36,839 ♫ Ой ой ой ♫ 2247 02:01:36,922 --> 02:01:39,049 ♫ Рано выкопаю могилу Для дочерей ♫ 2248 02:01:39,132 --> 02:01:41,009 ♫ И развратить их С теми депрессивными днями ♫ 2249 02:01:41,093 --> 02:01:42,386 ♫ Ой ой ой ♫ 2250 02:01:42,469 --> 02:01:45,055 ♫ Не возьму это на себя Не возьму это ♫ 2251 02:01:45,138 --> 02:01:47,766 ♫ Я адский Новое восстание ♫ 2252 02:01:47,850 --> 02:01:50,686 ♫ Скажи наше имя, мальчик Просто скажи наше имя, мальчик ♫ 2253 02:01:50,769 --> 02:01:52,271 ♫ Это Могучие Крабджои ♫ 2254 02:01:52,354 --> 02:01:53,272 ♫ Ой ой ой ♫ 2255 02:01:53,355 --> 02:01:54,940 ♫ Я знаю, ты сказал Это не продлится долго ♫ 2256 02:01:55,023 --> 02:01:56,400 ♫ Это голос Это из твоего прошлого ♫ 2257 02:01:56,483 --> 02:01:57,651 ♫ Я не слушаю этих крыс ♫ 2258 02:01:57,734 --> 02:01:58,861 ♫ Ой ой ой ♫ 2259 02:01:58,944 --> 02:02:00,529 ♫ Моя мама говорит Что я дурак ♫ 2260 02:02:00,654 --> 02:02:01,905 ♫ Папа говорит Соблюдайте правила ♫ 2261 02:02:01,989 --> 02:02:03,448 ♫ Они не видят Эта потрясающая драгоценность ♫ 2262 02:02:03,532 --> 02:02:04,616 ♫ Ой ой ой ♫ 2263 02:02:04,700 --> 02:02:05,909 ♫ Не возьму это ♫ 2264 02:02:05,993 --> 02:02:07,244 ♫ Мы не возьмём это ♫ 2265 02:02:07,327 --> 02:02:09,830 ♫ Мы геллионы Новые восстания ♫ 2266 02:02:09,913 --> 02:02:12,749 ♫ Это был твой мир, мальчик Теперь это наш мир, мальчик ♫ 2267 02:02:12,833 --> 02:02:14,376 ♫ Мы Могучие Крабджои ♫ 2268 02:02:14,459 --> 02:02:15,502 ♫ Ой ой ой ♫ 2269 02:02:15,627 --> 02:02:17,296 ♫ Мы Могучие Крабджои ♫ 2270 02:02:17,379 --> 02:02:18,422 ♫ Ой ой ой ♫ 2271 02:02:18,505 --> 02:02:19,965 ♫ Мы Могучие Крабджои ♫ 2272 02:02:20,048 --> 02:02:20,924 ♫ Ой ой ой ♫ 2273 02:02:21,008 --> 02:02:24,678 ♫ Мы Могучие ♫ 2274 02:02:26,680 --> 02:02:27,598 Ууу! 2275 02:02:27,681 --> 02:02:31,685 ♫ Крабджойс ♫ 2276 02:08:30,878 --> 02:08:31,712 Хм. 2277 02:08:33,213 --> 02:08:34,131 Что? 2278 02:08:38,051 --> 02:08:38,760 Ага? 2279 02:08:39,178 --> 02:08:41,180 Это просто... немного не так. 2280 02:08:41,263 --> 02:08:42,514 Что ты хочешь, чтобы я сделал? 2281 02:08:42,598 --> 02:08:44,474 Ты хочешь, чтобы я разобрал его? и собрать обратно? 2282 02:08:44,558 --> 02:08:46,059 Нет, нет, нет, нет. Я был просто… 2283 02:08:47,936 --> 02:08:48,854 Ты что? 2284 02:08:51,440 --> 02:08:53,317 Эй, чувак. Мне жаль. Я не хотел тебя расстраивать. 2285 02:08:54,067 --> 02:08:55,152 [гремят щебень] 2286 02:08:55,235 --> 02:08:56,612 Мне не следовало поднимать эту тему. 2287 02:08:57,821 --> 02:09:00,449 Черт возьми, Иногда я могу быть таким придурком.